2021.12.19 Sunday
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È
°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
| - | | - | - | -
CALENDAR
SPONSORED LINKS
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
MOBILE
LINKS
PROFILE
|
2012.10.31 Wednesday
2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§80¡Ö¥Þ¥Ã¥¯Ä«¤´Èӡ׺ǽªÆü
2012ǯ2·î10Æü¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï2Æü´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¥Ï¥ï¥¤¤«¤éÆüËܤص¢¤ê¤Þ¤¹¡£
2Æü´Ö¤ò¤«¤±¤ÆÆüËܤص¢¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¼Â¼Á¤Ï¤½¤ó¤Ê»þ´Ö¤Ï¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ï¥ï¥¤¤«¤éÆüËܤص¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡ÖÆüÉÕÊѹ¹Àþ¡×¤òÄ̲᤹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¹Ô¤¯¤È¤¤Ë¤Ï¡ÖÆüËܤΤ½¤ÎÆü¤ÎÌë¤Ë½Ðȯ¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÆü¤ÎÄ«¤ËÃ夯¡×¤È¤¤¤¦ÊѤʸ½¾Ý¤¬¤ª¤¤Þ¤¹¡£ÅþÃ夷¤¿¤½¤ÎÆü¤¬¤Ê¤ó¤È48»þ´Ö¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¤¼¤¤¤¿¤¯¤ÊÆü¤ò²á¤´¤»¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢µ¢¤ê¤ÎÆü¤Ë¤Ï½Ðȯ¤·¤¿Æü¤ò´Þ¤á¤¿2Æü´Ö¤ÇÆüËܤص¢¤ë¤È¤¤¤¦ÉԲĻ׵Ĥʸ½¾Ý¤¬µ¯¤³¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¡¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Þ¤¿µ¢¤ê¤ÎÈô¹Ôµ¡¤ÎÃæ¤Ç»þ´Ö¤Ï¤¿¤Ã¤×¤ê¤¢¤ë¤Î¤À¤«¤é¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¢ºÇ½ªÆü¤ÎÄ«¤´¤Ï¤ó¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¥Þ¥Ã¥¯ÈÓŽ¥Ž¥¡¦¡¦¡¦¤Ç¤·¤¿¡£ ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡úÄ«7»þ¤³¤í¤Î¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥¹¥È¥ê¡Ý¥È ¤³¤Î»þ´Ö¤Ç¤â¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿Í¤¿¤Á¤ä¼Ö¤Ê¤É¤âÁö¹Ô¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡úº£Ä«¤ÎÄ«¿©²ñ¾ìŽ¥Ž¥Ž¥MAC º£Ä«¤Ï¡¢Çñ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¤Î¥Ï¥ï¥¤¥×¥ê¥ó¥¹¥Û¥Æ¥ë¤«¤éÊ⤤¤Æ¤¹¤°¤Îµ÷Î¥¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥Ã¥¯¤Ë¤Æ·Ú¤¤Ä«¤´¤Ï¤ó¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú£Âreakfast¥á¥Ë¥å¡Ý ¥Ñ¥ó¥±¡Ý¥¤ä¤´ÈӤʤɤÎÄ«¿©¥á¥Ë¥å¡Ý¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ ¡ú¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬ ¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¤â¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤¤¤í¤ó¤Ê¿Í¡¹¤¬ ¹ñÀÒ¤äǯÎð¤Î°ã¤¤Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤³¤³¤Ç¤ÏÂ礷¤¿¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»ä¤Î½»¤à»Í¹ñ¤Î¾¾»³¤Î¤è¤¦¤ÊÃÏÊýÅԻԤʤ鳰¿Í¤µ¤ó¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ï°ãÏ´¶¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¥Ï¥ï¥¤¤Ê¤éÊÌÃÊÊѤï¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡úÄ«¤´¤Ï¤ó ͼ¤Ù¤«¤é¤ÎÆüËÜ¿©¥Ö¡Ý¥à¤¬¤Þ¤À³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢ËÜÍè¤Ê¤é¥Ñ¥ó¥±¡Ý¥¤ä¥È¡Ý¥¹¥È¤Ê¤É¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¤¹¤ë¤Î¤¬¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Î¿©À¸³è¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¤â¤¦¤¹¤°ÆüËܤÀ¤È»×¤Ã¤¿¤é¤´ÈÓ¤¬Îø¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤ª¤«¤º¤Ï¡¢¥¹¥Ñ¥à¤È¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¥¨¥Ã¥°¡¦¡¦¡¦¾ßÌý¤â¤Ä¤±¤ÆÏ¿©É÷¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥¢¥í¥Ï¾ßÌý Soy SauceŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥¾ßÌý¤Î»ö¤Ç¤¹¤Í¡£ ¤³¤Î¥¢¥í¥Ï¾ßÌý¤Ï¡¢¤³¤³¥Ï¥ï¥¤¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú±üÍͤϥ³¡Ý¥Ò¡Ý¤Î¤ß ͼ¤Ù¤Ï¿©¤Ù²á¤®¤¿¤È¤«¤Ç¡¢±ü¤µ¤ó¤Ïº£Ä«¤Ï¥³¡Ý¥Ò¡Ý¤Î¸«Ž¥Ž¥Ž¥¤½¤ì¤âÎɤ¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡£ 2012.10.29 Monday
2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§78¡Ö¥Ï¥ï¥¤ºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¡×
2012ǯ2·î9Æü¡¦¡¦¡¦¤¤¤è¤¤¤èÌÀÆü10Æü¤Ï¸áÁ°¤ÎÊؤÇÆüËܤظþ¤±¤Æµ¢¹ñ¤·¤Þ¤¹¡£
2·î2Æü¤«¤é¤ÎÌó10Æü´Ö¡¢¥«¥¦¥¢¥¤Å礫¤é¥Þ¥¦¥¤Åç¡¢ºÇ¸å¤Ë¤³¤³¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ë¤âΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¾ï²Æ¤ÎÅç¥Ï¥ï¥¤¤ò½¼Ê¬¤ËËþµÊ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤µ¤Æ¡¢ºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¡¦¡¦¡¦¡¦¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ú·ëº§35¼þǯÉ×ÉؤΡɥϥ磻¤Ç¤ÎºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¡É ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê½ãÏÂÉ÷¤Ê¤ªÊÛÅö¡¦¡¦¡¦¡¦¸«¤ë¤«¤é¤ËÈþ¤·¤¯¤Æ¡¢¤½¤·¤ÆÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦?¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤ÎÂںߤâ10Æü´Ö¤òĶ¤¨¡¢¤½¤í¤½¤íËÜÅö¤ÎÏ¿©¤¬Îø¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤ªÊÛÅö¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¤Î¡ ¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢»ä¤Î¥Á¥ç¥¤¥¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£¤¤¤í¤ó¤Ê¼ïÎà¤Î¤´ÈÓ¤â¤Î¤¬µÍ¤á¹ç¤ï¤µ¤ì¤¿¥Ü¥ê¥å¡Ý¥àËþÅÀ¤ÎÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¤ªÊÛÅö¤Ç¤¹¡£»ö¼Â¤ªÌ£¤Î¤Û¤¦¤âŽ¥Ž¥Ž¥¤Ê¤«¤Ê¤«ÈþÌ£¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ú¤ªÊÛÅö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¤Î¢ ¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢¤´ÈӤϾ¯¤Ê¤¯¤ª¤«¤º¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î±ü¤µ¤ó¥Á¥ç¥¤¥¹¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¡úÉÕ¤±¹ç¤»¡ÖǼƦ¡õ¥¥à¥ÁŽ£ ¤ä¤Ï¤êµ×¤·¤Ö¤ê¤ÎǼƦ¤ÏÎɤ¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¡ú¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¤Ê¤¬¤é¡¦¡¦¡¦¡ÖÌ£Á¹½Á¡× ¤ä¤Ï¤êÆüËܿͤˤώ¥Ž¥Ž¥Ž¥¥¹¡Ý¥×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡ÖÌ£Á¹¥¹¡Ý¥×¡¦¡¦¡¦¤è¤ê¤âÌ£Á¹½Á¡×¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ºÇ¶á¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥ÈÌ£Á¹½Á¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï¤º¤¤¤Ö¤ó¸þ¾å¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¡ú¥É¥ê¥ó¥¯³Æ¼ï ¥ª¥ì¥ó¥¸¥¸¥å¡Ý¥¹¤Ë¥Ð¡Ý¥Ü¥ó¥¦¥¤¥¹¥¡Ý¡õ¥¥ê¥ó1ÈÖºñ¤ê ¡ú¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë ¤³¤Î¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥¤Åç¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤¿¡Ö¥Þ¥¦¥¤¥´¡Ý¥ë¥É¡×¤È¤¤¤¦ÆÃÁªÉʤΤâ¤Î¡£ ´°½Ï¤â¿Ê¤ó¤Ç¡¢¤¹¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ÚºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¡Û ¥Ï¥ï¥¤ºÇ¸å¤ÎÈÕ¤´¤Ï¤ó¤È¤¤¤¨¤Ð¤â¤Ã¤È¥´¡Ý¥¸¥ã¥¹¤Ê¤â¤Î¤òÁÛÁü¤·¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢£±£°Æü´Ö¤âÆüËܤòÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¼Â¤Ï¤ä¤Ï¤êÆüËܤ¬Îø¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡ÖÉáÄ̤ΤªÊÛÅö¡×¤¬¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥¤¥¿ÈӤ䥹¥Æ¡Ý¥¡¦¥Ï¥ó¥Ð¡Ý¥¬¡Ý¤ä¤½¤Î¾¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Î£Âµé¥°¥ë¥á¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê²æ¡¹¤âÆüËÜ¿Í¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ç¥Ñ¡Ý¥È¤ä¥¹¡Ý¥Ñ¡Ý¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÆüËܤΤªÁÚºÚ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ªÊÛÅö¤¬°ìÈÖÍî¤ÁÃ夯¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ÇòÌÚ²°¤µ¤ó¤Î¤ªÊÛÅöŽ¥Ž¥Ž¥¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£ 2012.10.20 Saturday
2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§73¡Ö¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¦¥µ¥ë¡Ý¥ó¡×¡÷¥«¥Ñ¥Õ¥ë
¤³¤ÎÆü¹Ô¤Ã¤¿¥ï¥¤¥±¥ì¥»¥ó¥¿¡Ý¤Ç¤Ï¡¢¤³¤³¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç¤ä¤ê»Ä¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¡Ö¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡×¤â̵»ö¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£º£Æü¤âºòÆü¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤Îϼ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥ª¥¢¥ÕÅç¤Î¹âµé½»ÂðÃÏÂӤǤ¢¤ë¥«¥Ñ¥Õ¥ëÄ̤ê¤Î¶á¤¯¡¦¡¦¡¦¡¦Àµ³Î¤Ë¤¤¤¦¤È¥â¥ó¥µ¥é¥Ã¥ÈÄ̤ê¤Ø¹â®ƻϩ¤Ë¾è¤Ã¤ÆÌá¤ê¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¥é¥ó¥Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
º£Æü¤¦¤«¤¬¤¦¤Î¤Ï¡¢¡Ö¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¦¥µ¥ë¡Ý¥ó¡×¤È¤¤¤¦ÆüËܿͤ¬·Ð±Ä¤¹¤ë¥×¥ì¡Ý¥È¥é¥ó¥Á¤ÎÈþÌ£¤¤Å¹¤À¤È¤«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áᮤ¦¤«¤¬¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£¾ì½ê¤Ï¡¢¥ï¥¤¥¥¤«¤é¤À¤È¡¦¡¦¡¦Í̾¤Ê¥Õ¥¡¡Ý¥Þ¡Ý¥º¡¦¥Þ¡Ý¥±¥Ã¥È¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëKCC¥Õ¥¡¡Ý¥Þ¡Ý¥º¥Þ¡Ý¥±¥Ã¥È¤Ø¹Ô¤¯ÅÓÃæ¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¥â¥ó¥µ¥é¥Ã¥ÈÄ̤ê¤Ë¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¶á¤¯¤Ë¤ÏÁ°²ó¾Ò²ð¤·¤¿¡Ö¥Ü¥¬¡Ý¥Ä¡¦¥«¥Õ¥§¡×¤ä¡Ö¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¡¦¥Þ¡Ý¥±¥Ã¥È¡õ¥°¥ê¥ë¡×¤Ê¤É¤â¤³¤Î¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¦¥µ¥ë¡Ý¥ó¤È¤ÏÌܤÈÉ¡¤ÎÀè¤Îµ÷Î¥¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÚPioneer¡¡Saloon¡Û¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¦¥µ¥ë¡Ý¥ó ¢£½»½ê¡§3046¡¡Monsarrat¡¡Ave.¡¡Honolulu ¢£ÅÅÏá§808-732-4001 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00¡Á20:00¡¡¢£ÄêµÙÆü¡§·îÍËÆü ¡ú¥«¥Ô¥ª¥é¥Ë¥Ñ¡Ý¥¯ ¥í¥³¤â½¸¤Ã¤ÆµÙÆü¤Ê¤É¤Ë¤Ï³Ú¤·¤á¤ë¾ì½ê¤Î¡¦¡¦¡¦ÎÐˤ«¤Ê¥«¥Ô¥ª¥é¥Ë¥Ñ¡Ý¥¯¤ÎÏƤ˼֤ò»ß¤á¤Æ¡¢¤³¤³¤«¤é¤ÏÊ⤤¤Æ¤ªÅ¹¤Ø¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¾®³Ø¹»¤â ¤ªÅ¹¤Ë¹Ô¤¯ÅÓÃæ¤Ë¤Ï¾®³Ø¹»¤â¤¢¤ê¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î¤Ë¤®¤ä¤«¤Ê´¿À¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¹»Æâ¤Î¼«ºî¤Î¥Ù¥ó¥Á »Ò¶¡¤¿¤Á¤Ë¤è¤ë¼«ºî¤Î¥Ú¥¤¥ó¥È¤¬¥æ¥Ë¡Ý¥¯¤Ê¥Ù¥ó¥Á¤Ë¡¦¡¦¡¦¡¦»×¤ï¤º¤Ë¤Ã¤³¤ê¡¦¡¦¡£ ¡ú¥â¥ó¥µ¥é¥Ã¥ÈÄ̤ê ÊÒ¦£±¼ÖÀþ¤Î¤³¤³¥â¥ó¥µ¥é¥Ã¥ÈÄ̤ꡢ¤ªÃ뤯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤À¤È¤µ¤Û¤É¸òÄÌÎ̤⿤¯¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¦¥µ¥ë¡Ý¥ó¤Î³°´Ñ ƻϩ±è¤¤¤«¤é¸«¤¿¤ªÅ¹¤Î³°´Ñ¡£¾¯¤·¤Ç¤¹¤±¤É¡¦¡¦¡¦¹ÔÎ󤬡¦¡¦¡£ ¡úÌܤÎÁ°¤Ë¤Ï¡Ö¥Ü¥¬¡Ý¥Ä¡¦¥«¥Õ¥§¡× ºòÆü¤ÎÄ«¤ËÄ«¤´¤Ï¤ó¤ò¿©¤Ù¤¿¤³¤Î¤ªÅ¹¡Ö¥Ü¥¬¡Ý¥Ä¡¦¥«¥Õ¥§¡×¡£ ¤³¤ÎÉÕ¶á¤Ë¤â¤±¤Ã¤³¤¦¿Íµ¤Å¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤ËÆüËܿͤλѤϤ¢¤Þ¤ê¸«¤«¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ú¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¦¥µ¥ë¡Ý¥ó¤Î´ÇÈÄ ¤È¤Æ¤âÆüËܿͤ¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤ª¤Ã¤·¤ã¤ì¤Ê¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤ÊÀ¾Éô·àÉ÷¤Ê´ÇÈĤǤ¹¡£ ¡úŹÆâ¤ËÆþ¤ëÁ°¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤Î¹ÔÎó ¹ÔÎó¤È¤¤¤¦¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Æþ¤ê¸ýÉÕ¶á¤Ç¥ª¡Ý¥À¡Ý¤¹¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¡£ ¡ú¼êÉÁ¤¤Î¡ÖToday's Special¡× ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤ªÃÍÃʤ¬¡ð8¤«¤é¡ð11¤Þ¤Ç¤Î¥ª¡Ý¥À¡Ý¤·¤ä¤¹¤¤¥×¥é¥¤¥¹¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¾å¤Ë¤Ï̾ʪ¤Î¡Ö¥¹¥Ñ¥à¤à¤¹¤Ó¡×$1.50 ¤³¤Î¤Î¥¹¥Ñ¥à¤à¤¹¤Ó¤Ï°ìÅ٤Ͽ©¤Ù¤Æ¤ª¤¤¿¤¤1ÉʤÀ¤È¤«¡¦¡¦¡¦¡¦¼¡²ó¤Ë¤Ï¤¤Ã¤È¡¦¡¦¡¦¥²¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¡úÊɤ䥬¥é¥¹¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÆÃÀ½¥á¥Ë¥å¡Ý¤¬ ¤¢¤Á¤é¤³¤Á¤é¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¿·ºî¤Î¥á¥Ë¥å¡Ý¤âŽ¤Ã¤Æ¤¢¤ê¡¢¤æ¤Ã¤¯¤êÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤È¤É¤ì¤Ë¤·¤è¤¦¤«¤È̤äƤ·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥í¡Ý¥«¥ë¤Ê¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ç¤ªÅ¹¤Ï¤Û¤ÜËþÇÕ Ä̤¤¤Ê¤ì¤¿¤è¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦¾ïÏ¢¤Ý¤¤¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÇŹÆâ¤Ï¤Ë¤®¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡úÀµ¼°¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î²Á³Ê¤¬¡¢$8¤«¤é$10¤Þ¤Ç¤Î¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤Ç¤¹¡£(ÆüËܸì¤È¤¤¤¦¤Î¤«¡¢¥«¥¿¥«¥Ê¤Ç²¼¤Ë¤Õ¤ê¤¬¤Ê¼°¤Ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¦¡¦¡¦½ñ¤«¤ì¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë ¡ú¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÎǯÎðÁؤϥä¥ó¥°ÁؤǤ¹¤Í¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÎǯÎðÁؤ¬20Â夫¤é30Â塦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ã¤¤¿Í¤¿¤Á¤¬¡Ö°Â¤¯¤Æ¡¦ÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¡¦¥Ü¥ê¥å¡Ý¥ß¥£¡×¤Ê¥é¥ó¥Á¤òµá¤á¤Æ½¸·ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢Àº¿À¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Æ¡Ý¥Ö¥ë¤Ë¥¤¥¹ ¤³¤ó¤Ê¼ê¤¤ê´¶¤Î¥¤¥¹¤ä¥Æ¡Ý¥Ö¥ë¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡Ê³«Âó)Àº¿À¤½¤Î¤â¤Î¤È¤¤¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¡¦¡¦¹¥¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡¦¡¦¡¦¤³¤ó¤Ê¤·¤ã¤ì¤¿¥°¥Ã¥º¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¤ªÂÔ¤¿¤»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ÎÆü¥ª¡Ý¥À¡Ý¤·¤¿¤Î¤Ï¡Ö¥â¥Á¥³¡¦¥Á¥¥ó¡×¥»¥Ã¥È¡¦¡¦¡¦¤ªÃÍÃʤΤۤ¦¤Ï¤¿¤·¤«$7.00¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¤Ê¤ó¤»µ²±¤Î¤Û¤¦¤¬È¾Ç¯°Ê¾å¤âÁ°¤Î¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¡¢¤Ï¤Ã¤¤ê¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤Ö¤ó¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥â¥Á¥³¡¦¥Á¥¥ó ¤´ÈÓ¤â¡ÊÇòÊÆ¡¦¤ï¤«¤áÆþ¤ê¡¦¤½¤Î¤Û¤«¤ÎÀÖÊơˤʤɤ⤢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¤é¥Á¥ç¥¤¥¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¾¯¤·¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥«¥í¥Ë¥µ¥é¥À¤âź¤¨¤é¤ì¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¦¡¦¡¦¥Á¥¥ó¤Î¿ô¤âȾü¤Ê¤¤¤Û¤É¤Î¤¹¤´¤¤Î̤Ǥ·¤Æ¡¢»ä¤È±ü¤µ¤ó£²¿Í¤Ç¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤¤ªÃ뤴ÈӤǤ·¤¿¡£ ¡ú¤ï¤«¤á¤´ÈÓ ¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤³¤ó¤Ê¤ï¤«¤á¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¤´ÈÓ¤¬¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ï¥Ã¥Ô¡Ý¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥â¥Á¥³¡¦¥Á¥¥ó ¤³¤Î¥«¥é¥Ã¤ÈÍȤ²¤é¤ì¤¿¥Á¥¥ó¤Ë¤Ï¡¢´Å¿É¤¤¿ÝÆڤΥ¿¥ì¤Î¤è¤¦¤Ê¤Î¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤È¤Þ¤Ö¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤³½ë¤¤¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¤Þ¤¹¤Þ¤¹¿©Íߤ¬Áý¿Ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¦¥µ¥ë¡Ý¥ó¤Î¤¢¤È¤¬¤¡Û ¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¡¢Ì£ÉÕ¤±¤ä¤ªÃÍÃʤȤâ¤ËÂçËþ¤ǡ¢¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç¤³¤ì¤«¤é¤âÄ̤¤¤¿¤¤¤è¤¦¤Ê¤½¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¡£¥á¥Ë¥å¡Ý¤Î¤Û¤¦¤â¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢º£Å٤ϵû·Ï¤Î¥é¥ó¥Á¤âÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¤é¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤½¤Î¸å¤Ï¥¢¥é¥ï¥¤±¿²Ï±è¤¤¤ò¥¢¥é¥â¥¢¥ÊÊýÌ̤ØÌá¤ê ¡ú¥¢¥é¥ï¥¤±¿²Ï ¤³¤Î±¿²Ï¤¬¤¢¤ë¤Î¤¬¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤ì¤Ï¤³¤ì¤ÇÎɤ¤½ê¤Ç¤¹¡£ ¡ú³¹Ãæ¤Ç¤Ï¤³¤ó¤Ê¥ª¡Ý¥×¥ó¥Ð¥¹¤â 2012.10.13 Saturday
2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§69[¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥Ñ¥ó¥±¡Ý¥¡¦¥Ï¥¦¥¹]¡÷¥«¥Ò¥ê
2012ǯ2·î9Æü¡ÊÌÚÍËÆü¡Ë
¤¤¤è¤¤¤è¥ª¥¢¥ÕÅç¤ÎÂںߤâ3ÆüÌÜ¡¦¡¦¡¦¡¦º£²ó¤Î¥Ï¥ï¥¤Î¹¤Ï£²·î¤È¤¤¤¦¸·´¨¤ÎÆüËܤòÎ¥¤ì¡¢¤Þ¤º¥ª¥¢¥ÕÅç¤ËÅþÃ夷¤Æ¤«¤é¤¹¤°¤Ë¥«¥¦¥¢¥¤Åç¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ2Çñ¤·¡¢¤½¤Î¸å¥Þ¥¦¥¤Åç¤Ç3Çñ¤·¤¿¤¢¤È¡¢¤³¤³¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç¤â3ÆüÌÜ¡£¤â¤¦ÆüËܤòÎ¥¤ì¤Æ²¿Æü¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤«? ¤É¤¦¤â¥Ï¥ï¥¤¤ËÍè¤ë¤ÈÆü¤Ë¤Á¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬ÍËÆü¤Î´¶³Ð¤âÁ´¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¤Û¤ó¤È¤ËƬ¤ÎÃ椬¡É¥Ð¥±¡Ý¥·¥ç¥ó¥â¡Ý¥É¡É¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤Þ¤¡¤½¤ì¤òÌÜŪ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡£¤½¤ó¤Ê¥Ð¥±¡Ý¥·¥ç¥ó¤âº£Æü1Æü¤Ç½ª¤ï¤ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¢ÌÀÆü¤Ë¤Ï³Ú±à¤Î¥Ï¥ï¥¤¤«¤é¸·´¨¤ÎÆüËܤؤȵ¢¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¸½¼Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¢¡¦¤ê¡¦¤¿¡¦¤¯¡¦¤Ê¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦²¿¤È¤«¤»¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ê¤É¤È¤¤¤Ä¤â»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¸½¼Â¤Ë¼«±Ä¶È¤È¤Ï¤¤¤¨¡¦¡¦¡¦¸½Ìò¤Ç»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤ë´Ø·¸¤Ç¤Ï¤»¤¤¤¼¤¤2½µ´ÖÄøÅÙ¤¬µÙÆü¤Î¥ê¥ß¥Ã¥È¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡£¡Ê¡Ö¤³¤ì¤Ç¤â¤¼¤¤¤¿¤¯¤À¤È¡×¡¦¡¦¡¦»ä¤Î¼þ¤ê¤Î¿Í¤ÏÁ´°÷¸ý¤ò·¤¨¤Æ¤ª¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤Ç¤¹¡¦¡¦¡¦¡£¡Ë ¤Þ¤¡ºÙ¤«¤¤¤³¤È¤ÏÈ´¤¤Ë¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ÎÆü¤â¡É¥Ñ¥ï¡Ý¤Î¸»¡É¤Ç¤¢¤ë¡ÖÄ«¤´¤Ï¤ó¡×¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤¤Þ¤¹¡£ º£Æü¤Î¤ªÅ¹¤Ï¡¢¥«¥Ò¥êÃ϶衦¡¦¡¦¥ï¥¤¥¥¤è¤ê¤Ï¶õ¹Á´ó¤ê¤Î¹©¶ÈÃÏÂӤǤ¢¤ë¤³¤³°ìÂӤΥե¡¥¯¥È¥ê¡Ý¡ÊÁҸ˳¹¡Ë¤ò¹¶¤á¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¤Þ¤º¤Ï¤½¤ÎÁ°¤ËÊ¢¤´¤·¤é¤¨¤ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¡úÁáÄ«¤Î¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¹ÁÉÕ¶á ƻϩ¤Î¸þ¤³¤¦Â¦¤Ë¸«¤¨¤ë²«¿§¤¤·úʪ¤¬¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡Ý¡£¤³¤ÎÉÕ¶á¤Ë¤ÏÎÐˤ«¤Ê¸ø±à¤â¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë¤¢¤ê¡¢Ä«Á᤯¤«¤é¤ß¤ó¤Ê¤¬·Æ¤¦¾ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Û¥Æ¥ë¤ÎÁ°¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥é¥ó¥Ê¡Ý¤¿¤Á¤¬ ¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ê¤É¤Ï¡¢¤É¤³¤ÎÅÚÃϤ˹ԤäƤâÄ«Á᤯¤«¤é¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬¤³¤¦¤·¤ÆÁö¤Ã¤¿¤êÊ⤤¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÂçÂΤ¬¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¥¹¥Þ¡Ý¥È¤Ê¸µµ¤¤½¤¦¤ÊÂη¿¤ÎÊý¤¬Â¿¤¯¡¢£Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡Ê¥Ç¥Ö¡Ë¤ÎÊý¤¬Áö¤ë¤Î¤ò¸«¤«¤±¤¿¤ê¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ä¤Ï¤êÆüº¢¤Î¤Û¤É¤è¤¤Í»ÀÁDZ¿Æ°¤¬·ò¹¯¤ÈÈþÍƤˤÏÎɤ¤¤Î¤À¤È¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¤Ä¤¯¤Å¤¯»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤Þ¤¡¤³¤ó¤Ê¤Ë¤¤ì¤¤¤Ê¾ì½ê¤À¤Ã¤¿¤é¡¢»¶Ê⤷¤¿¤êÁö¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¤½¤ì¼«ÂΤ¬³Ú¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¡úÄ̶Хé¥Ã¥·¥å¤ÎÃ桦¡¦¡¦¥¢¥í¥Ï¥¿¥ï¡Ý¤Î¹Á¤Ë¤Ï¹ë²ÚµÒÁ¥¤¬ ¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤¬¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î¥¢¥í¥Ï¥¿¥ï¡ÝÉնᡣ ÉáÃʤϳä¤ê¤È¥¹¥à¡Ý¥º¤ËÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢³¤±è¤¤¤Ë¥¢¥é¥â¥¢¥ÊÊýÌ̤«¤é¥Û¥Î¥ë¥ë¶õ¹Á¤ØÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë°ìÈÌÆ»¤ÎR92¤â¡¢Ä«Áᤤ»þ´Ö¤Ë¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ËÄ̶Фμ֤Ǥ«¤Ê¤êº®»¨¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤³¥¢¥í¥Ï¥¿¥ï¡Ý¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤Ö¤ó¥Ï¥ï¥¤³ÆÅç¤ò½ä¤ë¤ó¤À¤í¤¦¹ë²ÚµÒÁ¥¤¬ÄäÇñ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤«¡¢¤³¤ó¤Ê¹ë²Ú¤ÊÁ¥¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤·¤¿Á¥Î¹¤¬½ÐÍè¤ì¤ÐÎɤ¤»×¤¤½Ð¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦»þ´Ö¤Ë;͵¤Î¤Ê¤¤¼«Ê¬¤¿¤Á¤Ë¤Ï¤½¤ÎÆü¤¬¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ú¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¼þÊÕ ¥ï¥¤¥¥ÊýÌ̤«¤é¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥óÊýÌ̤ؤϤ«¤Ê¤ê¤Î¼Ö¤ÎÎ̤Ǥ¹¡£ ²æ¡¹¤¬Çñ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥¢¥é¥â¥¢¥ÊÃ϶è¤Î¥Ï¥ï¥¤¥×¥ê¥ó¥¹¥Û¥Æ¥ë¤«¤é¤Ï»þ´Ö¤Ë¤·¤ÆÌó10ʬ¡¦¡¦¡¦¥«¥Ò¥êÃ϶è¤Ë̵»öÅþÃ夷¡Ö¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥Ñ¥ó¥±¡Ý¥¡¦¥Ï¥¦¥¹¡×¤ØÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ú¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥Ñ¥ó¥±¡Ý¥¡¦¥Ï¥¦¥¹¡¦¥«¥Ò¥êŹ¡Û ¢£½»½ê¡§1414¡¡Dillingham Blvd.(Waiakamio Shopping Plaza) ¢£ÅÅÏá§808-847-1496 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§6:00¡Á14:00 ¡ú¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëŽ¥¥Ñ¥ó¥±¡¼¥¥Ï¥¦¥¹¤Î¤ªÅ¹¤Î³°´Ñ ¤³¤³¤Ï¡¢£Ò92¤«¤é»³ºÝ¤Ø¾¯¤·Æþ¤Ã¤¿¾®¤µ¤Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡Ý¡¦¡¦¡¦¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î½¸¹çÂΤÎÊ£¹çŹÊÞ¡¦¡¦¡¦¥ï¥¤¥¢¥«¥ß¥ª¡¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥×¥é¥¶Æâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡úŹÆâ¤ÎÍÍ»Ò ¤³¤Î»þ´Ö¤¬Ä«7»þȾ¤¯¤é¤¤¡¢¤¹¤Ç¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬ÈþÌ£¤·¤¤Ä«¿©¤òµá¤á¤Æ¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿È¤Ê¤ê¤ò¸«¤ë¤È¡¦¡¦¡¦¤ä¤Ï¤ê´Ñ¸÷µÒ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡É¥í¡Ý¥«¥ë¤Î¿Í¤¿¤Á¤Î¤¿¤Þ¤ê¾ì¡ÉŪ¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ µÒ¶Ú¤ò¤ß¤Æ¡¦¡¦¡¦¤ä¤Ï¤ê¤³¤Î¤ªÅ¹¤¬¡ÖÈþÌ£¤¤¡¦°Â¤¤¡¦Áᤤ¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤À¤±¤Ï¡¢ÆüËܤǤâ¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤â¶¦Ä̤¹¤ë»ö¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤Î¥á¥Ë¥å¡Ý ¥ì¥È¥í¥Á¥Ã¥¯¤Ê¥¤¥é¥¹¥È¤¬¤¢¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ñ¥ó¥±¡Ý¥¥Ï¥¦¥¹¤Ï¡¢¤³¤ÎŹ¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡Ý¤Î¶á¤¯¤Î¥«¥Ô¥ª¥é¥ËÄ̤ê¤Î¥Ó¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥ì¥¸¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó ¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤Ï¡Ö¥Æ¥¤¥¯¡¦¥¢¡¦¥Ô¥¯¥Á¥ã¡Ý£Ï£Ë¡©¡×¿Ò¤Í¤ë¤ÈÂçÂΤΤҤȤ¿¤Á¤¬¾Ð´é¤Ç¡Ö£Ï£Ë¤È¤«¡¡¥·¥å¥¢¡×¤È¤«¤¤¤Ã¤Æ¾Ð´é¤Ç¼Ì¿¿¤ò¼è¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ä¤Ï¤êÍÛµ¤¤Ê¹ṉ̃À¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¤§¡¢ ¡ú¤ªÅ¹¤ÎÊÉ»æ ¤³¤ó¤Ê¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥¯¥í¥¹¡ÊÊÉ»æ¡ËÆüËܿͤÀ¤Ã¤¿¤é¤Þ¤ºÁª¤Ð¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÊÉ»æ¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£¤Ç¤â¤Í¡¢¤³¤ó¤ÊÊÉ»æ¤À¤Ã¤¿¤é¤Û¤ó¤È¤Ë³Ú¤·¤¤Éô²°¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£»ä¤â»Å»ö¤Î´Ø·¸¡ÊÉÔÆ°»º¡¦·úÃۡˤǤ¤¤í¤ó¤ÊÊÉ»æ¤ò¸«¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤν»Âð¤äŹÊޤξì¹ç¤Ï¥Û¥ï¥¤¥ÈÊɡݼù·ÁÅù¤¬Â¿¤¤¤Î¤¬¸½¼Â¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¡ú¤³¤ó¤Ê¾Þ¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤Æ¤ë¡ª¡ª ¡Ö2009ǯ¥Ï¥ï¥¤¡¦¥Ù¥¹¥È¡¦¥Ö¥ì¥Ã¥¯¥Õ¥¡¡Ý¥¹¥È¡×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥¢¡Ý¥ê¡Ý¥Ð¡Ý¥É¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡ÊÁᵯ¤Ä»¤¿¤Á¤Ø¤Î¥µ¡Ý¥Ó¥¹¥á¥Ë¥å¡Ý¡Ë ¤ä¤Ï¤êÆüËܤǤâ¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤â¡¦¡¦¡¦¡ÖÁᵯ¤¤Ï£³¥É¥ë¤ÎÆÀ¡×¡¦¡¦¡¦¤È¤Ï¤è¤¯¸À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤³¤ÎÆü¤Ï¥³¡Ý¥Ò¡Ý¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥ª¥ì¥ó¥¸¥¸¥å¡Ý¥¹¤ò ¡ú2Ž¹¤ÎÌܶ̾Ƥ¤ÈÂç¤Ö¤ê¤Ê¥Ï¥à2Ë硦¡¦¡¦¤½¤ì¤ÈÂç¹¥¤¤Ê¥Ï¥Ã¥·¥å¥É¥Ý¥Æ¥È2Ëç ƦÃμ±¡§Íñ¤ÎÌܶ̾Ƥ¤Î¥ª¡Ý¥À¡Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¥µ¥Ë¡Ý¥µ¥¤¥É¥¢¥Ã¥×Ž¥Ž¥Ž¥Ìܶ̾Ƥ¡¢¥ª¡Ý¥Ð¡Ý¥¤¡Ý¥¸¡Ý¡¦¡¦¡¦¡¦Ìܶ̾Ƥ¤ò¤â¤¦1Å٤Ҥ䯤êÊÖ¤·¤¿Î¾Ì̾Ƥ¡¦¡¦¡¦¸«¤¿Ìܤϥµ¥Ë¡Ý¥µ¥¤¥É¥¢¥Ã¥×¤¬Èþ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿©¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¥ª¡Ý¥Ð¡Ý¥¤¡Ý¥¸¡Ý(ξÌ̾Ƥ)¤¬¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¹¥¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤³¤ÎÆüÍê¤ó¤À¡Ö£³¥ê¥È¥ë¡¦¥Ô¥Ã¥°¡¦¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¡× ¤Ä¤Þ¤ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡É3ɤ¤Î»ÒÆÚ¤¬ÌÓÉÛ¤ËÊñ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡É¤È¤¤¤¦¥á¥Ë¥å¡Ý¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤±¤Ã¤³¤¦Î©Çɤʡ©¥½¡Ý¥»¡Ý¥¸¤ËÇö¤¯¾Æ¤¤¤¿¥Ñ¥ó¥±¡Ý¥¤ò½Õ´¬¤¤Î¤è¤¦¤Ë¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¼êÁ°¤ÎÂ礤ÊÇò¤¤¥Ü¡Ý¥ë¤Ï¡¦¡¦¡¦¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡Ý¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¦¡¦¡¦¥Ð¥¿¡Ý¤Î²ô¤Ç¤¹¡£¥«¥í¥ê¡Ý¹â¤½¤¦¡£ ¡ú3ɤ¤Î»ÒÆÚ¤ÎÃÇÌÌ¿Þ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÌÌÇò¤¤¥á¥Ë¥å¡Ý¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤ª²ñ·× ¤³¤ÎÆü¤Î¤ª²ñ·×¡¦¡¦¡¦Ìó¡ð22¡¦¡¦¡¦¥Á¥Ã¥×¤ò´Þ¤ó¤Ç¤âÆüËܱߤÇÌó2,000±ß¡¦¡¦¡¦¤Þ¤¡¤Þ¤¡¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤Î¸÷·Ê ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªÅ¹¤¬½¸¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¤¤í¤¤¤íÊØÍø¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£ ¡úÌÌÇò¤¤¼Ö ¼Ö¤Î¥Ú¥¤¥ó¥È¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¿¼Ö¡¦¡¦¡¦¤Ê¡¦¤Ê¡¦¤Ê¤ó¤È¼Ö¤Î¦Ì̤ËÃƴݤ¬ÂǤÁ¹þ¤Þ¤ì¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¥æ¥Ë¡Ý¥¯¤Ç¤¹¡£ ¡ú¸«¤è!!¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤Î¡É¤ÉÇ÷ÎϤò¡É¡¦¡¦¡¦¡¦¥ê¥¢¥ë¤À¤í¤¥¡© ¼Ö¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÆüËܿͤˤȤäƤϡ¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥á¥ê¥«¥ó¡¦¥¸¥ç¡Ý¥¯¤ò³¨¤ËÉÁ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¼Ö¤Î¥Ú¥¤¥ó¥È¤Ï»×¤¤¤â¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡£ 2012.10.10 Wednesday
2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§68¡Ö¥¢¥ó¥¯¥ëŽ¥¥Ü¡Ý¥º¡×¡÷¥«¥Ñ¥Õ¥ë
¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥Ï¡Ý¥É¤À¤Ã¤¿¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç¤Î£²ÆüÌÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¢¤³¤ÎÆü¤â¡¢ Ä«Á᤯¤«¤é¥«¥Ñ¥Õ¥ëÄ̤ê¼þÊÕ¤òõº÷¤·¤Ê¤¬¤éÄ«¤´¤Ï¤ó¤ò¿©¤Ù¤Æ¥«¥Ï¥é¥â¡Ý¥ë¤Ø¹Ô¤¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥«¥Ñ¥Õ¥ëÃ϶è¤ËÌá¤Ã¤ÆÇ㤤ʪ¤ò¤·¡¦¡¦¡¦¤½¤Î¸å¤Ï¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¼þÊդǥé¥ó¥Á¤ò¿©¤Ù¤Æ¤½¤Î¤¢¤È¤Ï¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¡¦¡¦¤½¤Î¸å¤Ï¡¢Í¼Êý¤Ë¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Ä¤«¤Î´Ö¤Î¤ªÃ뿲¡©¤ò¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¤¹¤Ã¤«¤ê¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¤ªÃ뿲¤Î½¬´·¡×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²æ¤¬²È¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Âð¤Î¤¹¤°²£¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤ªÃ뤴ÈÓ¤âÄ̾ï¤Ï¼«Âð¤Ç¿©¤Ù¤ÆŽ¥Ž¥Ž¥¤½¤Î¸å10ʬÄøÅÙ¤«¡¢¿ÈÂΤ¬Èè¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤Ï30ʬ¤¯¤é¤¤¤ªÃ뿲¤ò¤¹¤ë½¬´·¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥Ï¥ï¥¤¤äË̳¤Æ»¤Øι¤Ë½Ð¤¿¤È¤¤Ë¤Ç¤âɬ¤º¡Ö¤ªÃ뿲¡×¤Î½¬´·¤ò·Ñ³¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤ªÃ뿲¤ò¤¹¤ë¤È¡¢¤ªÃ뤫¤é¤â¸µµ¤¤Ë³èÆ°¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤éŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥¤ªÃ뿲¤·¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï̲¤¯¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¸á¸å4»þ²á¤®¤Ë20ʬÄøÅ٤ΤªÃ뿲¤ò¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ÎÆü¤âͼÊý¤ÎÈÕ¤´¤Ï¤ó¤Ë¤Ë¸þ¤±¤Æ¸µµ¤¤ò²óÉü¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¸á¸å6»þ²á¤®¡¦¡¦¡¦¥¢¥é¥â¥¢¥ÊÃÏ°è¤Î¥×¥ê¥ó¥¹¥Û¥Æ¥ë¤ò½Ðȯ¤·¤Æ¡¢¥«¥é¥«¥¦¥¢Ä̤ê¤ò¼Ö¤ÇÅì¤Ø¿Ê¤ß¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿¤³¤ÎÆü3ÅÙÌܤȤʤ륫¥Ñ¥Õ¥ëÃ϶è¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢º£ÈդΥǥ£¥Ê¡Ý¤Ë¤¦¤«¤¬¤¦¤Î¤Ï¡¢¤³¤³¥«¥Ñ¥Õ¥ëÄ̤ê±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥¢¥ó¥¯¥ë¡¦¥Ü¡Ý¥º¡×¤È¤¤¤¦¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤ªÅ¹¤òÃΤ俤Τϡ¢¥Ï¥ï¥¤Âç¹¥¤¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥¬¡Ý¤Î¡Ö¤Á¤³¤Î²Ë¤Ä¤Ö¤·¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥í¥°¤ò½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÅìµþ¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤Î¡Ö¤Á¤³¤µ¤ó¡×¤´¿äÁ¦¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤Á¤³¤µ¤ó¤Î¥Ö¥í¥°¡¦¡¦¡¦http://ameblo.jp/chikori-nu/entry-10936954421.html ¤½¤ì¤Ç¤Ï¤¦¤«¤¬¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¡ÚUncle Bo's Pupu Bar & Glill¡Û¡¦¡¦¡¦¡Ê¥¢¥ó¥¯¥ë¡¦¥Ü¡Ý¥º¡¡¥×¥×¥Ð¡Ý¡õ¥°¥ê¥ë¡Ë ¢£½»½ê¡§559¡¡Kapahulu Ave. Honolulu. Hi 96815 ¢£ÅÅÏÃ:808-735-8310 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§17:00¡Á25:00¡Ê¥é¥¹¥È¥ª¡Ý¥À¡Ý23:15¡Ë ¢£ÄêµÙÆü¡§ÌµµÙ ¢££È£Ð¡§http://www.unclebosrestaurant.com/ ¡úͼÊë¤ì¤Î¥«¥Ñ¥Õ¥ëÃÏ¶è ¤³¤ÎÆü£³ÅÙÌܤΥ«¥Ñ¥Õ¥ëÃ϶衢¤¢¤¿¤ê¤Ï¼¡Âè¤ËͼÊë¤ì¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¾¯¤·Íî¤ÁÃ夤¤¿³¹¤ËÊÑËƤ·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¿ÍÄ̤ê¤ÏÀ䤨¤Ê¤¤¤³¤³¥«¥Ñ¥Õ¥ë¡¦¥¹¥È¥ê¡Ý¥È ¤µ¤¡¤³¤ì¤«¤é¤Î»þ´Ö¤Ï¡¢¤³¤Î¼þÊդΤªÅ¹¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤ò¿©¤Ù¤Ë¸þ¤«¤¦¿Í¤¿¤Á¤ÇÆø¤ï¤¦¤è¤¦¤Ç¤¹ ¡£Æ»Ï©¤Îº¸Â¦¤Ë¸«¤¨¤ë¿¹¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤Ï¡¢¥¢¥é¥ï¥¤±¿²Ï¤Î¸ø±à¤È¸ø±Ä¤Î¥´¥ë¥Õ¾ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡úÍ̾¤Ê¥Ð¥¤¥¯(¼«Å¾¼Ö¡ËÍÑÉÊ¡¦¥È¥é¥¤¥¢¥¹¥í¥ó¤Î¤ªÅ¹¡Ö£Ô¡õ£Â¡Ï ¤³¤Î¤ªÅ¹¤ÎÎ٤ˡ֥¢¥ó¥¯¥ë¡¦¥Ü¡Ý¥º¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ú£Ô¡õ£Â¤ÎŹÆâ¤Î¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Ð¥¤¥¯¥¦¥¨¥¢ ¥«¥é¥Õ¥ë¤Ç³Ú¤·¤½¤¦¤Ê¥Ð¥¤¥¯ÍѤΥ·¥ã¥Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤³¥Ï¥ï¥¤¥á¥¤¥É¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤³¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥Ð¥¤¥¯¹¥¤¤Îͧ¿Í¤Ë¤ÏµÇ°¤Ë¤ªÅÚ»º¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤«¤¨¤Ã¤Æ¤â¤è¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥¢¥ó¥¯¥ë¡¦¥Ü¡Ý¥º ¤³¤Î»þ´Ö¤Ç¤Ï¤ªÅ¹¤Î³°Êɤβ«¿§¤Ï¤¢¤Þ¤êÌÜΩ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ãë´Ö¸«¤ë¤È²«¿§¤ÎÊɤΤªÅ¹¤Î³°´Ñ¤Ï¤±¤Ã¤³¤¦Çɼê¤Ç¤¹¡£ ¡úÂçÈËÀ¹¤ÎŹÆâ¤ÎÍÍ»Ò ¤³¤Î»þ´Ö¤ÏͼÊý¤Î£¶»þȾ²á¤®¡¦¡¦¡¦¡¦¤«¤Ê¤ê¹¤¤Å¹Æâ¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÇÂçÆø¤ï¤¤¤Ç¤¹¡£ ²æ¡¹¤â¡¢»öÁ°¤ÎÅÅÏäÇͽÌ󤷤Ƥ¤¤¿¤Î¤Ç¡É¤¹¤Ù¤ê¤³¤ß¥»¡Ý¥Õ¡É¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä¤Ï¤ê³°¹ñ¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤ªÅ¹¤ò¥¡Ý¥×¤¹¤ë¤Ë¤ÏͽÌ󤬴ο´¤Ç¤¹¤Í¡£ ¡ú¥Ð¡Ý¥«¥¦¥ó¥¿¡ÝÉÕ¶á ¤³¤ó¤Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡Ý¤Ç¥¹¥Ý¡Ý¥ÄÃæ·Ñ¤ò¸«¤Ê¤¬¤éÃç¤ÎÎɤ¤Í§Ã£¤È¥À¥Ù¤ë¤Î¤â¡¦¡¦¡¦Îɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡ú¥«¥Ã¥×¥ë¤¢¤ê¥Õ¥¡¥ß¥ê¡ÝµÒ¤¢¤ê¡¦¡¦¡¦¡£ ¿Í¿ô¤ä¹ñÀҤ⤤¤í¤¤¤í¤Ê¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÎÁØ¡£ ¤³¤ÎÆü¤Î¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤ÎÆüËܿͤϡ¦¡¦¡¦²æ¡¹£²¿Í¤À¤±¤Ç¤·¤¿¡£ ¡úÈéÀ½¤Î¥á¥Ë¥å¡Ý¤Îɽ»æ ¥·¥Ã¥¯¤Ê¥Ë¥å¡Ý¥è¡Ý¥¯¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥á¥Ë¥å¡Ý¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£(£Î¡¦£Ù¤Ë¤Ï¹Ô¤Ã¤¿»ö¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦) ¡ú¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÉʤ¬ ¤¤¤í¤ó¤Ê¥Ö¥Ö(¤ª¤Ä¤Þ¤ß)¤äÊ´·Ï¤Î¥Ô¥¶¤ä¥Ñ¥¹¥¿¤Ê¤É¤âËÉ٤ˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ±¦¤Î¿ô»ú¤¬¡¢¤½¤Î¥á¥Ë¥å¡Ý¤Î²Á³Ê¡¦¡¦¡¦10¤Ê¤é¡ð10¤È¤¤¤¦É÷¤Ë¸«¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥Ï¡Ý¥È¥Þ¡Ý¥¯¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤³¤ÎŹ¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎÉÊ¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤ò¤Ê¤¾¤ì¤Ð¡¢ÂçÂδְ㤤¤Î¤Ê¤¤¥Á¥ç¥¤¥¹¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤³¤ÎÆü¤Ï¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯ ËèÈÕÈÕ¼à¤ò¤¹¤ë¤Î¤¬½¬´·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë»ä¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê³°¹ñ¤ÇÌë´Ö¤Ë¤«¤ß¤µ¤ó¤Ë±¿Å¾¤ò¤µ¤»¤ë¤Î¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤ÀÉݤ¤¤Î¤Ç¡¢º£ÈÕ¤À¤±¤ÏÈÕ¼à¤ò¤ä¤á¤Æ¡¦¡¦¤ª¿å¤Ç´ªÊÛ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¡úÁ°ºÚ¡¦¡¦¡¦¥«¥é¥Þ¥ê¡Ê¥¤¥«¡Ë¤Î¥Õ¥é¥¤ ¤«¤Ê¤êÂç¤Ö¤ê¤Ê¥¤¥«¤ò¥«¥ê¥«¥ê¤Î¤«¤éÍȤ²¤Ë¤·¤Æ¡¢Ãæ±û¤Î¥¹¡Ý¥×¤Ë¿»¤·¤Æ¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î¤ªÌ£¤Ë¤Þ¤º¤ÏËþ¤Ǥ¹¡£ ¡ú¤Õ¤ó¤ï¤ê¥Ô¥¶ º£²ó¤Îι¤Ç¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¤ÎÎ̤Υӥ¶¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤É¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¸å²ù¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÆüËܿͤθý¤Ë¤âÎɤ¯¤¢¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¤Ç¤â¤Í¡¢Î̤¬¤Ï¤ó¤Ñ¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦ÆüËÜÉ÷¤ÎÂðÇÛ¥Ô¥¶¤Ç¤¤¤¨¤Ð¡Ö£Ì£Ì¥µ¥¤¥ºŽ£¤¯¤é¤¤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¾®¿©¤ÎÆüËܿͤʤéɬ¤º»Ä¤·¤Þ¤¹¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡Ö¥É¥®¡Ý¥Ð¥Ã¥°(¤ª»ý¤Áµ¢¤ê¡Ë¡×¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Þ¥Ë¥é¥¯¥é¥à(¥¢¥µ¥ê)¤Î¥¬¡Ý¥ê¥Ã¥¯¡¦¥ª¥¤¥¹¥¿¡Ý¥½¡Ý¥¹¾ø¤· ¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤ò¤«¤¿¤É¤Ã¤¿´ï¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Ç¤Ã¤«¤¤¥¢¥µ¥ê¤ÎÎÁÍý¤Ç¤¹¡£¥¢¥µ¥ê¼«ÂΤâÆüËܤΥϥޥ°¥ê¤¯¤é¤¤¤Ï¤¢¤ëÂ礤µ¤Ç³ËÜÍè¤ÎÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¡¢¤ªÌ£¤Î¤Û¤¦¤âÂ礤¤³ä¤Ë¤Ï·è¤·¤ÆÂçÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤¯»Ý¤ß¤â¤¹¤´¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢³¤«¤é½Ð¤ë¥¨¥¥¹¤ÇÎɤ¤¥À¥·¤¬½Ð¤¿¥¹¡Ý¥×¤ÏĶÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦ÌµÎÁ¤ÇÉÕ¤¤¤Æ¤¤¿¥Ñ¥ó¤Ë¤Ä¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¤ÈºÇ¹â¤Ë¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¡ú³°¤«¤é¸«¤¿¥¢¥ó¥¯¥ë¡¦¥Ü¡Ý¥º Îɤ¤´¶¤¸¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤·¤¿¡£Ê·°Ïµ¤¤â¤¹¤Æ¤¤À¤·¡¢½Ð¤Æ¤¤¿ÎÁÍý¤âÆüËܿͤθý¤Ë¤â¹ç¤¦¤¤¤¤¤ªÅ¹¤ËÂçËþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¤ª²ñ·×¤Ï¤È¡¦¡¦¡¦¡¦ 3Éʤȥɥê¥ó¥¯1Éʤǡ¦¡¦¡¦¡ð46¤Á¤ç¤Ã¤È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¥Ã¥×¤ò´Þ¤á¤Æ¡ð55¤Û¤É¡¦¡¦¡¦¡¦ÆüËܱߤÇ4,500±ß¤Û¤É¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ËèÆüÍè¤Æ¤â¤¤¤¤¤¯¤é¤¤¤Ê¤ªÃÍÃʤǤ·¤¿¤è¡£ ¡úµ¢¤êÆ»¡¦¡¦¡¦¡¦¤¢¤Î¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥¢¡Ý ¼Ö¤ò»ß¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬Ãë´ÖÍ褿¤¢¤Î¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥¢¡Ý¤ÎÁ°¤Ç¤·¤¿¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡¦µ¢¤ê¤Ë1¥·¥ç¥Ã¤È¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£ 2012.10.06 Saturday
2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§66¡Ö¥¢¥µ¥Ò¡¦¥°¥ê¥ë¤Î¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡Ý¥ë¥¹¡Ý¥×¡×
¥ª¥¢¥ÕÅç2ÆüÌܤÎÃë¿©¡¢º£Æü¤Ï¤»¤Ã¤«¤¯¥ï¡Ý¥É¥»¥ó¥¿¡Ý¤Þ¤Ç¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËÌá¤Ã¤ÆÍ褿¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡Ý¤Î¶á¤¯¡¦¡¦¡¦¥±¥¢¥¦¥â¥¯¡¦¥¹¥È¥ê¡Ý¥È¤Î¡Ö¥¢¥µ¥Ò¡¦¥°¥ê¥ë¡×¤Ë¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£
¼Â¤Ï¡¢º£Ç¯¤Î¤ªÀµ·î¤ÎÆÃÈ֤ǡ¢¤¢¤Î¥Ï¥ï¥¤Âç¹¥¤¤Ê¥È¥ó¥Í¥ë¥º¤ÎÌÚÍü¥Î¥ê¥¿¥±¤µ¤ó¤Î¥ì¥Ý¡Ý¥È¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤³¥¢¥µ¥Ò¥°¥ê¥ë¤Î̾ʪ¤Ç¤¢¤ë¡Ö¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡Ý¥ë¡¦¥¹¡Ý¥×¡×¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Ë¸þ¤«¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£ º£Æü¤¦¤«¤¬¤¦¤Î¤Ï¡¢¥ï¡Ý¥ÉÃÏ°è¤Ë¤¢¤ë¥¢¥µ¥Ò¥°¥ê¥ë¤ÎËÜŹ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºÇ¶á¥ª¡Ý¥×¥ó¤ò¤·¤¿¥±¥¢¥¦¥â¥¯Ä̤ê¤Ë¤¢¤ë¥±¥¢¥¦¥â¥¯Å¹¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥¢¥µ¥Ò¥°¥ê¥ë¡§¥±¥¢¥¦¥â¥¯Å¹¡Û ¢£½»½ê¡§815¡¡Keaumoku¡¡St.¡¡Homolulu ¢£ÅÅÏÃ:808-744-9067 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§6:30¡Á23:00 ¡ú¥¢¥µ¥Ò¥°¥ê¥ë¡¦¥±¥¢¥¦¥â¥¯Å¹ ¤³¤ÎÉÕ¶á¤Ï¡¢´Ú¹ñÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤É¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¥±¥¢¥¦¥â¥¯ÃÏ°è¡¢¼þ°Ï¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤óÍ̾¤Ê£Âµé¥°¥ë¥á¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤É¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¡¢Æ»¤òÊ⤯ÅÓÃæ¤Ç¤Ï¤½¤Î¤ªÅ¹¤¿¤Á¤ÎÈþÌ£¤·¤½¤¦¤ÊͶÏǤËÉ餱¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥¢¥µ¥Ò¥°¥ê¥ëŽ¥Ž¥Ž¥¤ä¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ´ÇÈĤˤ⡦¡¦¡¦¡ÉHOME OF THE FAMOUS OXTAIL SOUO"¡¦¡¦¡¦¡ÖÍ̾¤Ê¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡Ý¥ë¤Î¤ªÅ¹¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Û¤ÉŽ¥Ž¥Ž¥¼«Ëý¤Î1ÉʤʤΤǤ·¤ç¤¦¤Í¤§¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤ÎÃæ¡Ê¥ì¥¸²£¤Î¥É¥ê¥ó¥¯¥³¡Ý¥Ê¡Ý¡Ë ¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯¤ä¤ª¼ò¤Ê¤É¤Î¼ïÎà¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¡¢²áµî¤Î»ä¤Î¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¼þ°Ï¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê£Âµé¤Ê½¤¤¤Ï¾¯¤Ê¤¤´¶¤¸¤Ç¤¹¡£¤³¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤À¤Ã¤¿¤é¡¢ÆüËܤν÷¤Î»Ò¤¿¤Á¤Ë¤â¿Íµ¤¤¬½Ð¤½¤¦¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¡úÅ·°æ¤Ï¤±¤Ã¤³¤¦¿á¤È´¤±´¶¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢µ¤»ý¤ÁÎɤ¤´¶¤¸¤Ç¤¹¡£ ÆüËÜÉ÷¤Ë¤¤¤¨¤Ð¡ÖĹ²°¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¤¤¤í¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë½¸¹çŹÊޤʤΤǤ¹¤¬¡¢Å·°æ¤ÎΤʤɤò¸«¤»¤Ê¤¬¤é¤Î¿á¤È´¤±¶õ´Ö¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤é¤·¤¯¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤ª¤·¤ã¤ì¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¢¥á¥ê¥«ËÜÅڤιá¤ê¤¬¤¹¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ ¡ú¿·¤·¤¯¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿Å¹Æ⠥ϥ磻¥¢¥ó¡¦¥À¥¤¥Ê¡Ý¤Ý¤¯¤Ê¤¤¡©¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÀöÎý¤µ¤ì¤¿¼¼Æâ¶õ´Ö¡£¤¹¤Æ¤¤Ê¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ç¤â¤¤¤¿¤À¤±¤½¤¦¤ÊŽ¥Ž¥Ž¥¤½¤ó¤ÊÎɤ¤´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ï ³Æ¼ïÄ´Ì£ÎÁ¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤é¤ò¸«¤ì¤Ð¡¢ÂçÂΤΥá¥Ë¥å¡Ý¤¬¤ï¤«¤ê¤½¤¦¤ÊŽ¥Ž¥Ž¥¤½¤ó¤Ê»ä¤Î¹¥¤¤½¤¦¤Ê¡É¥¢¥á¥ê¥«¥ó¡¦¥À¥¤¥Ê¡Ý¤Ý¤¤¡©¡É¡¦¡¦¡¦¡¦»ä¤ÎÂç¹¥¤¤Ê¤¤¤Ä¤â¸«´·¤ì¤¿Ä´Ì£ÎÁ¤¿¤Á¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤Ò¤È¤¤ïÌÜΩ¤Ä¤Î¤¬Ž¥Ž¥Ž¥¤³¤ÎÍÆ´ï ¤³¤ÎÍÆ´ï¤ÎÃæ¿È¤È¤ÏŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¼Â¤Ï¤³¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥·¥ç¥¦¥¬¤Î¤¹¤Ã¤¿¤â¤Î¡×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤¬¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡Ý¥ë¥¹¡Ý¥×¤Î±£¤·Ì£¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤Î¥á¥Ë¥å¡¼ ¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡Ý¤â¤Þ¤À¿·¤·¤½¤¦¤Ç¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÃæ ¤ä¤Ï¤êºÇ½é¤Î1ÈÖÌܤˡ¦¡¦¡¦¡¦Our¡¡Famous Oxtail Soup¡¦¡¦¡¦¡¦²æ¡¹¤Îºî¤ëÍ̾¤Ê¥Æ¡Ý¥ë¥¹¡Ý¥×¤È¤¤¤¦¥á¥Ë¥å¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹¡£º£²ó¤Ï¡¢¤³¤Î£Ó¥µ¥¤¥º¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£¤¿¤Ö¤ó¥ì¥®¥å¥é¡Ý¤À¤Ã¤¿¤é¿©¤Ù¤¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¡ú¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡Ý ¥È¥ó¥«¥Ä¤ä¥Á¥¥ó¥«¥ÄŽ¥¥«¥ë¥Ó¡¦¥«¥ì¡Ý¥é¥¤¥¹¤Ê¤É¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¡ð10ÄøÅ٤Ǥ¤¤í¤ó¤Ê¤â¤Î¤ò³Ú¤·¤á¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡úToday's¡¡Special º£Æü¤Î¤ª´«¤á¤Ï¡¢¥¹¥Ñ¥²¥Ã¥Æ¥£¡õ¥¬¡Ý¥ê¥Ã¥¯¥È¡Ý¥¹¥È¡ð7.95¤È¡¢¥í¡Ý¥¹¥È¡¦¥¿¡Ý¥¥£¡ð8.75¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ú²æ¤¬²È¤Î±üÍͤΥª¡¼¥À¡¼¤Ï¡¦¡¦¡¦¡Ö¥¹¥Ñ¥²¥Ã¥Æ¥£¥»¥Ã¥È¡× ¡ú¤Û¤ó¤È¤Ë¿©¤Ù¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿Ž¥Ž¥Ž¥±ü¤µ¤óÀ仿¤Î¥Ñ¥¹¥¿ ÆüËܼ°¤Î¥ß¡Ý¥È¥¹¥Ñ¤Î¤è¤¦¤Ê¿©¤Ù¤ä¤¹¤¯¤Æ¥¯¥»¤Î¾¯¤Ê¤¤1ÉʤÀ¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¡£µ×¡¹¤ËÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤¬¿©¤Ù¤ì¤¿Ž¥Ž¥Ž¥?¡¦¡¦¡¦¤Ê¤É¤È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÆüËÜÉ÷¤ÊÌ£ÉÕ¤±¤Ë±üÍͤÏËþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¤±¤Ã¤³¤¦¤Ê¥Ü¥ê¥å¡¼¥à ¤³¤Î¥¹¥Ñ¥²¥Ã¥Æ¥£¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¤ä¤³¤Î¥Ñ¥¹¥¿¤Î¾å¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ß¡Ý¥È¥½¡Ý¥¹¤À¤±¤Ç¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦¤½¤ó¤Ê¥Ü¥ê¥å¡Ý¥à¤Ç¤·¤¿¡£ »ä¤¬Íê¤ó¤À¤Î¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä¤Ï¤ê¤³¤ÎŹ¤Î̾ʪ¡Ö¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡Ý¥ë¥»¥Ã¥È¡×¤Ç¤·¤¿¡£ ¡úÂ礤ÊЧ¤Ö¤ê¤ËÊ¡¹¤ÈÆþ¤Ã¤¿¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡Ý¥ë¥¹¡Ý¥× ¹áºÚ(¥·¥ã¥ó¥µ¥¤)¤¬¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤Ã¤Æ¡¢Ãæ¿È¤Îµí¤Î¿¬Èø¤ò¼Ñ¹þ¤ó¤ÀÆù¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£ »ä¼«¿È¡¢ÉáÃʤϤ¢¤Þ¤ê¹áºÚ¤Ï¹¥¤¤Ê¤Û¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÉԻ׵Ĥʤ³¤È¤Ë¤³¤Î¥¹¡Ý¥×¤Ç¤ÏÄñ¹³¤¬Á´¤¯¤Ê¤¯¡¢Æù¤ä¥¹¡Ý¥×¤È°ì½ï¤Ë¹áºÚ¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤³¤È¤Ê¤¯¤¤ì¤¤¤Ë¿©¤Ù¿Ê¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ¤´ÈӤΤۤ¦¤â£²¥¹¥¯¡Ý¥×¤È¤¿¤Ã¤×¤êÀ¹¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆüËܤμ㤤¿Í¤Ç¤âËþ¤Ǥ¤ëÎ̤Ǥ·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ç£Ó¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥ì¥®¥å¥é¡Ý¤òÍê¤à¤È2¿Í¤Ç¥·¥§¥¢¤·¤Æ¤Á¤ç¤¦¤É¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¸«¤è¡ª¡ªŽ¥Ž¥Ž¥¤³¤Î¥Ü¥ê¥å¡Ý¥à¤ò ¤ä¤Ï¤ê¹áºÚ¤Î¥°¥ê¡Ý¥ó¤¬¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡Ý¤Î¤¤¤í¤É¤ê¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¹áºÚ¤¬¶ì¼ê¤Ê¿Í¤Ï¡¢¥ª¡Ý¥À¡Ý¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡ÖNO¡¡Shantuai¡×¤È¤¤¤¨¤Ð¼è¤ê½ü¤¯»ö¤â¤Ç¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Ü¥ê¥å¡¼¥à´¶¤¿¡Á¤Ã¤×¤ê¤Î¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡Ý¥ë ¤³¤ÎÆù¤ò¸ý¤Ë´Þ¤à¤È¡¦¡¦¡¦¥Ý¥í¥Ã¤È´Êñ¤Ë¤Ï¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Æ¡Ý¥ëÆù¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êĹ»þ´Ö¼Ñ¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢Èó¾ï¤Ë½À¤é¤«¤¯¤«¤ÄÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤¯»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¡Ý¥×¤Î¥À¥·¤â¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ç°û¤ß¤ä¤¹¤¯¡¢Ì£¤¬Çö¤¤¤È´¶¤¸¤¿¤È¤¤Ë¤ÏÀè¤Û¤É¤Î¡Ö¾ßÌý¡Ü¥·¥ç¥¦¥¬¤Î¤¹¤Ã¤¿¤â¤ÎŽ£¤ò¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¹¤ì¤Ð¡¢Ì£¤¬¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿É÷Ì£¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤Î¤ÇŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£ ¡ú¤ª²ñ·× ¤³¤ÎÆü¤ËÍê¤ó¤À¤Î¤¬¡¢¥ª¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡Ý¥ë¥¹¡Ý¥×¥»¥Ã¥È¡ð10.95¡õ¥é¥ó¥Á¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤Î¡Ö¥¹¥Ñ¥²¥Ã¥Æ¥£¥»¥Ã¥È¡ð7.95¤Î¹ç·×¡ð18.90¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¥Ã¥×¤ò´Þ¤ó¤ÇÌó23¥É¥ë¤Û¤É¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ÆüËܱߤÇÌó2,000±ß¼å¡£ ¤Ê¤ó¤È¥ê¡Ý¥º¥Ê¥Ö¥ë¤ÇËþ¤ʥé¥ó¥Á¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£ ¡ú¤³¤ó¤Ê½¸¹çŹÊÞÆâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ï¥¤¤Ë¹Ô¤±¤Ðï¤Ç¤â1ÅÙ¤Ïɬ¤º¹Ô¤¯¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡Ý¤«¤é¤Ç¤âÅì¡Ê¹â®ƻϩÊýÌ̡ˤØÊ⤤¤Æ5ʬÄøÅ٤ε÷Î¥¤Ë¤¢¤ë¤³¤³¥¢¥µ¥Ò¥°¥ê¥ë¡¦¥±¥¢¥¦¥â¥¯Å¹¡¦¡¦¡¦Ä«¤Ï6»þȾ¤«¤éŽ¥Ž¥Ž¥Ìë¤Ï11»þ¤Þ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢Ä«¡¦Ã롦ÈդȣϣˤǤ¹¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò1ÅÙ¤¤¤«¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£ 2012.10.01 Monday
2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§61¡ÖÈþÌ£¤·¤¤¥¢¥µ¥¤¥Ü¡Ý¥ë¡×¡÷¥Ü¥¬¡Ý¥Ä¡¦¥«¥Õ¥§
¡ÚÂæÉ÷°ì²á¤Îº£Æü¡Û
Ê¿À®24ǯ10·î1Æü¡¢º£Ç¯¤â10·î¤ò·Þ¤¨¤Æ2012ǯ¤â¤¢¤È3¥ö·î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ½ë¤«¤Ã¤¿º£Ç¯¤Î²Æ¡¢ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¾¯¤·¤ÏÎä·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡Ö²Æ¥Ð¥Æ¡×¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤¤¤ë¿Í¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤Æ¡¢¡Ö³Ú¤·¤¤½©¡×¤ò·Þ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¤â³§¤µ¤ó¿ÈÂΤ˵¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£ ¶¯¤¤ÀªÎϤÀ¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿ÂæÉ÷17¹æ¤â¡¦¡¦¡¦¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤Ë²æ¤¬°¦É²¸©¤Ï¤Þ¤È¤â¤ËÂæÉ÷¤ÎÈï³²¤ò¼õ¤±¤¿»ö¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¦¡¦¡¦º£²ó¤â·Ù²ü¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Â¿¾¯¤ÎÉ÷¤È¿¾¯¤Î±«ÄøÅ٤Ǥª¼¾¤êÄøÅÙ¤ÎÂæÉ÷¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤ÎÂæÉ÷¤Ç¤â¡¢ÂÀÊ¿ÍΦ¤Î¹âÃ詤äÆÁÅ縩¤Ê¤É¤Ï±«É÷¤È¤â¤Ë¤«¤Ê¤ê¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢Æ±¤¸»Í¹ñÃÏÊý¤Ç¤â»ä¤Î½»¤àÀ¥¸ÍÆⳤ¦¤ËÌ̤·¤Æ¤¤¤ë°¦É²¸©¤Ç¤Ï¡¢ËèǯÂæÉ÷¤ÎÈï³²¤ò¿´ÇۤϤ¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Â礷¤¿Èï³²¤ò¼õ¤±¤¿»ö¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¹¬¤»¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¡Ø2012ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤Î¥Í¥¿¤â¡¢ÀèÆü¤ÎË̳¤Æ»Î¹¹ÔƱÍͤˤ³¤Á¤é¤ÎÊý¤âºÇ½ª²ó¶á¤¯¤Î¥Í¥¿¤¬¤Þ¤À¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ½ª·ë¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤³¤Ç¡¢ÌóȾǯ¤Ö¤ê¤È¤â¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î2·î2Æü¤«¤é11Æü¤Þ¤Ç¤Î8Çñ10Æü¤Çˬ¤ì¤¿¥Ï¥ï¥¤¤Î¥«¥¦¥¢¥¤Å硦¥Þ¥¦¥¤Å硦¥ª¥¢¥ÕÅçι¹Ô¥ì¥Ý¡Ý¥È¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤«¤é¤Ï¥ª¥¢¥ÕÅç¤Î2ÆüÌܤÎÄ«¤«¤é¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤¦È¾Ç¯¤â¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ëµ²±¤Î¤Û¤¦¤â¿¾¯¤¢¤¤¤Þ¤¤¤ÊÉôʬ¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¹¥È¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡Ý¥¿¤ò¸«¤Æ»×¤¤½Ð¤·¤Ê¤¬¤é¥ì¥Ý¡Ý¥È¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¡Ø2012ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹â61¡Ù¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2012ǯ¥Ï¥ï¥¤¤Îι¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ª¥¢¥ÕÅç¤Î2ÆüÌܤÎÄ«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ º£Æü¤Ï¡¢º£²ó¤Î¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç°ìÈÖ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¹ÔÆ°¤¹¤ëÆü¡£ ¤È¤ë¤â¤Î¤Î¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¦¡¦¡¦Ä«Á᤯µ¯¤¤ÆÈþÌ£¤·¤¤Ä«¤´¤Ï¤ó¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Ë¹Ô¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤¬¸þ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¥ï¥¤¥¥¤ÎÆî¤Î¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¦¤Îưʪ±à¶á¤¯¤Î¡Ö¥«¥Ñ¥Õ¥ëÃ϶莣¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ÈþÌ£¤·¤¤Ä«¤´¤Ï¤ó¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ±Ñµ¤¤òÍܤ¤¡¢º£Æü¤â1Æü½¼¼Â¤·¤¿Æü¡¹¤ò²á¤´¤¹¤Î¤Ç¤¹¡£ º£Æü¤Ï¡¢¡Ö¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥ÉŽ¥¥Þ¡Ý¥±¥Ã¥È¡¦¥°¥ê¥ë¡×¤ËΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤òÇã¤Ã¤¿¸å¡¢¤¹¤°¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥Ü¥¬¡Ý¥Ä¡¦¥«¥Õ¥§¡×¤ÇÍ̾¤Ê¡Ö¥¢¥µ¥¤¡¦¥Ü¥¦¥ë¡×¤ò¤¤¤¿¤À¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥È¡¦¥Þ¡Ý¥±¥Ã¥È¡¦¥°¥ê¥ë¡Û ¢£½»½ê¡§3158 Monsarrat Ave. ¢£ÅÅÏá§808-732-0077 ¢£±Ä¶È»þ´Ö:6:30¡Á21:00 ¡ú¤³¤ó¤Ê³°´Ñ¤Ç¤¹¡£ Ãæ¤ÎÍͻҤϤ³¤³¤«¤é¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¾ì½ê¤Ï¡ÖKCC¥Õ¥¡¡Ý¥Þ¡Ý¥º¡¦¥Þ¡Ý¥±¥Ã¥È¡×¤Î³«ºÅ¤µ¤ì¤ë²ñ¾ì¤¬¤¢¤ë¾¯¤·¼êÁ°¤Î¥Ð¥¹Ää¤Î¤Á¤ç¤¦¤ÉÁ°¤Ë¤¢¤ë´Ø·¸¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¤³¤ÎÉÕ¶á¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¿¤Á¤¬Ä«Á᤯¤«¤é¤¦¤í¤¦¤í¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤³¤³¤Ï³°Éô¤«¤é¥ª¡¼¥À¡¼¤òÃíʸ¤¹¤ë¤È¤³¤í ¤³¤Î¾ì½ê¤Ï¤ªÅ¹¤Î³°Â¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡Ý±Û¤·¤Ë¼«Ê¬¤Î¹¥¤¤Ê¤â¤Î¤òÃíʸ¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¡¢¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤Æ»ý¤Áµ¢¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡úÊɤˤϤ¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥á¥Ë¥å¡Ý¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¤¤í¤ó¤Ê¥×¥ì¡Ý¥È¥é¥ó¥Á¤ä¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡¦¥Ï¥ó¥Ð¡Ý¥¬¡Ý¡¦¥µ¥é¥À¤Ê¤É¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤É¤ì¤òÍê¤â¤¦¤«Ì¤äƤ·¤Þ¤¦¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ ¡úŹÆâ¤Ë¤Ï¤¤¤í¤ó¤Ê¥¹¥¥¥¤¡Ý¥Ä¤Ê¤É¤â ¼ÂºÝ¤Î¤ªÅ¹¤ËÆþ¤ë¤È¡¢¥¯¥Ã¥¡Ý¤ä¥Ñ¥óÎà¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤Ê¤É¤â¼ïÎà¤ÏËÉ٤ǡ¢¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤Ç¥Á¥ç¥¤¥¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï̤äƤ·¤Þ¤¦¤Û¤É¤ÎÉÊ·¤¨¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥¹¥Ñ¥à¤à¤¹¤Ó ¡É¤ª¤à¤¹¤Ó¤¬Âç¹¥¤¡É¡õ¡É¥½¡Ý¥»¡Ý¥¸¤âÂç¹¥¤¡É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ó¤Ê»ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í´Ö¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏŽ¥Ž¥Ž¥¤³¤Î¡Ö¥¹¥Ñ¥àŽ¥¤à¤¹¤Ó¡×¤Ï£±¤Ä¤Ç£²ÅÙÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤òȯÌÀ¤·¤¿Æü·Ï¿Í¤Ë¤Ï¤¿¤À¤¿¤À´¶¼Õ¡¦´¶¼Õ¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤ªÅ¹¤Î¥¹¥Ñ¥à¤Ï¡ð2.75¡Á3.50¤È¾¯¡¹¤ª¹â¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¹¥Ñ¥à¼«ÂΤÎÂ礤µ¤¬ÉáÄ̤ΤªÅ¹¤Î2¥öʬ¤¯¤é¤¤¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤é·è¤·¤Æ¹â¤¯¤Ï̵¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤Õ¤Ã¤¯¤é¤È¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¥¹¥³¡Ý¥ó ¤³¤Î¥¹¥³¡Ý¥ó¤Ï¡¢¥Ö¥ë¡Ý¥Ù¥ê¡Ý¤¬¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡£¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤Âç¹¥¤¤Ê¡ÖËÜÅÄľǷ¡×¤µ¤ó¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¡¦¡¦¡¦¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ï¥ï¥¤¤¬ÊѤï¤ë¡ÖËÜÅÄľǷ¼°¥ï¥¤¥¥¥ë¡Ý¥ë¡×¤È¤¤¤¦Ëܤ«¤é¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ðÊó¤Ç¤·¤¿¡£¤µ¤¡¤½¤Î¤ªÌ£¤Î¤Û¤¦¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¸«¤¿´¶¤¸¤Ï¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤ÆÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Êͽ´¶¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¡úŹÆâ¤Î¤ªÊÛÅöÎà ¤¤¤í¤ó¤Ê¼ïÎà¤Î¤ªÊÛÅöÎà¤â¡¢Ä«Áᤤ»þ´Ö¤Ç¤â¤¹¤Ç¤Ë¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤Ë¤Ïʤó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¼¡²ó¤Ë¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤¿¤ªÊÛÅö»ý»²¤·¤Æ¡¢¸ø±à¤äº½Éͤǿ©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥ì¥¸¼þÊÕ ¤³¤³¤¬¥ì¥¸¤Ç¤¹¡£ÆüËܤΥ¹¡Ý¥Ñ¡ÝƱÍͤˡ¢¥«¥¦¥ó¥¿¡Ý¼þ¤ê¤Ë¤Ï¾×Æ°Ç㤤¤Ç¤¤½¤¦¤Ê¾®Êª¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤ò½Ð¤ëº¢¤Ë¤ÏŽ¥Ž¥Ž¥¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¹ÔÎ󤬡¦¡¦¡¦¡£ Ìó10ʬ¸å¡¢²æ¡¹¤¬¤ªÅ¹¤ò½Ð¤ëº¢¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ó¤Ê¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¿¤Á¤¬¹ÔÎó¤òºî¤Ã¤ÆÂԤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¡£¸½ÃϤοͤ¿¤Á¤ä¡¢ÆüËܿͤ餷¤¼ã¤¤Ï¢Ã椬¹Ô£ôÎó¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¦¥Þ¡Ý¥±¥Ã¥È¡õ¥°¥ê¥ë¡×¤Ç¤Ï¡¢»ä¤ÎÂç¹¥¤¤Ê¥¹¥Ñ¥à¤à¤¹¤Ó¤È¥Ö¥ë¡Ý¥Ù¥ê¡Ý¡¦¥¯¥ê¡Ý¥à¥¹¥³¡Ý¥ó¤òÇã¤Ã¤Æ¤ªÅ¹¤ò½Ð¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¡¢¼¡¤ËËܳÊŪ¤ÊÄ«¿©¤ò¿©¤Ù¤Ë¸þ¤«¤¦¤Î¤¬¼Ö¤Ç¤¹¤°¤Î¡Ö¥Ü¥¬¡Ý¥ÄŽ¥¥«¥Õ¥§¡×¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥Ü¥¬¡Ý¥Ä¡¦¥«¥Õ¥§¡Û ¢£½»½ê¡§3045 Monsarrat Ave. ¢£ÅÅÏÃ:808-739-0999 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§6:00¡Á18:30 ¢£Ä«¿©¤È¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡Ý¤¬Ãæ¿´ ¡ú¥Ü¥¬¡Ý¥Ä¡¦¥«¥Õ¥§¤Î³°´Ñ ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥ÉŽ¥¥Ø¥Ã¥É¤Î¤Õ¤â¤È¤Ë¤¢¤ë½»Â𳹤Υᥤ¥ó¥¹¥È¥ê¡Ý¥È±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¤³¤Î¤ªÅ¹¡£¼þ°Ï¤ÎÍͻҤâ¤È¤Æ¤â¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î³¹¤Ç¡¢¤³¤³¤Ë½¸¤Þ¤ë¤ªµÒ¤µ¤ó¤¿¤Á¤â¥Ø¥ë¥·¡Ý»Ö¸þ¤ÎÊý¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¤½¤ó¤Ê¶õµ¤´¶¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£ ¡úŹÆâ¤ÎÍÍ»Ò Ä«Á᤯¤«¤é¡¢¥í¥³¤¿¤Á¤Î¤¿¤Þ¤ê¾ì¤Ã¤Ý¤¤´¶¤¸¤Ç¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¼ã¤¤¥«¥Ã¥×¥ë¤¿¤Á¤¬³Ú¤·¤½¤¦¤Ë¿©»ö¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¤³¤ÎŹ̾ʪ¤Î¡Ö¥¢¥µ¥¤¥Ü¡Ý¥ë¡× ¥¢¥µ¥¤¥Ü¥¦¥ë¡¦¡¦¡¦¸«¤¿ÌܤˤâÈþ¤·¤¤¡£¼Â¤Ï¡É¥¢¥µ¥¤¡ÉËÜÂΤϡ¢¤³¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Õ¥ë¡Ý¥Ä¤Î²¼¤Ë¥Ù¡Ý¥¹¤È¤·¤Æ¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥Ö¥ë¡Ý¥Ù¥ê¡Ý¤ä¥¤¥Á¥´¡¦¥Ð¥Ê¥Ê¤Ê¤É¤È¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ê¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¢¤³¤ì£±ÇÕ¤ò°ì¿Í¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯¤Ë¤Ï²æ¡¹½ÏǯÀ¹Âç¤Î¿Í´Ö¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¾¯¤·¤Ä¤é¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤¯¤é¤¤¤Î¥Ü¥ê¥å¡Ý¥à¤Ç¤¹¡£¢¨¸«¤¿Ìܤˤϡ¢¤³¤Î¶á½ê¤Ë¤¢¤ë¥«¥Õ¥§¡¦¥«¥¤¥é¤Î¥Ñ¥ó¥±¡Ý¥¤Î¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ß¤¿¤¤¤ÊÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¤è¡£ ¡ú¥¢¥µ¥¤¥Ü¥¦¥ë¤Î¡É¥¢¥µ¥¤¡É¤ÎÀµÂÎ ¤³¤Î¥¢¥µ¥¤¤È¤Ï¡¢¥¢¥µ¥¤¡¦¥¹¥à¡Ý¥¸¤È¤¤¤¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¥µ¥¤¤½¤Î¤â¤Î¤Î²Ì¼Â¤ò¥¢¥¤¥¹¾õ¤ËÎä¤ä¤·¤Æ¸Ç¤á¤¿¡¢¤µ¤ï¤ä¤«¤ÊÄ«¿©¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú̵ÃÇ»ý¤Á¹þ¤ß¤Î¡Ö¥¹¥Ñ¥àŽ¥¤à¤¹¤Ó¡× ¥Ü¥¬¡Ý¥Ä¥«¥Õ¥§¤µ¤ó¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤â¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡¢µö¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥¹¥Ñ¥à¡¦¡¦¡¦¤µ¤¹¤¬¤Ë¡¦¡¦¡¦¤Ç¡¦¤«¡¦¤¤¡£ ¡ú»ý¤Á¹þ¤ß⣲¡Ö¥Ö¥ë¡Ý¥Ù¥ê¡Ý¡õ¥¯¥ê¡Ý¥à¥Á¡Ý¥º¥¹¥³¡Ý¥ó¡×¡÷¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É ¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤â»ý¤Á¹þ¤ß¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£ÉáÄ̤ˤ¢¤ë¤è¤¦¤Ê¥¹¥³¡Ý¥ó¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿´¶¤¸¤Î¥¹¥³¡Ý¥ó¤Ë¥Ö¥ë¡Ý¥Ù¥ê¡Ý¤Î»ÀÌ£¤â²Ã¤ï¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦ÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤ÎÃæ ²æ¡¹¤¬¤¤¤ë¤È¤¤Ç¤â¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¿¤Á¤¬¤Ò¤Ã¤¤ê¤Ê¤·¤Î¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤Ç¿©¤Ù¤ë¿Í¤ä¡¢¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤Ç»ý¤Áµ¢¤ë¿Í¤È¤¤¤í¤¤¤í¤Ç¤¹¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤ÎÈËÀ¹Å¹¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ú¤³¤ÎÉÕ¶á¤ÎÍÍ»Ò ¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ï¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤Î»³¤Î¤¿¤â¤È¤Ë¤¢¤ëÀŤ«¤Ê½»Â𳹤Ǥ¹¡£¤³¤ÎÉÕ¶á¤Ë¤¤¤ì¤Ð¡¢¥ï¥¤¥¥¤Î¶á¤¯¤Ç¤¢¤ë¤Î¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¦¡¦¡¦¡É¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¤¤ë¤³¤È¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤ÀŤ«¤ÊÃÏ°è¡É¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡¦¡¦¡¦¤á¤ë¥Þ¥Þ¤µ¤ó¡ª¡ª ¡Ú¥«¥Ñ¥Õ¥ëÃÏ°è¡Û ¤³¤ÎÃÏ°è¤Ï¤â¤¦¤¹¤Ç¤Ë¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤Îϼ¤¢¤¿¤ê¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¾¯¤·¤Å¤Ä¹âÂæ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ÎÉÕ¶á¤Ï´Ñ¸÷µÒ¤¬Ë¬¤ì¤ë¾ì½ê¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢¤à¤·¤í¤³¤³¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ø½»¤ó¤Ç¤¤¤ë½»Ì±¤Î¹âµé½»ÂðÃϤȤ·¤Æ¸ºß¤·¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê°õ¾Ý¤Ç¤·¤¿¡£ ÎФâËÉ٤Ǥ¹¤·¡¢¥ï¥¤¥¥¤Ë¤âÅÌÊâ·÷¤Îµ÷Î¥¡¦¡¦¡¦¡¦Îɤ¤¾ì½ê¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤ªÅ¹¤âÁý¤¨¤Æ¤¤Æ¡¢Åìµþ¤Ê¤éɽ»²Æ»¤Î¤è¤¦¤Ê¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¤ªÅ¹¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ 2012.05.22 Tuesday
