2021.12.19 Sunday
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È
°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
| - | | - | - | -
CALENDAR
SPONSORED LINKS
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
MOBILE
LINKS
PROFILE
|
2014.01.16 Thursday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§136¡§µ¢¤êÆ»¤Î»ºÊª
ÈÕ¤´¤Ï¤ó¤«¤é¤Îµ¢¤ê¡¢´´ÀþƻϩÏƤÎÊâÆ»¤òÄ̤äƥۥƥë¤Þ¤ÇÊ⤤¤Æµ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÅÓÃæ¤Ç¡¢ÌÌÇò¤¤¤â¤Î¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥í¥Ã¥¯¥¶¡ÛŽ¥Ž¥Ž¥¥¹¥È¥ê¥Ã¥×(¥Ý¡¼¥ë¥À¥ó¥¹¤Î¤ªÅ¹¡Ë ¢£½»½ê¡§1770 Kapiolani Blvd. Waikiki ¢£ÅÅÏá§808-949-1134 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§PM2:00-AM2:00 ¢£Æþ¾ìÎÁ¡§¡ð£±£°(1¥É¥ê¥ó¥¯¤Ä¤) ¤³¤ÎŹ¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥¹¥È¥ê¥Ã¥×·à¾ì¤È¤¤¤¦¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¤¢¤Î¥¢¥á¥ê¥«±Ç²è¤Ê¤É¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë±ß·Á¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¾å¤Ç¥Ý¡¼¥ë¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç¤ä¤ë¥À¥ó¥¹¡Ö¥Ý¡¼¥ë¡¦¥À¥ó¥¹¡×¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£·è¤·¤Æ¤¤¤ä¤é¤·¤¤´¶¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Îʸ²½¤òÃΤë¤Ë¤Ï1ÅÙ¹Ô¤±¤Ð¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤À·Ð¸³¤Ç¤¤ÆÌÌÇò¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£½÷À¤Ç¤â¥Û¡¼¥ë¤Ë¤ÏÆþ¾ì¤Ç¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¤³¤Î¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤¤¥é¥¤¥È¤Î´¶¤¸¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥í¥Ã¥¯¡¦¥¶¤Î³°´Ñ ¥ï¥¤¥¥¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ç¤¢¤ë¥«¥Ô¥ª¥é¥ËŽ¥¥¹¥È¥ê¡¼¥È±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¤³¤Î¤ªÅ¹¡£»ä¤¬Ë¬¤Í¤¿¤Î¤Ïº£¤«¤éÌó15ǯÁ°¤ÎÃç´Ö¤È°ì½ï¤Ë¥Ï¥ï¥¤¥´¥ë¥Õι¹Ô¤ò¤·¤¿ÅÓÃæ¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î»þ¤Ï¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤À¤±¤Ï»öÁ°¤Ë»¨»ï¤ò¸«¤ÆÃΤäƤ¤¤Æ¡¢¥«¥é¥«¥¦¥¢Ä̤꤫¤é¥¿¥¯¥·¡¼¤ÇľÀܤªÅ¹¤Ø½Ð¤«¤±¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¶á¤¯¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦¤Þ¤µ¤Ë¶öÁ³¤Î»ºÊª¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ú¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Í¥ª¥ó¥µ¥¤¥ó ¥¯¥é¥Ö¡¦¥í¥Ã¥¯¥¶¤È½ñ¤«¤ì¤¿¥Í¥ª¥ó¥µ¥¤¥ó¡£ÆüËܸì¤Ç¤â¥¹¥È¥ê¥Ã¥×¤Èɽµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤΥ¹¥È¥ê¥Ã¥×¤È¤Ï¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú21ºÐ°Ê²¼Æþ¾ì¶Ø»ß ÊÌÃÊÃ˽÷¤ÎÀ©¸Â¤â¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡úÆþ¾ì·ô¤ÎȯÇä½ê ¤¤¤Ä¤â¤Ê¤é¡¢¤¤¤«¤Ä¤¤µðÂΤιõ¿Í¤Î¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¤¬¤³¤³¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ë¤Øµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤³¤¬ÀµÌ̸¼´Ø¤Ç¤¹¡£²æ¡¹¤Ï¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤Ç¤Î°ÜÆ°¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Æü¾ï¤Ç¤Ï¤³¤³¤«¤é½ÐÆþ¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥ÊŽ¥¥Û¥Æ¥ëÀµÌ̸¼´Ø ¡ú¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤Ë¤¢¤ëÌÚÀ½¤Î¥«¥Ì¡¼ ¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¤¬¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¥Û¡¼¥ë¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£ ¡úÉô²°¤«¤é¤Îį˾ ¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Î½ÉÇñ¤Ç¤Ï¡¢¥Ù¥¤¥µ¥¤¥É¤ä¥·¡¼¥µ¥¤¥É¤Î³¤Â¦¤Îį˾¤¬Îɤ¤¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤ªÃÍÃʤΤۤ¦¤âÃÇÁ³¤ª¹â¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãë´Ö¤Ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤ä¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ê¤É¤Ç³°½Ð¤Î¿¤¤´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤Ï¡¢»³Â¦¤ÎÉô²°¤Î¤Û¤¦¤â¼ç¤ËÌë·Ê¤·¤«¸«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡É¥Ï¥ï¥¤ÆÃͤΥª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¾ÈÌÀ¡É¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤ºÈþ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼Ãó¼Ö¾ì ¤¢¤¤¤âÊѤï¤é¤º¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¼Ö¤¬¡¦¡¦¡¦¥¢¥é¥â¥¢¥ÊŽ¥¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÃó¼Ö¾ì ¡úÈþ¤·¤¤¥ï¥¤¥¥¤ÎÌë·Ê Àè¤Û¤É¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥Þ¥Ã¥«¥ê¡¼¼þÊÕ¤ÎÌë·Ê¡¢¤¤ì¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦? 2014.01.15 Wednesday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§135¡§¥Õ¥Ã¥¯¡¦¥æ¥¨¥ó
¤µ¤¡¡¢¤¤¤è¤¤¤èºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¤Ç¤¹¡£
