2014.01.16 Thursday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§136¡§µ¢¤êÆ»¤Î»ºÊª
ÈÕ¤´¤Ï¤ó¤«¤é¤Îµ¢¤ê¡¢´´ÀþÆ»Ï©ÏÆ¤ÎÊâÆ»¤òÄ̤äƥۥƥë¤Þ¤ÇÊ⤤¤Æµ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÅÓÃæ¤Ç¡¢ÌÌÇò¤¤¤â¤Î¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥í¥Ã¥¯¥¶¡Ûޥޥޥ¥¹¥È¥ê¥Ã¥×(¥Ý¡¼¥ë¥À¥ó¥¹¤Î¤ªÅ¹¡Ë
¢£½»½ê¡§1770 Kapiolani Blvd. Waikiki
¢£ÅÅÏá§808-949-1134
¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§PM2:00-AM2:00
¢£Æþ¾ìÎÁ¡§¡ð£±£°(1¥É¥ê¥ó¥¯¤Ä¤)
¤³¤ÎŹ¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥¹¥È¥ê¥Ã¥×·à¾ì¤È¤¤¤¦¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¤¢¤Î¥¢¥á¥ê¥«±Ç²è¤Ê¤É¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë±ß·Á¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¾å¤Ç¥Ý¡¼¥ë¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç¤ä¤ë¥À¥ó¥¹¡Ö¥Ý¡¼¥ë¡¦¥À¥ó¥¹¡×¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£·è¤·¤Æ¤¤¤ä¤é¤·¤¤´¶¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Îʸ²½¤òÃΤë¤Ë¤Ï1ÅÙ¹Ô¤±¤Ð¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤À·Ð¸³¤Ç¤¤ÆÌÌÇò¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£½÷À¤Ç¤â¥Û¡¼¥ë¤Ë¤ÏÆþ¾ì¤Ç¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¤³¤Î¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤¤¥é¥¤¥È¤Î´¶¤¸¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¡ú¥í¥Ã¥¯¡¦¥¶¤Î³°´Ñ
¥ï¥¤¥¥¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ç¤¢¤ë¥«¥Ô¥ª¥é¥ËŽ¥¥¹¥È¥ê¡¼¥È±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¤³¤Î¤ªÅ¹¡£»ä¤¬Ë¬¤Í¤¿¤Î¤Ïº£¤«¤éÌó15ǯÁ°¤ÎÃç´Ö¤È°ì½ï¤Ë¥Ï¥ï¥¤¥´¥ë¥Õι¹Ô¤ò¤·¤¿ÅÓÃæ¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î»þ¤Ï¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤À¤±¤Ï»öÁ°¤Ë»¨»ï¤ò¸«¤ÆÃΤäƤ¤¤Æ¡¢¥«¥é¥«¥¦¥¢Ä̤꤫¤é¥¿¥¯¥·¡¼¤ÇľÀܤªÅ¹¤Ø½Ð¤«¤±¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¶á¤¯¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦¤Þ¤µ¤Ë¶öÁ³¤Î»ºÊª¤Ç¤·¤¿¡£

¡ú¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Í¥ª¥ó¥µ¥¤¥ó
¥¯¥é¥Ö¡¦¥í¥Ã¥¯¥¶¤È½ñ¤«¤ì¤¿¥Í¥ª¥ó¥µ¥¤¥ó¡£ÆüËܸì¤Ç¤â¥¹¥È¥ê¥Ã¥×¤Èɽµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤΥ¹¥È¥ê¥Ã¥×¤È¤Ï¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£

¡ú21ºÐ°Ê²¼Æþ¾ì¶Ø»ß
ÊÌÃÊÃ˽÷¤ÎÀ©¸Â¤â¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¡úÆþ¾ì·ô¤ÎȯÇä½ê
¤¤¤Ä¤â¤Ê¤é¡¢¤¤¤«¤Ä¤¤µðÂΤιõ¿Í¤Î¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¤¬¤³¤³¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î¸å¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ë¤Øµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤³¤¬ÀµÌ̸¼´Ø¤Ç¤¹¡£²æ¡¹¤Ï¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤Ç¤Î°Üư¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Æü¾ï¤Ç¤Ï¤³¤³¤«¤é½ÐÆþ¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥ÊŽ¥¥Û¥Æ¥ëÀµÌ̸¼´Ø

¡ú¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤Ë¤¢¤ëÌÚÀ½¤Î¥«¥Ì¡¼
¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¤¬¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¥Û¡¼¥ë¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

¡úÉô²°¤«¤é¤Îį˾
¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Î½ÉÇñ¤Ç¤Ï¡¢¥Ù¥¤¥µ¥¤¥É¤ä¥·¡¼¥µ¥¤¥É¤Î³¤Â¦¤Îį˾¤¬Îɤ¤¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤ªÃÍÃʤΤۤ¦¤âÃÇÁ³¤ª¹â¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãë´Ö¤Ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤ä¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ê¤É¤Ç³°½Ð¤Î¿¤¤´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤Ï¡¢»³Â¦¤ÎÉô²°¤Î¤Û¤¦¤â¼ç¤ËÌë·Ê¤·¤«¸«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡É¥Ï¥ï¥¤ÆÃͤΥª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¾ÈÌÀ¡É¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤ºÈþ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼Ãó¼Ö¾ì
¤¢¤¤¤âÊѤï¤é¤º¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¼Ö¤¬¡¦¡¦¡¦¥¢¥é¥â¥¢¥ÊŽ¥¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÃó¼Ö¾ì

¡úÈþ¤·¤¤¥ï¥¤¥¥¤ÎÌë·Ê
Àè¤Û¤É¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥Þ¥Ã¥«¥ê¡¼¼þÊÕ¤ÎÌë·Ê¡¢¤¤ì¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦?