2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§60¡Ö¥¢¥ó¥Ç¥£¥º¡¦¥«¥Õ¥¯¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥×¡×
½éÆü¤ÎÈÕ¤´¤Ï¤ó¡¦¡¦¡¦¡¦²¿¤ò¿©¤Ù¤ë¤Î¤«¡©
"¿©¤Ù¤ë»ö"¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤Ï»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ïι¤Ë¤ª¤±¤ë(ι¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡©Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Æü¾ï¤Ç¤â?¡ËÈó¾ï¤Ë½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¤â¤¦¥Ï¥ï¥¤¤Ø¹Ô¤¯Á°¤Ë¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥á¥Ë¥å¡Ý¤ÏÆüËܤǷèÄꤷ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¡¡¦¡¦¡¦º£²ó¡¢¤³¤³¥¢¥é¥â¥¢¥ÊÃÏ°è¤Ë½É¤ò¼è¤Ã¤¿¤Î¤â¡¢¤³¤Î¼þÊդǡÉÈþÌ£¤·¤¤¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¤ª¼ò¤ò°û¤à¡É¤Î¤¬Â礤¤Ë³Ú¤·¤ß¡É¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ(¸¶Â§²æ¤¬²È¤Î±ü¤µ¤ó¤ÏÌȵö¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï±¿Å¾¤ò¤·¤Ê¤¤¡¢¤À¤«¤é¤ª¼ò¤ò°û¤à¾ì¹ç¤Ï¥¿¥¯¥·¡Ý¤«ÅÌÊâ¤ÇŽ¥Ž¥¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£)¡¢¤ä¤Ï¤êº¬¤Ã¤«¤é¿©¤Ù¤ë»ö¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï»ä¤Î¾ì¹ç¡É¥Þ¥á¡É¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£(¢¨¤â¤¦¡¢ÆɼԤ㧤µ¤ó¤Ï½¼Ê¬¤ªÊ¬¤«¤ê¤À¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥¡£¡Ë ¤µ¤¡¥ª¥¢¥ÕÅç¤ÎºÇ½é¤ÎÈÕ¤´¤Ï¤ó¤Ë¤¦¤«¤¬¤¦¤ªÅ¹¤È¤Ï¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¤Î´Ú¹ñ³¹¤È¤¤¤¦¤«´Ú·Ï¤ÎÊý¤¬·Ð±Ä¤¹¤ë¾ÆÆùŹ¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ëÃÏ°è¤Î¤É¿¿¤óÃæ¤Ë¤¢¤ë³¤Ï·ÎÁÍý¤ÎÈþÌ£¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤ªÅ¹¡Ö¥¢¥ó¥Ç¥£¥º¡¦¥«¥Õ¥¯¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥×¡×¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦»ä¤ÎÆüËܤˤ¤¤ë¤È¤¤«¤é³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤ªÅ¹¤¬¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¤È¤¯¤È¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú£Ándy's Kahuku Shrimp:¥¢¥ó¥Ç¥£¥º¡¦¥«¥Õ¥¯¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥×¡Û ¢£½»½ê¡§745 Keeaumoku St.#105¡¦Honolulu ¢£ÅÅÏá§808-944-4040 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§10:00¡Á22:00¡¡¢£ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤· ¢£¾ì½ê¡§¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¡¦¥»¥ó¥¿¡Ý¤«¤é»³¤Î¤Û¤¦¤Ë¤Þ¤Ã¤¹¤°Ê⤤¤Æ5ʬÄøÅ٤Ǥ¹¡£¥ê¥±¥ê¥±Ž¥¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¤ò±¦ÀÞ¤·Ï©ÃϤËÆþ¤Ã¤¿3¸®Ìܤˤ¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú´Ú¹ñ³¹¤ÎÂåɽ³Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡Ö¥½¥é¥Ü¥ë¡×¡¦¡¦¡¦¤³¤³¤â¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤ÏÍ̾¤Ê¾Æ¤Æù²°¤µ¤ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤½¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦Ãϸµ¤Ç¤âÍ̾¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥ê¥±¡¦¥ê¥±¡¦¥É¥é¥¤¥Ö¡¦¥¤¥ó¡× »ä¤â¤³¤³¤Ë¤Ï°ÊÁ°¤Ë¤ª¤¸¤ã¤Þ¤·¤Æ¡¢¥µ¥¤¥ß¥ó¤ä¥Á¥ã¡Ý¥Ï¥ó¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¥ê¥±¥ê¥±¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¡£Ä«¤«¤éÈÕ¤Þ¤ÇÃϸµ¤Î¥Õ¥¡¥ó¤¬¤¤¤Ä¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤½¤ó¤ÊÍ̾Ź¤Î¤¹¤°¶á¤¯¤Ë¡¦¡¦¡¦¤³¤³¥¢¥ó¥Ç¥£Ž¥¥«¥Õ¥¯Ž¥¥·¥å¥ê¥ó¥×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡úŹÆâ¤ÎÍÍ»Ò ÀÊ¿ô¤Ë¤·¤Æ¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¥¥ã¥Ñ¤Ï20¿ÍÄøÅ٤ΤªÅ¹¡£ ´Ú¹ñ·Ï¤äÆüËÜ¿ÍŽ¥Æü·Ï¿Í¤Ê¤É¤Î¥¢¥¸¥¢·Ï¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬Â¿¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡úƯ¤¼Ô¤é¤·¤¤¤ª»Ð¤µ¤ó¤¬¼è¤ê»ÅÀڤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥Î¥ì¥ó¤Î¸þ¤³¤¦Â¦¤Ë¤Ï¡¢Ä´Íý¿Í¤ÎÊý¤¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¡ú¥Ó¡Ý¥ë(»ý¤Á¹þ¤ß) ¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤Ë¥Ó¡Ý¥ë¤ä¤½¤Î¾¤Î¤ª¼òÎà¤Ê¤É¤ÏÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¸½ÃϤǤ¤¤¦BYO¡¦¡¦¡¦¤Ä¤Þ¤ê¡Ö¤ª¼òÎà¤Ï¶á½ê¤Î¤ªÅ¹¤ÇÇã¤Ã¤Æ»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç¤âOK¡×¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ªÅ¹¤Î¿Í¤Ë¾ì½ê¤òʹ¤¤¤Æ¡¢¶á½ê¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç´Ì¥Ó¡Ý¥ë¤òÇã¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡úŹÆâ¤ÎÍî½ñ¤ ±Ñ¸ì¤¬Ãæ¿´¤ÎÍî½ñ¤¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤³¤ì¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Íý²ò¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ú¥á¥Ë¥å¡Ý¡¦¡¦¡¦¤½¤Î¡(ɽ»æ) ¤·¤«¤·¡¢¥á¥Ë¥å¡Ý¤ÎÃæ¤ËƲ¡¹¤È¡ÖÃó¼Ö¾ì¤Ï¥ê¥±¥ê¥±Ž¥¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥óŽ£¤Ê¤É¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¤³¤ì¤ÇÎɤ¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£ ¡ú¥á¥Ë¥å¡¼Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¤½¤Î¢¡Ö¥¨¥ÓÎÁÍýÃæ¿´¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¡× ¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡Ý¤Ë¤Ï¤´¤Ï¤ó¤â£²¥¹¥¯¡Ý¥×ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥¹¥â¡Ý¥ë¥µ¥¤¥º¤Ê¤é$7.50¡¢¥é¡Ý¥¸¥µ¥¤¥º¤¬$11.95¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦²¿¤È¤â¤ª°Â¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥á¥Ë¥å¡¼Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¤½¤Î£¡¦¡¦¡¦¡Ö³¤Ï·¡ÜBBQ¤Î¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡Ý) ¥¨¥Ó¤È¤ªÆù¤Î¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡Ý¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤â¤«¤Ê¤ê³Ê°Â¤Ç¤«¤Ê¤êÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¼¡²óÍ褿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥»¥Ã¥È¤â¤Î¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Ê¥à¥ë³Æ¼ï ´Ú¹ñÎÁÍýŹ¤Ç¤Ï¡¢¤É¤Î¹ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¿©»ö¤ò¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¥Ê¥à¥ë(¤ª¤«¤º¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤é¤·¤¤¡Ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ÏÈó¾ï¤Ë¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¥¥à¥Á¤ä¥À¥¤¥³¥ó¡¦¥â¥ä¥·¤Î¤ª¤Ò¤¿¤·¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¤ì¤È¡¢¤³¤ì¤ò·ù¤¤¤Ê¿Í¤¬¤¤¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤ÎÂåɽ³Ê¡Ö¥Þ¥«¥í¥Ë¡¦¥µ¥é¥À¡×¤Ê¤É¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢Èó¾ï¤Ë¼ò°û¤ß¤È¤·¤Æ¤Ï¿©»öÁ°¤Î¡Öºè¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤Ë¤Ï¤Ê¤ó¤È¤â´ò¤·¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥ª¡Ý¥À¡Ý¤·¤¿¡Ö¥¬¡Ý¥ê¥Ã¥¯¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥×¡×¡¦¡¦¡¦¡¦¡ð11.95 Ãϸµ¥ª¥¢¥ÕÅç¤Î¥Î¡Ý¥¹¥·¥ç¥¢¤Î¥«¥Õ¥¯Ã϶褫¤éÄ«³Í¤ì¤µ¤ì¤¿¡¢¿·Á¯¤½¤¦¤Ê¥¨¥Ó¤¬¤³¤ó¤¬¤ê¤È¾Æ¤«¤ì¤Æ±¿¤Ð¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢¥¬¡Ý¥ê¥Ã¥¯É÷Ì£¤Î±ö¾Æ¤¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥¨¥Ó¤Î±ö¾Æ¤¤Î¥¢¥Ã¥× ¤ä¤Ï¤ê¿·Á¯¤ÊÁǺà¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¿¤À¾Æ¤¯¤À¤±¤Ç¡É¤×¤ê¤×¤ê¡É¤Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¤·¤Æ¡¢³¤Ï·ËÜÍè¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤âÌ£¤ï¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤ª¤¤¤Ã¤½¤¦ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤½¤·¤Æ¡¢´Ú¹ñÉ÷¤È¤¤¤¨¤Ð¡ÖƦÉå¥Á¥²¡×¡¦¡¦¡¦¡¦$7.95 ¡Ö¥º¥ó¥É¥Ö¡¦¥Á¥²¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ëƦÉå¥Á¥²¡£¿É¤µ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¿É¤µ¤òÁª¤Ù¤ë¤Î¤Ç¡¢²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤¢¤Þ¤ê¿É¤¤¤Î¤Ï¸¶Â§¶ì¼ê¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ê¥½¥Õ¥È¡¦¥¹¡Ý¥×¤ò¥ª¡Ý¥À¡Ý¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¸«¤¿Ìܤ⤪̣¤â¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ç¤·¤¿¡£ Ëܾì¤Î´Ú¹ñ¤Î¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê´Å¤Ã¤Á¤ç¤í¤¤¥¹¡Ý¥×¤Ï»É·ã¤¬¤Ê¤¯¤Æ¥À¥á¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢²æ¡¹¤È¤·¤¿¤é¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤Ì£²Ã¸º¤Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¤É¤ó¤É¤ó¿©Íߤ¬¿Ê¤à¤Î¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ú¤´ÈÓ¤òÆþ¤ì¤Æ¡¦¡¦¡¦¡Ö¤ª¤¸¤äÉ÷¤Ë¡× ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê°ß¤¬µÙ¤Þ¤ë¿©»ö¤Ï¡¢Î¹¤ÎºÇÃæ¤Ë¤ÏÈó¾ï¤ËÍî¤ÁÃ夯1ÉʤʤΤǤ¹¡£ ¡úÉ×ÉؤǴ°¿©¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡Á¤ÃŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥ÂçËþ¤Ρ֥¢¥ó¥Ç¥£¥ºŽ¥¥«¥Õ¥¯¡¦¥·¥å¥ê¥ó¥×¡×¤Ç¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¤ªÅ¹¤ÎÎò»Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Îº¢¤Ï²°Âæ¤Ç±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¤ªÌ£¤¬Îɤ¤¡×¤È¤ªµÒ¤µ¤ó¤¿¤Á¤ÎɾȽ¤È¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¥Õ¥¡¥ó¤¬½ù¡¹¤ËÁý¤¨¤Æ¤¤Æ¡¢ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÀµ¼°¤Ë¤³¤³¤Ø¤ªÅ¹¤ò¹½¤¨¤Æ³«¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú²ñ·×¤Î¤Û¤¦¤Ï? ¥Á¥Ã¥×¤ò´Þ¤ó¤Ç20¥É¥ë¤Á¤ç¤Ã¤È¡£ÆüËܱߤÇ1,600±ßÄøÅ٤ȡ¢¥é¥ó¥ÁʤߤΥê¡Ý¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¤ªÃÍÃʤˡ¦¡¦¡¦¤Þ¤¿¤Þ¤¿Ëþ¤·¤¿¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¡£ 2012.05.17 Thursday