¤½¤ÎÅÓÃæ¤Ç¡¢ÌÌÇò¤¤¤â¤Î¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥í¥Ã¥¯¥¶¡Ûޥޥޥ¥¹¥È¥ê¥Ã¥×(¥Ý¡¼¥ë¥À¥ó¥¹¤Î¤ªÅ¹¡Ë
¢£½»½ê¡§1770 Kapiolani Blvd. Waikiki
¢£ÅÅÏá§808-949-1134
¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§PM2:00-AM2:00
¢£Æþ¾ìÎÁ¡§¡ð£±£°(1¥É¥ê¥ó¥¯¤Ä¤)
¤³¤ÎŹ¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥¹¥È¥ê¥Ã¥×·à¾ì¤È¤¤¤¦¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¤¢¤Î¥¢¥á¥ê¥«±Ç²è¤Ê¤É¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë±ß·Á¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¾å¤Ç¥Ý¡¼¥ë¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç¤ä¤ë¥À¥ó¥¹¡Ö¥Ý¡¼¥ë¡¦¥À¥ó¥¹¡×¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£·è¤·¤Æ¤¤¤ä¤é¤·¤¤´¶¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Îʸ²½¤òÃΤë¤Ë¤Ï1ÅÙ¹Ô¤±¤Ð¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤À·Ð¸³¤Ç¤¤ÆÌÌÇò¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£½÷À¤Ç¤â¥Û¡¼¥ë¤Ë¤ÏÆþ¾ì¤Ç¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¤³¤Î¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤¤¥é¥¤¥È¤Î´¶¤¸¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¡ú¥í¥Ã¥¯¡¦¥¶¤Î³°´Ñ
¥ï¥¤¥¥¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ç¤¢¤ë¥«¥Ô¥ª¥é¥ËŽ¥¥¹¥È¥ê¡¼¥È±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¤³¤Î¤ªÅ¹¡£»ä¤¬Ë¬¤Í¤¿¤Î¤Ïº£¤«¤éÌó15ǯÁ°¤ÎÃç´Ö¤È°ì½ï¤Ë¥Ï¥ï¥¤¥´¥ë¥Õι¹Ô¤ò¤·¤¿ÅÓÃæ¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î»þ¤Ï¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤À¤±¤Ï»öÁ°¤Ë»¨»ï¤ò¸«¤ÆÃΤäƤ¤¤Æ¡¢¥«¥é¥«¥¦¥¢Ä̤꤫¤é¥¿¥¯¥·¡¼¤ÇľÀܤªÅ¹¤Ø½Ð¤«¤±¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¶á¤¯¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦¤Þ¤µ¤Ë¶öÁ³¤Î»ºÊª¤Ç¤·¤¿¡£

¡ú¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Í¥ª¥ó¥µ¥¤¥ó
¥¯¥é¥Ö¡¦¥í¥Ã¥¯¥¶¤È½ñ¤«¤ì¤¿¥Í¥ª¥ó¥µ¥¤¥ó¡£ÆüËܸì¤Ç¤â¥¹¥È¥ê¥Ã¥×¤Èɽµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤΥ¹¥È¥ê¥Ã¥×¤È¤Ï¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£

¡ú21ºÐ°Ê²¼Æþ¾ì¶Ø»ß
ÊÌÃÊÃ˽÷¤ÎÀ©¸Â¤â¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¡úÆþ¾ì·ô¤ÎȯÇä½ê
¤¤¤Ä¤â¤Ê¤é¡¢¤¤¤«¤Ä¤¤µðÂΤιõ¿Í¤Î¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¤¬¤³¤³¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î¸å¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ë¤Øµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤³¤¬ÀµÌ̸¼´Ø¤Ç¤¹¡£²æ¡¹¤Ï¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤Ç¤Î°Üư¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Æü¾ï¤Ç¤Ï¤³¤³¤«¤é½ÐÆþ¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥ÊŽ¥¥Û¥Æ¥ëÀµÌ̸¼´Ø

¡ú¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤Ë¤¢¤ëÌÚÀ½¤Î¥«¥Ì¡¼
¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¤¬¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¥Û¡¼¥ë¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

¡úÉô²°¤«¤é¤Îį˾
¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Î½ÉÇñ¤Ç¤Ï¡¢¥Ù¥¤¥µ¥¤¥É¤ä¥·¡¼¥µ¥¤¥É¤Î³¤Â¦¤Îį˾¤¬Îɤ¤¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤ªÃÍÃʤΤۤ¦¤âÃÇÁ³¤ª¹â¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãë´Ö¤Ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤ä¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ê¤É¤Ç³°½Ð¤Î¿¤¤´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤Ï¡¢»³Â¦¤ÎÉô²°¤Î¤Û¤¦¤â¼ç¤ËÌë·Ê¤·¤«¸«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡É¥Ï¥ï¥¤ÆÃͤΥª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¾ÈÌÀ¡É¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤ºÈþ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼Ãó¼Ö¾ì
¤¢¤¤¤âÊѤï¤é¤º¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¼Ö¤¬¡¦¡¦¡¦¥¢¥é¥â¥¢¥ÊŽ¥¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÃó¼Ö¾ì

¡úÈþ¤·¤¤¥ï¥¤¥¥¤ÎÌë·Ê
Àè¤Û¤É¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥Þ¥Ã¥«¥ê¡¼¼þÊÕ¤ÎÌë·Ê¡¢¤¤ì¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦?