2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§57ÈþÌ£¤·¤¤¥Á¥¥ó¡Ö¥Þ¥¦¥¤¡¦¥Þ¥¤¥¯¥¹¡×
¤µ¤¡¡¦¡¦¡¦¤½¤í¤½¤í»þ´Ö¤â¤ªÃë¤â²á¤®¤Æ¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê¤ªÊ¢¤¬¸º¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ä̾ï¤Îº£¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥¿¡Ý¥ó¤Ê¤é¡¢¥³¡¦¥ª¥ê¥Ê¤«¤é¼Ö¤ÇÌó15ʬ¤Î¥ï¥¤¥±¥ì¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡Ý¤ËΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¡¢¤³¤³¤Î¥Õ¡Ý¥É¥³¡Ý¥ÈÆâ¤Ë¤¢¤ë´Ú¹ñÉ÷¤ÎBBQ¥é¥ó¥Á¤Ê¤É¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ïºòǯ¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÈó¾ï¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¥¢¥Ò¥¢¥ïÃ϶è¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥Þ¥¦¥¤¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡×¤ØÂç¹¥¤¤Ê¥Á¥¥ó¤ò¿©¤Ù¤Ë¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¥¢¥Ò¥¢¥ï¤Ø¤Ï¡¢H1¤«¤éH2¤Î¥Î¡Ý¥¹¥·¥ç¥¢ÊýÌ̤˸þ¤«¤¤¡¢H2¤Î½ªÅÀ¤Î1¤Ä¼êÁ°¤Î¥¢¥Ò¥¢¥ï½Ð¸ý¤ò¹ß¤ê¤Æ¤¹¤°¤Î°ìÈÌƻϩ±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£(¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥ï¥¤¥±¥ì¤«¤é¤ÏH2¥Ï¥¤¥¦¥§¡Ý¤òÁö¤ì¤Ð¤ï¤º¤«10ʬ¤Û¤É¤Îµ÷Î¥¤Ê¤Î¤Ç¤¹) ¡Ú¤¢¤Î¡É¥Õ¥ê¥Õ¥ê¡¦¥Á¥¥ó¤è¤ê¤âÈþÌ£¤·¤¤¡ª¡ª¡É¡¦¡¦¡¦¤¾¡Û ¥Á¥¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï³¹³Ñ¤ÎÃó¼Ö¾ì¤Î¶õ¤ÃϤʤɤÇÀĶõÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥Õ¥ê¥Õ¥ê¡¦¥Á¥¥ó¡×¤¬Í̾¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä¤Ë¸À¤ï¤»¤ì¤Ð¤³¤Î¥Õ¥ê¥Õ¥ê¡¦¥Á¥¥ó¤è¤ê¤â¡Ö¥Þ¥¦¥¤¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡×¤Î¥Á¥¥ó¥»¥Ã¥È¤Î¤Û¤¦¤¬¤è¤êÈþÌ£¤·¤¯´¶¤¸¤Þ¤¹¤·¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¤À¤ó¤¼¤ó¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤¬¹¥¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ó¤Ê¡É¥Á¥¥óÂç¹¥¤¤Î»ä¡É¤¬¥Á¥¥ó¤Î̾Ź¤Ë¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚMaui Mike¡Çs:¥Þ¥¦¥¤¡¦¥Þ¥¤¥¯¥¹¡Û ¢£½»½ê¡§96S Kamehameha Hwy. Wahiawa ¢£ÅÅÏá§808-622-5900 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00¡Á20:30¡¡¢£ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤· ¢£H2¥Ï¥¤¥¦¥§¡Ý¤Î¥¢¥Ò¥¢¥ï½Ð¸ý¤ò¹ß¤ê¡¢°ìÈÌÆ»¤Î¥«¥á¥Ï¥á¥Ï¡¦¥Ï¥¤¥¦¥§¡Ý±è¤¤¤Î¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¤Î¤¹¤°¤ªÎ٤ˤ¢¤ë¤Î¤Ç¡¢½é¤á¤Æ¹Ô¤«¤ì¤ëÊý¤Ë¤â¤¹¤°¤Ëʬ¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥¢¥Ò¥¢¥ïÃ϶è¤Î°ìÈÌƻϩ ¤³¤ÎÉÕ¶á¤Ë¤Ï¥¢¥á¥ê¥«·³¤Î´ðÃϤ¬¶á¤¯¤Ë¤¢¤ê¡¢¤³¤Á¤é¤Ç·±Îý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¡Ý¥ß¡Ý¤¿¤Á¤â¤¿¤¯¤µ¤ó½»¤ó¤Ç¤¤¤ëÄ®¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤ÎÉÕ¶á¤Ë¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤ÎÃæ¤Ç¤â´Ñ¸÷µÒ¤Î¿ô¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£ ¡ú³¹¤Î¿¿¤óÃæ¤Ë¤ªÅ¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸òº¹ÅÀ¤Î³ÑÃϤ˥ޥ¦¥¤¡¦¥Þ¥¤¥¯¥¹¤ÈÇɼê¤Ê´ÇÈĤ¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½é¤á¤Æ¹Ô¤«¤ì¤¿¤È¤·¤Æ¤â¤¹¤°¤Ë¤ï¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£´ÇÈĤˤϱê¤Î¥Þ¡Ý¥¯¤âÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¤¤«¤Ë¤â¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú´ÇÈĤˤϡ֥ե¡¥¤¥¢¡Ý¡¦¥í¡Ý¥¹¥È¡¦¥Á¥¥ó¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤«¤Ë¤â¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¾¦Éʤ¬¤³¤ì1ËܤǾ¡É餷¤Æ¤ë¤ó¤À¤È¤¤¤ï¤ó¤Ð¤«¤ê¤Î´ÇÈÄ¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¼«¸Ê¥¢¥Ô¡Ý¥ë¤ò¤â¤í¤Ë½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¢¨ÆüËܤǤϤ³¤Î¤è¤¦¤Ë¼«Ê¬¤ÎŹ¤ÎÆÃħ¤òϪ¹ü¤Ë¥¢¥Ô¡Ý¥ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤ªÅ¹¤Ï¿ô¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¼«¸Ê¥¢¥Ô¡Ý¥ë¤¹¤ë¤Î¤¬Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤ª¹ñÊÁ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¤éŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£ ¡úŹÆâ¤ÎÍÍ»Ò ¥Ù¥Æ¥é¥ó¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¿¤Á¤¬¼êºÝ¤è¤¯ÀܵҤò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿¿¤óÃæ¤ÎÃËÀ¤Î±ü¤Ë¤¢¤ë¤Î¤¬¤³¤Î¤ªÅ¹ÆÃÀ½¤Î¡Ö¥í¡Ý¥¹¥È¥Á¥¥óÀ½Â¤µ¡¡×¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Îµ¡³£¤Ï¡¢Æ»Ï©Ã¼¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ê¥Õ¥ê¥Á¥¥ó¤ÈƱÍͤˡɾï»þ¥Á¥¥ó¤¬¤¯¤·»É¤·¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¯¤ë¤¯¤ë¤È²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡É¤È¤¤¤¦Èó¾ï¤ËÍ¥¤ì¤¿Âåʪ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡úŹÆâ¤Î¥á¥Ë¥å¡Ý ¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¤³¤Î6¼ïÎà¡£¡¥Á¥¥ó1±©¤Î4ʬ¤Î£±¢¥Á¥¥ó¤ÎȾʬ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ê¤É¤Ê¤É¤Î¤¿¤Ã¤¿£¶¼ïÎब¤³¤ÎŹ¤Î¥á¥Ë¥å¡Ý¡£¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¡¢¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥ÈOR¥é¥¤¥¹¤È°û¤ßʪ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡Ý¤Ç¥ª¡Ý¥À¡Ý¤¹¤ë¤Î¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡úŹ¤ÎÆâÉô¤ËŽ¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤¿Â礤ʥݥ¹¥¿¡Ý ¤³¤ì¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Ä¯¤á¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç»ä¤Î°ßÂޤΰ߱դ¬Î®¤ì½Ð¤·¤½¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦´í¤Ê¤¤POP¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡úÂ纮»¨¤ÎŹÆ⠼㤤ǯÂ塦¡¦¡¦¼ç¤Ë£²£°Â夫¤é£³£°Âå¤Î¥«¥Ã¥×¥ëÏ¢¤ì¤¬Â¿¤¤Å¹Æâ¤ÎÍͻҡ£¤ä¤Ï¤ê¤³¤ÎÉÕ¶á¤Ï·³Ââ¤Î´ðÃϤ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ÃÄÂΤǤμ㤥¢¡Ý¥ß¡Ý¤¿¤Á¤Î»Ñ¤âÎɤ¯¸«¤«¤±¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤³¤³¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¥ª¡Ý¥À¡Ý¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤³¤Î¥È¥é¥ó¥×¤Ï¤Ê¤Ë? ¤³¤Î¥È¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥ª¡Ý¥À¡Ý¤¬½ª¤ï¤ì¤Ð¤½¤Î¥ª¡Ý¥À¡Ý¤·¤¿¤Î¤È°ú¤´¹¤¨¤Ë¤ªÅ¹¤ÎÊý¤«¤é¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥È¥é¥ó¥×¤ò¤â¤é¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥ª¡Ý¥À¡Ý¤·¤¿Éʤ¬½ÐÍè¾å¤¬¤ë¤È¡Ö¥À¥¤¥ä¡¦¥Ê¥¤¥ó¡×¤Ê¤É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¡¢¤³¤Î¥È¥é¥ó¥×¤È°ú¤´¹¤¨¤ËÉÊʪ¤¬¤â¤é¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¡¢Èó¾ï¤Ë²è´üŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¢¨¸Ä¿Í̾¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤ê¤â¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤Û¤¦¤¬¿ôÇܤª¤·¤ã¤ì¤Ç¤¹¤è¤Í!! ¡ú¥«¥¦¥ó¥¿¡ÝÉÕ¶á¤âº®»¨¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤í¤½¤í²æ¡¹¤Î¥ª¡Ý¥À¡Ý¤·¤¿¤â¤Î¤â½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥ª¡Ý¥À¡Ý¤·¤¿¡Ö¥Ï¡Ý¥Õ¡¦¥Á¥¥ó¡¦¥³¥ó¥Ü¡×¡¦¡¦¡¦¡¦$8.29(ÆüËܱߤÇÌó700±ß¡¦¡¦°Â¤Ã) 1±©¤Î¥Á¥¥ó¤ÎȾʬ¤¬¤³¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥Ð¥¿¡Ý¤ÈBBQ¥½¡Ý¥¹¤âÍÆ´ï¤ÎÃæ¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËܿͤʤ餳¤ì¤é¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Ç¤â¤ªÌ£¤ÎÊý¤Ï²¼Ì£¤Î±ö¡¦¥³¥·¥ç¥¦¤Ç¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Ï¡¼¥Õ¥Á¥¥ó¥»¥Ã¥È¤Ë¥Ý¥Æ¥È¡õ¥é¥¤¥¹¤Þ¤Ç¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤ò¤ªÃ뤴¤Ï¤ó¤ËÉ×ÉØ2¿Í¤Ç¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤´ÈÓ¤ÎÊý¤Ï¡¢¾¯¤·¤À¤±»Ä¤¹¤¯¤é¤¤¤Î¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥Ü¥ê¥å¡Ý¥à¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥Þ¥¦¥¤¡¦¥Þ¥¤¥¯¥¹¤Î£Ð£Ò¡Û ¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤Ï²æ¡¹¤ÎÃΤé¤Ê¤¤ÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ðÊó¤â¡¢¥Ï¥ï¥¤ºß½»¤ÎÊý¤Ë¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À±ü¤Ï¿¼¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¡¤³¤Î¥Á¥¥ó¤Ë¤·¤Æ¤â¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¤Î¥Ï¥ó¥Ð¡Ý¥¬¡Ý¤Ê¤É¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤òËèÆü¿©¤Ù¤ë¤È¤«¤é¤ê¥Ü¥ê¥å¡Ý¥à¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤°¤ËDEBU¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¿©¤Ùʪ¤â»þ¡¹¤Ê¤é¡É¥¸¥ã¥ó¥¡Ý¤Ê¿©¤Ùʪ¡É¤Ï¥Á¥ã¥ó¥¹¤µ¤¨¤¢¤ì¤Ð¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤â¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¡Ö¥Þ¥¦¥¤¡¦¥Þ¥¤¥¯¥¹¡×¡¦¡¦¡¦¡¦³§¤µ¤ó¤Ë¤â¤¼¤Ò¤ª¾©¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥ª¥¢¥ÕÅç¤Î¥ï¥¤¥±¥ì¡¦¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¡¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡Ý¤«¤éÌó10ʬ¤Î»ê¶áµ÷Î¥¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¹Ô¤«¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«? ¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£ |
(C) 2024 ¥Ö¥í¥° JUGEM Some Rights Reserved.
|