º£Èդϡ¢Ãæ²Ú¤Î̾Ź¤È¤·¤Æ¤³¤³¥ï¥¤¥¥¤Ç¤ÏÍ̾¤Ê¤ªÅ¹¡Ö¥Õ¥Ã¥¯¡¦¥æ¥¨¥óŽ£¤Ë¤¦¤«¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Õ¥Ã¥¯¡¦¥æ¥¨¥ó¡Û ¢£½»½ê¡§1960 kapiorani Blvd. Suite 200 Honolulu(¥Þ¥Ã¥«¥ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼2F) ¢£ÅÅÏá§808-973-0168 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00-14:00¡¢17:30-27:00 ¡ú¥Þ¥Ã¥«¥ê¡¼¡¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥»¥ó¥¿¡¼ ¥ï¥¤¥¥¤Î±¿²Ï±è¤¤¡¢±¿²Ï¤«¤é»³Â¦¤ÎÊý¸þ¤Ø¥Û¥Î¥ë¥ë¶õ¹Á¤Ø¹Ô¤¯H1¾è¤ê¸ý¤Ø¸þ¤«¤¦¥Þ¥Ã¥«¥ê¡¼¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È±è¤¤¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Î´ÇÈÄ ¤³¤³¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªÅ¹¤¬Î©¤Áʤó¤Ç¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤ªÅ¹¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤³¤Î2³¬¤Îƻ¦Éôʬ¤¬¥Õ¥Ã¥¯Ž¥¥æ¥¨¥ó Â礤ÊÃó¼Ö¾ì¤¬À°È÷¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Â礤ʷúʪ¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤¬Î©¤Áʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥Ã¥¯¡¦¥æ¥¨¥ó°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Û¥Ã¥ÈŽ¥¥Ý¥Ã¥È¡¦¥Ø¥Ö¥ó¤È¤¤¤¦ÂæÏѼ°¤Î¥·¥ã¥Ö¥·¥ã¥Ö¤Î¤ªÅ¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢Èô¤Ó¹þ¤ß¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú£²³¬¤«¤é¸«¤¿¥ï¥¤¥¥±¿²ÏÉÕ¶á ¤³¤ÎÁ°¤Îƻϩ¤òÄ̤äÆH£±¥Ï¥¤¥¦¥§¡¼¤Ë¹Ô¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤ÎÆþ¤ê¸ý Ãæ²ÚÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¤³¤³¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¡¦¡¦¡¦±Ñ¸ì¤Çɽµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¶õ¿ÄºÚ¤ÎßÖ¤áʪ ºÇ¶áÆüËܤǤâ¤è¤¯¸«¤«¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ö¶õ¿ÄºÚ¡×¤ÎßÖ¤áʪ¡¢¤¢¤Ã¤µ¤ê¤È¤·¤Æ¤¤¤±¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¥¨¥Ó¤Î¥Þ¥è¥Í¡¼¥ºÏ¤¨ ÆüËÜÉ÷¤Î¥¨¥Ó¥Þ¥è¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢°ì½ï¤ËßÖ¤á¤é¤ì¤¿¥¯¥ë¥ß¤¬¹á¤Ð¤·¤¯¤Ã¤Æ¡Ö»Ý¤¤¡×¡£»Ý¤¤¤È¤·¤«¤¤¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ïɽ¸½¤¬¤Ò¤ó¤½¤Ç¼«Ê¬¤¬¾ð¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»Ý¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¤é»ÅÊý¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ú¥¢¥ï¥Ó¤Î¥½¥Æ¡¼ ¥Ï¥ï¥¤Å祳¥Ê»º¤Î¥¢¥ï¥Ó¤Î¾ø¤·Êª¡¢¿È¤â½À¤é¤«¤¯¤ÆÉÕ¤±¹ç¤»¤Î¥½¡¼¥¹¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤Î¤·¤ç¤¦¤¬¡õ¥Í¥®É÷Ì£¾Æ¤ ¤³¤ì¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ó¤Ê¤Î¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢²ñÏä¬ÅÓÀÚ¤ì¤Æ¤¤ÆÀŤ«¤Ê¿©Âî¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤Í¡£ ¡úµíÆù¤Î¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹ßÖ¤á ²´éÚÌý¡Ê¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¡Ë¤ÎÉ÷Ì£¤¬µíÆù¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤â¤Î¡¢¸¨¤µ¤ä¤ä¾®¤µ¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¤ª¥¤¥â¤âÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¸ÞÌÜ¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó ¥Ñ¥é¥Ã¥Ñ¥é¥Ã¤È¤·¤ÆßÖ¤á¤é¤ì¤¿ßÖÈӤˡ¢Ì£ÉÕ¤±¤â¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤«¤ÄÌ£¤ï¤¤¿¼¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤ä¤Ï¤ê¡º¤Ë¤Ï¤´¤Ï¤ó¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡úÈÕ¤´¤Ï¤ó¤Î¥á¥¤¥ó¥¨¥Ù¥ó¥È ͼÊý¤ÎÈËË»´ü¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¤¦¤«¤¬¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥á¥Ë¥å¡¼¤Îɽ»æ Ãæ²ÚÎÁÍý¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢³¤Á¯ÎÁÍýŹ¤È¤¤¤¦ÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÏÃæ¹ñ·Ï¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥á¥Ë¥å¡¼(ÆüËܸìÈÖ) ±Ñ¸ì¤ËÃæ¹ñ¸ìŽ¥Ž¥Ž¥¤½¤·¤ÆÆüËܸì¤Îɽµ¤¬¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ 2014.01.14 Tuesday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§134¡§Í¼Êë¤ì¤Î¥ï¥¤¥¥
2013ǯ2·î¤Î¥Ï¥ï¥¤Î¹Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥ºÇ½ªÆü¤Ëº£²ó¤Îι¤Ç¤ÎÇ㤤ʪ¤ò¤¹¤Ù¤Æ½ªÎ»¤·¡¢º£²ó¤Îι¤ÎºÇ¸å¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ë½Ð¤«¤±¤Þ¤¹¡£
¤ä¤Ï¤ê¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î»þ¤Ë¤Ï¤ª¼ò¤â°ì½ï¤Ë¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÆü¤â¥Û¥Æ¥ë¤«¤é¤ÏÊ⤤¤Æ½Ð¤«¤±¤Þ¤¹¡£º£²ó¥ª¥¢¥ÕÅç¤Î½ÉÇñÀè¤ò¥¢¥é¥â¥¢¥ÊÃ϶è¤Î¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ë¤Ë·è¤á¤¿Íýͳ¤â¡¢¤³¤³¥¢¥é¥â¥¢¥ÊÉÕ¶á¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÈþÌ£¤·¤¤¿©»ö¤¬¤Ç¤¤ë¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£º£Æü¤Ï¡¢¥Û¥Æ¥ë¤«¤éÊ⤤¤Æ£±£°Ê¬ÄøÅÙ¡¦¡¦¡¦¿©¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Þ¥Ã¥«¥ê¡¼Ã϶è¤Î¥Þ¥Ã¥«¥ê¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤Ø½Ð¤«¤±¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢º£Æü¤Î¥Í¥¿¤Ï¡¦¡¦¡¦¤½¤ÎÅÓÃæ¤Ç¸«¤«¤±¤¿¡ÉͼÊë¤ì¤Î¥ï¥¤¥¥"¼þÊÕ¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ú2·î¤È¤¤¤¨¤Ð¤Á¤ç¤¦¤É±«µ¨¤Î¿¿¤ÃºÇÃæ 1Æü¤Ë¤Ï²¿Å٤Ⱬ¤¬¹ß¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤â¤¹¤°¤Ë¤ä¤ß¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¤Ë¤Ï¤ªÌó«¤ÎÆú¡Ê¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¡Ë¤¬Åо줷¤Þ¤¹¤«¤é¡¢±«¤â´ò¤·¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú³¹Ãæ¤òÊ⤤ޤ¹ ¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¶áÊÕ¤ÎÆ»¤òÊ⤤¤Æ¡¢±¿²Ï±è¤¤¤ò¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£ ¡úÊ⤯¤È¸«¤¨¤ë·Ê¿§¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ï¥¤¥¥¼þÊÕ¤âÉáÃʤϥȥí¥ê¡¼¥Ð¥¹¤ä¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤Ê¤É¤òÍøÍѤ·¤ÆÄ̹Ԥ·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¼«Ê¬¤Î¤ÇÆ»¤òÊ⤯¤ÈÄ®¤Î·Ê¿§¤¬°ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤Þ¤¹¡£²Ä°¦¤¤¶âȱ¤Î¤ª»Ð¤Á¤ã¤ó¤È¤â¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë»ê¶áµ÷Î¥¤Ç¤¹¤ì°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡úÜ¿»Ò¤ÎÌڥĥ꡼¥È¥ó¥Í¥ë ¤³¤¦¤·¤Æ¸«¤ë¤È¤ä¤Ï¤ê¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢Æ»Ï©±è¤¤¤Ë¤³¤ó¤Ê¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÜ¿»Ò¤ÎÌÚ¤¬À¸¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤Ï¾¤Ç¤Ï¤¢¤Þ¤ê¸«¤«¤±¤Þ¤»¤ó¤â¤ÎŽ¥Ž¥Ž¥¡£¤³¤ó¤ÊÆ»¤Ê¤é¡¢Â¿¾¯¤Î»þ´ÖÊ⤤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¼þ°Ï¤Î·Ê¿§¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¤µ¤Þ¤è¤¨¤ë¤Î¤ÇÈè¤ì¤Ê¤ó¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú±¿²Ï±è¤¤¤Î¿åÊդǤϥ«¥Ã¥×¥ë¤Î»Ñ¤¬ ͼÊë¤ì¤Î±¿²Ï±è¤¤¤Ç¡¢Èà¤é¤Ï²¿¤ò¸ì¤é¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£ÉáÄ̤ËÁÛÁü¤¹¤ë¤Ê¤éÌ´¤Î¤¢¤ë¥é¥Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢°Æ³°¡ÉÊ̤ìÏáɤÀ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤Ã¤Æ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¸¥ç¡¼¥¯¡¦¡¦¡¦¤½¤ì¤È¤â¿ÆÉã¤Î¤Ò¤¬¤ß¤«¤Ê¤¡¡© ¡ú±¿²Ï¤ÎºÇ½ª¥Ý¥¤¥ó¥È ¤³¤Î±¿²Ï¤Î¿å¤¬¥ï¥¤¥¥¤Î³¤¤Ë¤Þ¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤¯¤É¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼ ¡ú¤É¤ÎÊý¸þ¤ò¸«¤Æ¤âÆú¡¦Æú Æú(2»þ)¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¦¡¦¡¦¤½¤í¤½¤í»þ´Ö¤Ï7»þ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£ ¤½¤Î¾¤ÎͼÊë¤ì¤Î¸÷·Ê¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Ó¡¼¥ÁÉÕ¶á ¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼Á°¤Î¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Ó¡¼¥Á¸ø±à¤ÎͼÊë¤ì ¡úÀ¾¤Î³¤¤ËÄÀ¤à¥µ¥ó¥é¥¤¥º ¼êÁ°¤Ë¸«¤¨¤ë¤Î¤¬¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¡¦¥Ï¡¼¥Ð¡¼¤Ç¤¹¡£°ÊÁ°½ÉÇñ¤·¤¿¡¢¥Ï¥ï¥¤¥×¥ê¥ó¥¹¡¦¥Û¥Æ¥ë¤«¤é»£¤Ã¤¿£±Ëç¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¡¦¥Ï¡¼¥Ð¡¼ ͼÍÛ¤¬ÄÀ¤ó¤À¸å¤Ç¤â¡¢¤±¤Ã¤³¤¦¤¤¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¡úº£Æü¤â£±Æü½ª¤ï¤Ã¤¿¤Ê¤¡ ¡ú¥Ü¡¼¥È¤¬Á椮½Ð¤·¤Æ ¥ï¥¤¥¥¤Î³¤¤«¤é¡¦¡¦¡¦¹Ô¤±¤ë¤â¤ó¤Ê¤é¥Þ¥¦¥¤Åç¤Þ¤Ç¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤·¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¡¦¡¦¡¦¡£ 2014.01.13 Monday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§133¡§¥Ó¥Ã¥°¡¦¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥¥ã¥ó¥Ç¥£
¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅ硹¤ËÈþÌ£¤·¤¤¥¹¥¤¡¼¥Ä¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¤«¤Ê¤«¤Ê¼ê¤ËÆþ¤ê¤Ë¤¯¤¯¡¢¤«¤Ä¥Þ¥Ë¥¢¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥¯¥Ã¥¡¼¤Î²ñ¼Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î̾¤â¡Ø¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥¥ã¥ó¥Ç¥£¥º¡Ù¤È¤¤¤¦²ñ¼Ò¤Ç¡¢¤½¤Î¤ªÅ¹¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¸½ºß¤Ï¥Ï¥ï¥¤Åç¤Î¥Ò¥í¤ÎËÜŹ1Ź¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤«¤Ê¤ê°ÊÁ°¤«¤é¥¹¥¤¡¼¥Ä¡¦¥Þ¥Ë¥¢¤Ë¤Ï¤Ò¤½¤«¤Ê¿Íµ¤¤¬³È¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«Æþ¼ê¤·¤Ë¤¯¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤½¤Î¿Íµ¤¤¬¥¢¥Ã¥×¤·¤¿Í×°ø¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡Ú´ü´Ö¸ÂÄê¤Ç¤Î¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ø¤ÎÎ×»þŹÊÞ¡Û º£²ó¤Î¡Ö2013ǯ2·î¤Î¥Ï¥ï¥¤Î¹¡×¤Î»öÁ°¾ðÊó¤Ç¡¢¥ª¥¢¥ÕÅç¤Î¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼Æâ¤Ë´ü´Ö¸ÂÄê¤Ç¤ªÅ¹¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤òʹ¤¤Ä¤±¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥Ó¥Ã¥°¡¦¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥¥ã¥ó¥Ç¥£¥º¡Û ¢£½»½ê¡§585 Hinano St¡¥Hiro. Hawaii(ËÜŹ) ¢£ÅÅÏá§808-935-8890 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§8:30-17:00¡¡¢£Ç¯Ãæ̵µÙ ¢£¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§www.bigislandcandies.com ¢¨ÆüËܤ«¤é¤ÎÃíʸ¤Ï¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¥«¥¿¥í¥°¤ò¸«¤Æ¤Û¤·¤¤¾¦Éʤò·è¤á¤Æ¡¢ÅÅÏÃŽ¥FAX¡¦¥á¡¼¥ë¤Ê¤É¤«¤é¿½¤·¹þ¤á¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁ¤ÏÊÌÅӤˤ«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ê¤É¤Î¥Ï¥ï¥¤ÂÚºßÃæ¤Ë¼õ¤±¼è¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂںߤΥۥƥ롦Æü»þ¤ò·è¤á¤ÆÂðµÞÊؤǸ½ÃϤΥۥƥëÃå¤Ç¼õ¤±¼è¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤΤ´¼«Âð¤Ç¤â¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Ç¤¹¤«¤é´Êñ¤Ë¼õ¤±¼è¤ì¤Þ¤¹¡£(»ä¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Î¥Ï¥ï¥¤Î¹¤ÇÆüËܤ«¤éFAX¤ÇÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢¥Ï¥ï¥¤Âں߻þ¤Ë¥Û¥Æ¥ë¤Ç¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿) ¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼Å¹¤Î´ÇÈÄ µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤³¤Î´ÇÈĤ¬¸«¤¨¤Þ¤·¤¿¡£´ü´Ö¸ÂÄê¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢Î©ÇɤÊŹÊÞ¤¬´°À®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¾ì½ê¤È¤Ï¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼¤Î£³³¬¡¢ÆüËܤΥǥѡ¼¥È¤ÎÇòÌÚ²°¤µ¤ó¤Î¤¹¤°Î٤ˤ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Ï±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ÏÄ꤫¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â2013ǯ2·î¸½ºß¤Î¾õ¶·¤Ç¤¹¡£ ¡úŹÆâ¤Î¾¦ÉʤΟ¼¨ ¤³¤³¤Î¾¦ÉʤϤ«¤Ê¤ê¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÁ´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǤϤʤ¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥¹¥¤¡¼¥Ä¤¬¤¤ì¤¤¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó ¤³¤ÎÀÖ¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¤¦¤«¤¬¤Ã¤¿»þ´ü¤¬¤Á¤ç¤¦¤É¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¦¥Ç¥£Á°¤Ç¤·¤¿¤«¤é¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥óÍѤÎÀìÍѥѥ屡¼¥¸¤âÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¥Ö¥é¥¦¥Ë¡¼ Çò¤¤¥¯¥Ã¥¡¼¤ËȾʬ¤À¤±¥Á¥ç¥³¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¤³¤³¥Ó¥Ã¥°¡¦¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥¯¥Ã¥¡¼¥º1Èֿ͵¤¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£ÈþÌ£¤·¤¯¤Ã¤Æ¡¢¸å¤Ë°ú¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Á¥ç¥³¡¦¥Ð¡¼ ¤³¤Á¤é¤â¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¾¦ÉÊ¡£¥Á¥ç¥³¤ÎÃæ¤Ë¥Ê¥Ã¥Ä¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÈþÌ£¤·¤¤1ÉʤǤ¹¡£»ä¤â¤ª¼ò¤ÏÂç¹¥¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¥Á¥ç¥³¤âÂç¹¥¤¤Ç¡¢¤³¤ì¤ò¼ò¤Îºè¤Ë¥¦¥¤¥¹¥¡¼¤ä¾ÆÃñ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊŹÆâ¤ÎÍÍ»Ò ´ü´Ö¸ÂÄê¤Î¤ªÅ¹¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤ÎÂç¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£º£¤Þ¤Ç»ÙŹ¤ò½Ð¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢ÉʼÁ´ÉÍý¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦Íýͳ¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Û¤É³§¤µ¤ó¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ê¤é¡¢¤â¤Ã¤È¾¦·÷¤ò³È¤²¤Æ¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤ËÄ󶡤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¡¼ ¥Á¥ç¥³¤ä¥¯¥Ã¥¡¼¤¬ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Êɽ¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤«¤éÀè¤Ï¡¢º£¤«¤é5ǯÁ°¤Ë¥Ï¥ï¥¤Åç¤Ø¹Ô¤Ã¤¿ºÝ¤Î¥Ò¥í¤ÎËÜŹ¤Ë¤ª¼ÙË⤷¤¿»þ¤ÎÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡ú¥Ï¥ï¥¤Åç¥Ò¥í¤Ë¤¢¤ëËÜŹ ¥Ò¥í¤Î³¹¤Ï¤º¤ì¤Ë¤¢¤ë¤³¤Î¤ªÅ¹¡¢¥¯¥Ã¥¡¼¤Ê¤É¤ò¼ÂºÝ¤Ëºî¤ë¹©¾ì¤È°ì½ï¤Ë¹¤¤Ç䏤âÊ»Àߤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¥Ò¥íËÜŹ¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¡¼ ¸¸ÁÛŪ¤Ê¥Ï¥ï¥¤¤é¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¡¼¡£ ¡úŹÆâ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥Ï¥ï¥¤½Ð¿È¤Î¤ªÁêËФµ¤ó¤Î¼ê·Á º¸¤«¤é¡ÖÉð¢´Ý¡×¡Ö½ì¡×¡Ö¾®¶Ó¡×¤Î¼ê·Á¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¥µ¥¤¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡úÀ¶·é¤½¤¦¤Ê¹©¾ì¤ÎÍÍ»Ò ¥¬¥é¥¹±Û¤·¤Ë¼ê¤¤ê¤ÇÀ½ºî¤·¤Æ¤¤¤ëÍͻҤ¬¸«³Ø¤Ç¤¤Þ¤¹¡£1ÈÖ¼êÁ°¤Î¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Î¥«¥á¥éÌÜÀþ¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¤¹¤Æ¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¾¦ÉʤÎÈ¢ ¤ä¤µ¤·¤¯¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ ¡ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¾¦Éʤοô¡¹ ¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªÅÚ»º¤òÆüËܤޤǻý¤Áµ¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ 2014.01.10 Friday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§132¡§¥É¥ó¡¦¥¥Û¡¼¥Æ
ºÇ½ªÆü¤Î¤ªÇ㤤ʪŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¤Þ¤À¤Þ¤À³¤¤Þ¤¹¡£
º£Å٤ϡ¢¥¢¥é¥â¥¢¥ÊÃ϶è¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤ÆÆüËܤǤ⤪¤Ê¤¸¤ß¤Î¡Ö¥É¥ó¡¦¥¥Û¡¼¥Æ(ÆüËÜ̾¡§¤É¤ó¡¦¤¤Û¡¼¤Æ¡Ë¡×¤Ë¹Ô¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎŹ¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤο©ÎÁÉʤò¤Ï¤¸¤á¥³¡¼¥Ò¡¼¤ä»¨²ßÎà¤Ê¤É¤Î¤ªÅÚ»º¤ÎÉʤ¬¤¿¤¯¤µ¤óÈ÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö¤Ð¤é»µ¤Éʡפò¹ØÆþ¤¹¤ë¤Ë¤ÏÂçÊѽÅÊõ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ó¤Ê¡Ö¥É¥ó¡¦¥¥Û¡¼¥Æ¡×¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥É¥ó¡¦¥¥Û¡¼¥Æ/¥«¥Ø¥«Å¹¡Û ¢£½»½ê¡§801 Kaheka St. Honolulu¡Ê¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤é»³Â¦¤ØÅÌÊâ5ʬ¡Ë ¢£ÅÅÏÃ:808-973-4800 ¢£24»þ´Ö±Ä¶È¡¡¡¡¢£Ç¯Ãæ̵µÙ ¢£¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§www.donki.com/usa ¡ú¥É¥ó¡¦¥¥Û¡¼¥Æ ±Ñ¸ì¤ÈÆüËܸì¤ÎξÊý¤Îɽµ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤Î³°¤Ë¤â¥Õ¥¡¥¹¥È¥Õ¡¼¥É¤ÎŹ¤¬ ¤ªÅ¹¤ÎÆþ¤ê¸ý¤ò°Ï¤à¤è¤¦¤Ë¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Õ¥¡¥¹¥È¥Õ¡¼¥É¤Î¤ªÅ¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥¹¥·¡¦¥í¥Ü¥Ã¥È ÊÌÃÊ¥í¥Ü¥Ã¥È¤¬¤ª¼÷»Ê¤ò°®¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÇÌÌÇò¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤É¤¦¸«¤Æ¤â¿Í´Ö¤Ç¤·¤ç¤¦? ¤ä¤Ï¤ê¼÷»Ê¤ò°®¤ë¤Î¤Ï¥í¥Ü¥Ã¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿Í´Ö¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¥¹¥Ñ¥à¡¦¥à¥¹¥Ó¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ç¤ÏŹÆâ¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥Ó¥Ã¥°¤ÊŹÆâ ¤Þ¤¡¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÏÉáÄÌ¥µ¥¤¥º¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¹Âç¤Ê¥Õ¥í¥¢¤Ë¤«¤Ê¤ê¥¬¥Ã¥Ä¥ê¤Ê¾¦Éʤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ê¤É¤â¤ªÇ㤤ÆÀ £±¥Ñ¥Ã¥¯¤¬£²¥É¥ëÂ椫¤é£´¥É¥ëÄøÅ٤Υ³¡¼¥Ò¡¼¡£¤«¤µ¤Ð¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªÅÚ»º¤Ë¤Ï´î¤Ð¤ì¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¡úÇɼê¤Ê¥¤¥é¥¹¥È ¤³¤ó¤ÊÇɼê¤Ê¥¤¥é¥¹¥È¤Ë¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ú¿·Á¯¤Ê¥Õ¥ë¡¼¥ÄÇä¤ê¾ì ¤³¤Á¤é¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î²ÌʪÇä¤ê¾ì¤Ï¾¦Éʤ½¤Î¤Þ¤Þ¤¬ÄÄÎ󤵤ì¤Æ¤ë¤â¤ó¤À¤«¤é¡¢Çä¤ê¾ì¤Ï¥«¥é¥Õ¥ë¤Ç¤¤¤¤¹á¤ê¤â¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡úÉ÷Á¥¤â Ź¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤¬2·î¤Î11Æü¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¦¥Ç¥£¤Î´ÖºÝ¤Ç¤¹¤«¤éÇɼê¤Ê¥Ð¥ë¡¼¥ó¤¬¥Û¡¼¥ëÆâ¤òºÌ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡úÃÏ¥Ó¡¼¥ë³Æ¼ï ¥Ï¥ï¥¤³ÆÃÏ»º¤ÎÃÏ¥Ó¡¼¥ë¤ä¡¢¥¢¥á¥ê¥«ËÜÅڤΥӡ¼¥ë¤Ê¤É¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Ê¼ïÎब¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤ä¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥° ÆüËܤΥ³¥ó¥Ó¥Ë¤Ë¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤ä¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥°¡¢²¼¤ÎÃʤˤϾ®Ê¬¤±¤Ë¤µ¤ì¤¿ÌîºÚ¥µ¥é¥À¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¤³¤ó¤Ê¤Î¤òÊÒ¼ê¤Ë¸ø±à¤ä¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Ð¤µ¤¾ÈþÌ£¤·¤¤¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤³¤³¤Ã¤Æ¥Ï¥ï¥¤? ¤½¤¦»×¤¨¤ë¤ª¼÷»Ê¥³¡¼¥Ê¡¼¡¢´¬¤¼÷»Ê¤ä¤¤¤Ê¤ê¼÷»Ê¡¢À¹¤ê¹ç¤»¤Ê¤É¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤ÆÆüËܿͤʤé¤Ä¤¤¤Ä¤¤°ú¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú³è¤¤¿¥ï¥¿¥ê¥¬¥ËÉ÷¤Ê¥«¥Ë ¤³¤ó¤Ê¤Î¤ò¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤¢¤¿¤ê¤ÇÄ´Íý¤·¤Æ¿©¤Ù¤¿¤é¤µ¤¾ÈþÌ£¤·¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£ ¡ú¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó ÆüÍÑÉʤ«¤éʸ˼¶ñ¡¦°áÎÁÉʤʤɤ⤿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥É¥ó¡¦¥¥Û¡¼¥Æ¤Ç¤·¤¿ ¤³¤³¤ËÍè¤ì¤Ð¡¢Ç㤦µ¤¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Ä¤¤¾×Æ°Ç㤤¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¯¤é¤¤¡¦¡¦¡¦°Â¤¯¤Ã¤ÆËÉÙ¤ËÌÌÇò¤¤¾¦Éʤ¬ËþºÜ¤Ç¤·¤¿¡£ 2014.01.09 Thursday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§131¡§¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼
º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤ªÅ¹¤Ï¡Ø¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¡Ù¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¡¢¸½Ìò¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Î¾ÃËɻΤò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¤ªÅ¹¤Ç¤·¤Æ¡¢Å¹Æâ¤Ë¤Ï¤³¤Î¥í¥´¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤·¤¿£Ô¥·¥ã¥Ä¤ä¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼¤Ê¤É¤¬ËÉ٤˼è¤ê·¤¨¤é¤ì¤Æ¤¢¤ê¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤ÇÇ㤤¤ä¤¹¤¤¶â³Û¤ÎÉÊʪ¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Î¸½Ìò¤Î¾ÃËɻΤ¿¤Á¤¬¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤ò³¤´ß¤Ç»ØƳ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ê¤É¤ò¤¹¤ëȾÆü¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¤âÆüËܿͤˤÏÂç¿Íµ¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ó¤Ê¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¡Û ¢£½»½ê:3318 Campbell St. Honolulu ¢£ÅÅÏÃ:808-941-9191 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00-20:00(·î-ÅÚ)-17:00(ÆüÍËÆü)¡¡¢£ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤· ¡ú¥«¥Ñ¥Õ¥ëÄ̤꤫¤é1ËÜÆþ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢¥«¥Ñ¥Õ¥ëÄ̤ê¤Ç¤¹¡£Í̾¤Ê¥ì¥Ê¡¼¥º¡Ê¥Þ¥é¥µ¥À¤ÇÍ̾¤Ê¤ªÅ¹¡Ë¤Î¶á¤¯¤Ç¤·¤Æ¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¾ì½ê¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤³¤ó¤Ê¹¤¤Æ»Ï©±è¤¤¤Ç¤¹¡£ ¾ì½ê¤Ç¤¤¤¨¤Ð¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤Î¶á¤¯¡¢½»Â𳹤ΰì²è¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡úŹ¤Î³°´Ñ Ê¿²°¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤ÊŹÊޤǤ¹¡£¤Ç¤¹¤¬¡¢Çɼê¤Ê¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î¥í¥´¤¬µ±¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢½é¤á¤Æ¤Ç¤â̤鷺¤Ë¹Ô¤±¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥·¥ç¡¼¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¤Ï¤³¤ó¤Ê¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¡¼¤¬ ¡Ö£È£Á£×£Á£É£É£Á£Î¡¡£Ò£É£Ò£Å¡×¤³¤ó¤Ê¥í¥´Æþ¤ê¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥·¥ã¥Ä¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¸¼´Ø¤Î¥É¥¢ ¥Ï¥ï¥¤¤Î¾ÃËɼ֤ϲ«¿§¤«À֤μÖÂΤ¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤ªÅ¹¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤é¤·¤¤¡¢¿¿¤ÃÀ֤䫤ʥɥ¢¤Ç¤¹¡£ ¡ú¹¤¤Å¹Æâ 20Âå30Âå¤òÃæ¿´¤Ë¡¢¼ç¤Ë¼ã¼Ô¼çÂΤξ¦Éʤ¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¼ã¼ÔÃæ¿´¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢½Ïǯ¤Î²æ¡¹¤Ë¤â̵Íý¤ò¤¹¤ì¤ÐÃå¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤¹¡£(¼ÂºÝ²¶¤ÏÃå¤Æ¤ë¤Ã¤Æ¡ª¡ª¡ËÃ˽÷¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤â¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢ºÇ¶á¤Ï¥¸¥å¥Ë¥¢À½¤Î¤â¤Î¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¿Æ»Ò3Âå¤ÇƱ¤¸£Ô¥·¥ã¥Ä¤Ê¤ó¤Æ¤¹¤Æ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡©£Ô¥·¥ã¥Ä¤ä¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼¡¢¥¥ã¥Ã¥×¤ä¥µ¥ó¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¦¡¦¥«¥é¥Õ¥ë¤Ç³Ú¤·¤¤¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£ ¡úÌÀ¤ë¤¤·ò¹¯Åª¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥Õ Ëè²ó¤¤¤í¤ó¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬ÀܵҤ·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Á´ÈÌŪ¤ËÈà½÷¤Î¤è¤¦¤ÊÌÀ¤ë¤¯¤ÆÍÛµ¤¤Ç·ò¹¯Åª¤ÊÈþ¿Í¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤½¤ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ ¼ÂºÝ¤Î¾ÃËɻΤµ¤ó¤Î¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È¤òÈï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥¡£ ¡ú¤È¤Ë¤«¤¯ÌÀ¤ë¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£ 2014.01.08 Wednesday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§130¡§¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥¹¥ê¥Ã¥Ñ
¡Ø¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¡Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥¹¥ê¥Ã¥Ñ(¥µ¥ó¥À¥ë)¤ÎÀìÌ珤Ǥ¹¡£
ÆüËܤˤ¤¤ë¤È¤¤Ç¤â¡¢²Æ¤Î´Ö¤Ï·¤¤òÍú¤¯¤È¾ø¤ì¤ë¤Î¤Ç¥µ¥ó¥À¥ë¤Ê¤É¤òÍú¤¯µ¡²ñ¤â¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤·¤«¤·¡¢¤¤¤¯¤é½ë¤¤¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¤Ç¤Ï¡Ö¥Ó¡¼¥Á¥µ¥ó¥À¥ë¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ï¾ì°ã¤¤¤Ê´¶¤¸¤¬¤·¤Æ¡¢¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤Ëµ¤¤ò»È¤¦»ä¤È¤·¤Æ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤Þ¤º¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤³¤Ç¡¢ºÇ¶á¥Ï¥ï¥¤¤Ç¸«¤Ä¤±¤Æ¤È¤Æ¤âµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Î¾¦Éʤò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡Û¡¦¡¦ISLAND Slipper Store ¢£½»½ê:1050 Alamoana BlVd. ¡Ê¥ï¡¼¥ÉÃ϶è¤Î¥ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹£±£Æ¡Ë ¢£ÅÅÏÃ:808-593-8229 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§10:00-21:00 ¡¡¢£ÌµµÙ ¢£¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§www.lslandslipper.com ¢£Á϶ȡ§1946ǯ¡§ÆüËܤ«¤é¥Ï¥ï¥¤¤Ø°Ü½»¤·¤Æ¤¤¿ÆüËܿͤÎËܱÊÉ×Éؤ¬»Ï¤á¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¢¨ºòǯ¤Î12·î30Æü¤ËBS¥Õ¥¸¤ÇºÆÊüÁ÷¤µ¤ì¤¿¡Ö¤È¤ó¤Í¤ë¤º¤Î¥Î¥ê¤µ¤ó¤Î¥Ï¥ï¥¤Î¹¡×¤Ç¤³¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥µ¥ó¥À¥ë¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤Î³°´Ñ ¤³¤³¤¬¥ï¡¼¥É¡¦¥¦¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ë¤¢¤ëľ±ÄŹ¡¢¥á¡¼¥É¡¦¥¤¥ó¡¦¥Ï¥ï¥¤¤ËÁ϶ȰÊÍ褳¤À¤ï¤Ã¤ÆÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤³¤Î²ñ¼Ò¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¥Ñ¡¼¥ë¥·¥Æ¥£¤Ë¤¢¤ë¹©¾ì¤Ç½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤¿¤Á¤¬¼ê¤¤ê¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Æ¤¤¤Í¤¤¤Ëºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤʤΤǤ¹¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤Î´ÇÈÄ º£¤«¤é60ǯ¤Û¤ÉÁ°¤Ëºî¤é¤ì¤¿¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤È¤Æ¤â²û¤«¤·¤½¤¦¤Ê¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¤¥é¥¹¥È¤¬¡¢¸½ºß¤³¤¦¤·¤Æ¸«¤ì¤Ð¤«¤¨¤Ã¤Æ»Â¿·¤Ê´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¤ÎÍÍ»Ò ¤³¤ó¤Ê¥¼¥Ö¥éÌÏÍͤΥ«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥µ¥ó¥À¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ã¤Æ¼Ì¿¿¤Ç¸«¤ì¤Ð¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Î¤è¤¦¤Ë¤â¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ï³×À½ÉʤʤΤǤ¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢»È¤¦¤Û¤É¤Ë¤ˤʤ¸¤ó¤Ç¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤³¤ó¤Ê¥·¥Ã¥¯¤Ê¾¦Éʤ⠤¤¤«¤Ë¤âÈéÀ½¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¥·¥Ã¥¯¤Ç¥Ä¡¼¥È¥ó¥«¥é¡¼¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¾¦Éʤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ʤΤǡ¢ÉþÁõ¤ä½Ð¤«¤±¤Æ¤¤¤¯¥·¡¼¥ó¤Ê¤É¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤ë¤È¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¡úŹÆâ¤òή¤ì¤ë£Ô£Ö¤Î±ÇÁü¡ ¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤Çή¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼(¹©¾ì)¤ÎÀ½Â¤¸½¾ì¤ÎÍͻҤǤ¹¡£ ¡ú£Ô£Ö¤Î±ÇÁü¢ ¤³¤ó¤Ê¤Î¤¬Î®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ºî¤ê¼ê¤¬¤ï¤«¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ ¡ú£Ô£Ö¤Î±ÇÁü£ ½ÏÎý¤é¤·¤¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡úº£²óÇã¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤³¤Î£±ÅÀ¡¦¡¦¡¦¥È¥ê¥³¥í¡¼¥ë ¤³¤ó¤Ê¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥È¥ê¥³¥í¡¼¥ëÄ´¤Î¤â¤Î¤ò¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤Ç¡ð80¤¯¤é¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¡Ê¡Ê¥µ¥ó¥À¥ë¡Ë¤Ç¤³¤Î¶â³Û¤Ï¹â¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¤»¤¤¤¼¤¤¥µ¥ó¥À¥ë¤Ç¤¹¤«¤é3¥É¥ë(¥µ¥ó¥À¥ë¤Î¤·¤ã¤ì¤Ç¤¹¡©¡Ë¤¯¤é¤¤¤«¤Ê? »ä¼«¿È¤Ï¤¹¤´¤¯¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÎÉʤǡ¢ÆüËܤǤϾ¯¤·ÃȤ«¤¯¤Ê¤ë¤È½ÕÀ褫¤éÍú¤Åݤ·¤Æ¤¤¤ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡¦¡¦¡¦¡£¤½¤ì¤È¡¢ÀäÂФ˾¿Í¤ÈÈï¤ë»ö¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤½¤ì¤â¼«Ëý¤Î1ÉʤʤΤǤ¹¡£¡ÊÌÜΩ¤Á¤¿¤¬¤ê²°¤Ç¡¦¡¦¤É¤¦¤â¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡¦¡ËÍú¤¿´ÃϤâÈ´·²¤Ç¡¢Íú¤±¤ÐÍú¤¯¤Û¤É¤ˤʤ¸¤ß¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹£±£Æ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼Ö¤òÃæ±û¤ÎÃó¼Ö¾ì¤ËÄä¤á¤Æ¡¢ÌܤÎÁ°¤¬¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Ñ¡¼¥ëÃ϶è¤Ë¤¢¤ë¹©¾ì¡õÁÒ¸Ë ¤¿¤Þ¤¿¤ÞºòǯΩ¤Á´ó¤Ã¤¿¥Ñ¡¼¥ëÃ϶è¤ÇÆ»¤Ë̤äÆÆþ¤ê¹þ¤ó¤À¤Î¤¬¤³¤³¡Ö¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥¹¥ê¥Ã¥ÑŽ£¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¡£ÅöÁ³ÉáÄ̤ι©¾ì¤Ç¤¹¤«¤é¡¢°ìÈ̿ͤÎΩ¤ÁÆþ¤ê¤Ï½ÐÍ褺³°¤«¤éÁҸˤÎÍͻҤò»£¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¶öÁ³¤Î»òʪ¡¦¡¦¡¦¤³¤Î¶öÁ³¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¦¡¦¡¦ µîǯ¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¥Õ¥Ã¥È¥¦¥¨¥¢³Æ¼ï¡¢·¤¤À¤±¤Ç6¡¦¥µ¥ó¥À¥ë¤¬2ÂŽ¥Ž¥Ž¥¼«Ê¬ÍѤÈ©»Ò¤¿¤Á¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤â¤±¤Ã¤³¤¦¤Ê²Ùʪ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 2014.01.07 Tuesday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§129¡§¥Ë¥³¥¹¥Ô¥¢
¥ª¥¢¥ÕÅç¤ÎºÇ½ªÆü¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¤¤¤í¤ó¤Ê¾ì½ê¤òˬÌ䤷¤Þ¤¹¡£
¥ï¥¤¥¥¤ÎÄ®¤«¤é¶õ¹ÁÊýÌ̤ء¢¥Û¥Î¥ë¥ëÏѤζ᤯¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥Ë¥³¥¹¡¦¥Ô¥¢¡×¤òˬ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ô¥¢(ÏÑ¡¦ÉÖƬ)ÉÕ¶á¤Ï¡¢¥Û¥Î¥ë¥ë¶á³¤¤Ç³Í¤ì¤¿³¤»ºÊª¤Ê¤É¤¬¿åÍȤ²¤µ¤ì¤ëµòÅÀ¤Ç¤·¤Æ¡¢³¤»º»Ô¾ì¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤½¤Î¼þÊդˤϤ³¤ó¤Ê¿·Á¯¤Ê¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤¿ÈþÌ£¤·¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¥í¡¼¥«¥ë¤Î³§¤µ¤ó¤ä´Ñ¸÷µÒ¤¿¤Á¤Ë¤â¤È¤Æ¤âÍ̾¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥¢¥ó¥¯¥ë¥ºŽ¥¥Õ¥£¥·¥åŽ¥¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡õ¥°¥ê¥ë¡Û ¢£½»½ê:1135 N.Nimitz Hwy. Honolulu ¢£ÅÅÏÃ:808-275-0063 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§10:00-21:00(ÌÚ-Æü),10:00-15:00(·î-¿å) ¢£µÙÆü:¤Ê¤· ¡ú¥¢¥ó¥¯¥ë¥º¤Î³°´Ñ ³¤±è¤¤¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¿¤Á¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¥¢¥ó¥¯¥ë¥º¤Î¥í¥´ ¤³¤ó¤Ê¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤½¤¦¤Ê¤ªÅ¹¤Î¥í¥´¡¢³Ú¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú³¤¹¥¤¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ µû´Ø·¸¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¼Ì¿¿¥Ñ¥Í¥ë¤äµû¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¡¢¤³¤ó¤Ê¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¾þ¤é¤ì¤¿¼¼Æ⡢¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÎÍÍ»Ò ¤Þ¤À¸á¸å£²»þ¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¡¢¤³¤Î»þ´Ö¤Ç¤â¥¦¥¤¥¹¥¡¼¤ä¥Ó¡¼¥ë¤òÊÒ¼ê¤Ë¡¢º£ÆüÄà¤ê¾å¤²¤¿µû¼«Ëý¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦¥Õ¥£¥Ã¥·¥ã¡¼¥Þ¥ó¤¿¤Á¤ÎµûÃ̵Á¤¬·«¤ê¹¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ëÉÕ¶á ¤³¤ó¤Ê¾ì½ê¤Ç¹¥¤¤Ê¥·¡¼¥Õ¡¼¥ÉÎÁÍý¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤Ï¡¢³¤(µù¤äµû¡Ë¹¥¤¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£ ¡ú¹â¤¤Å·°æ¤â³«ÊüŪ ÁҸˤΤ褦¤Ê¹â¤¤Å·°æ¤ÎŹÊÞ¤ÎÆâÉô¡¢¤³¤ì¤¬¤è¤ê°ìÁص¤Ê¬¤ò¹âÍȤµ¤»¤Þ¤¹¡£ ¤â¤¦£±¤Ä¤ÎÍ̾¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡õµû¤ÎľÇä½ê¡Ö¥Ë¥³¥¹¡¦¥Ô¥¢38¡×¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥Ë¥³¥º¡¦¥Ô¥¢£³£¸¡Û ¢£½»½ê:1133 N.Nimitz Hwy. Honolulu ¢£ÅÅÏÃ:808-540-1377 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§6:30-17:00¡¢6:30-14:30¡¡¢£µÙÆü¡§ÆüÍË ¡ú¥Ë¥³¥¹¥Ô¥¢£³£¸ £³£¸ÈÖ»·¶¶¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¤ªÅ¹Ž¤¼ÂºÝ¤Ë¤³¤Î¾ì½ê¤¬¥Û¥Î¥ë¥ë»·¶¶¤Î£³£¸ÈÖÉÖƬ¤È¤¤¤¦¾ì½ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ï¼ã¼ÔÃæ¿´¤Î¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£ ¡úµûÎÁÍý¤¬ËþµÊ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ŹÆâ¤Ë¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬µûÎÁÍý¤ÎÀå¸Ý¤ò¤¦¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¿·Á¯¤Ê¥«¥Ë¤ä¥¨¥Ó¤â ¥ì¥¹¥È¥é¥óÎ٤εû¤ÎľÇä½ê¤Ç¤Ï¡¢Í¢Æþ¤µ¤ì¤¿¥«¥Ë¤ä¶á³¤¤Ç³Í¤ì¤¿µû¤ä¥¨¥Ó¤Ê¤É¤â¤³¤³¤ÇľÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Ý¥¤Ê¤É¤âËÉÙ¤Ë ¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÌ£ÉÕ¤±¤Î¥Ý¥(¥Þ¥°¥í¤Ê¤É¤Î¤·¤ç¤¦¤æÄÒ¤±)¤¬Ä´Íý¤µ¤ì¤Æʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¹¥¤¤Êʬ¤À¤±Çã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æ¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎŹÆâ¤ä¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ø»ý¤Áµ¢¤Ã¤Æ¤â¿©¤Ù¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥Æ¥é¥¹Àʤⵤ»ý¤Á¤¤¤¤ ¡ú¹Á¤Î¤¹¤°²£ ÉßÃϤ¬¹Á¤ËÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¿·Á¯¤ÊÄ«³Í¤ì¤Î³¤»ºÊª¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë¿©¤Ù¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£ 2014.01.06 Monday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§128¡§¥Ð¥¤¥í¥ó¥º¡¦¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó
¤³¤ÎÆü¤Î¤ªÃ뤴¤Ï¤óŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥¥ï¥¤¥±¥ì¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤¿¤¢¤È¤Ë¥Û¥Î¥ë¥ë¶õ¹Á¤Þ¤ÇÌá¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÚÍ̾¤Ê¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¤¬ÊÄŹ¡Û ¤³¤³¤ØÍ褿ÌÜŪ¤Ï¡¢¡ÉÍ̾¤Ê¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¤¬¤³¤Îǯ¤Î2·îËö¤ÇÊĺ¿¤¹¤ë¡É¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢À£Á°¤Î2·î11Æü¤ÎÆüËܤص¢¤ëÁ°Æü¤Ë¤³¤³¡Ø¥Ð¥¤¥í¥ó¥ºŽ¥¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¡Ù¤Ø¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£»ä¼«¿È¤Ï¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç¤³¤ÎŹ¤Ë¤ÏÍ褿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤Î¥Ï¥ï¥¤Î¹¤Î»öÁ°¾ðÊó¤Ç¤³¤Î¥Í¥¿¤òʹ¤¤Ä¤±¡¢¤ä¤Ï¤êŤ¤´ÖÃϸµÌ±¤Ë°¦¤µ¤ì¤¿¤³¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤Ë¤Ï¶½Ì£¤â¤¢¤ê¡¢ºÇ½é¤ÇºÇ¸å¤Ëº£²ó¤Î¥ª¥¢¥ÕÅçºÇ¸å¤Î¤ªÃ뤴¤Ï¤ó¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤ì¤Ç¤Ï¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥Ð¥¤¥í¥ó¥º¡¦¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¡Û ¢£½»½ê¡§3297 North Nimitz Hwy. Honolulu(¥Û¥Î¥ë¥ë¶õ¹Á¤«¤éŽÆŽÐŽ¯ŽÂŽ¥ŽÊŽ²Ž³Ž´Ž°±è¤¤¤¹¤°) ¢£ÅÅÏÃ:808-836-0541 ¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§24»þ´Ö¥ª¡¼¥×¥ó¢¨»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é2013ǯ2·îËö¤ÇÊÄŹ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú¾ì½ê¤Ï¥Û¥Î¥ë¥ë¶õ¹Á¤Î¤¹¤°²£ ¤³¤Î¼Ì¿¿¤Î¹â²Í¤ÎÆ»¤¬¥Û¥Î¥ë¥ë¶õ¹Á¤Øľ·ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ï¥¤¥¦¥§¡¼¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¶õ¹Á¤«¤é¤Ï¤³¤Î¹â®¤Ë¤Ï¾è¤é¤º¡¢¹â®ƻϩ¤Î¹â²Í¤Î²¼¤ÎÆ»¤Ç¤¢¤ë¥Î¡¼¥¹¥ß¥Ë¥Ã¥ÄŽ¥¥Ï¥¤¥¦¥§¡¼¤ò¹Ô¤¯¤È¤¹¤°¤ªÎ٤ˤ¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¸½ºß¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤â¤¦¤ªÅ¹¤ÏÊÄŹ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥Ð¥¤¥í¥ó¥ºŽ¥¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó´ÇÈÄ ¤É¤³¤È¤Ê¤¯¸Å¤á¤«¤·¤¤¥í¥´¤Î´ÇÈĤǤ¹¤è¤Í¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤Î³°´Ñ ¥Õ¥é¥Ã¥È¤ÊÊ¿²°¤Ç¤¹¡£¤ªÅ¹¤Î¼þÊդˤ¿¤¯¤µ¤ó¤Î¼Ö¤¬Ää¼Ö¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¿¤¯¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ç¤¢¤Õ¤ì¤«¤¨¤ê ¡ú¼Ì¿¿Æþ¤ê¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤â ¤ä¤Ï¤ê¥Ï¥ï¥¤¤È¤¤¤¦ÅÚÃϤǤϡ¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿Í¼ï¤¬½¸¤Þ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¼Ì¿¿Æþ¤ê¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤¬½é¤á¤Æ¤ÎˬÌä¤Î»þ¤Ë¤Ï°Â¿´¤·¤ÆÃíʸ¤·¤ä¤¹¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡úŹÆâ¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÍÍ»Ò ¤ªÃë¤Îº®»¨¤¹¤ë¤ªÃ뤴¤Ï¤ó»þ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¥«¥¦¥ó¥¿¡¼Æâ¤ÇË»¤·¤½¤¦¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤ËÂбþ¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ ¡úŹÆâ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼ ¤¤¤í¤ó¤Ê¥×¥ì¡¼¥È¥é¥ó¥Á¤äñÉÊ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ê¤É¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¡¤É¤ì¤ò¤È¤Ã¤Æ¤â¡ð£±£°°Ê²¼¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤ë¤Î¤â¤¦¤Ê¤º¤±¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¡© ¤³¤ì¤Ï¡¢ÊÄŹ´Ö¶á¤À¤«¤éŽ¥Ž¥Ž¥±Ê±ó¤Ë»×¤¤½Ð¤È¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¤Ã¤ÆÁÛ¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú²¶¤ÎÃíʸ¤Þ¤À? ¡ú³¡¹¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬·²¤¬¤Ã¤Æ »þ´Ö¤¬·Ð¤Æ¤Ð·Ð¤Ä¤Û¤É¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ç¤¢¤Õ¤ì¤«¤¨¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ú»ä¤ÎÃíʸ¤ÎÉÊ´°À®¡ª¡ª ¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¥Á¡¼¥ºÆþ¤ê¤Î¥Ï¥à¥È¡¼¥¹¥È¤È¥Õ¥é¥¤¥É¥Á¥¥ó£±¥Ô¡¼¥¹¡õ¥³¡¼¥¯¤òÍê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£Ä«¤´¤Ï¤ó¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¿¤â¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡¢É×ÉØ£²¿Í¤Ç¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤Ç¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¥Ï¥à¥È¡¼¥¹¥È¤Î¥¢¥Ã¥× ÆüËܤǤâ»ä¤Ï¥Ï¥à¥È¡¼¥¹¥È¤ÏÂ繥ʪ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï¤½¤Î¾å¤Ë¤È¤í¤±¤ë¥Á¡¼¥º¤¬¶´¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ª¤µ¤é³ÊÊ̤ËÈþÌ£¤·¤¤£±ÉʤǤ·¤¿¡£¸ü¤á¤Î¥È¡¼¥¹¥È¤Ë¸ü¤á¤Î¥È¡¼¥¹¥È¡¦¡¦¡¦Åö¤¿¤ê¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ú¤Ç¤Ã¤«¤¤¥Õ¥é¥¤¥ÉŽ¥¥Á¥¥ó ±ü¤µ¤ó¤È¥·¥§¥¢¤·¤¿¥Õ¥é¥¤¥É¥Á¥¥ó¡¢¥«¥ê¥«¥ê¥Ã¤ÈÍȤ²¤é¤ì¤¿ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤ÊÈé¤Ë¡¦¡¦Â礤µ¤â¤«¤Ê¤ê¥Ø¥Ó¡¼¤ÇÌ£ÉÕ¤±¤Î¤Û¤¦¤â±ö¥³¥·¥ç¥¦¤¬Íø¤¤¤Æ¤¤¤Æ¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ú¤³¤ÎÆü¤Î¤ª²ñ·× ¡Ö£Ë£Å£Î£Ô£Õ£Ë£Ù¡×¥±¥ó¥¿¥Ã¥¡¼¤È½ñ¤«¤ì¤¿¥ì¥·¡¼¥È¡¢¤³¤ì¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î´Ö°ã¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ä¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Ê¤É¤Î¥Õ¥¡¥¹¥È¥Õ¡¼¥É¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤É¤Ç¡Ö¥Õ¥¡¥Ã¥Á¥å¡¼¡¦¥¢¡¦¥Í¡¼¥à¡©¡×¤È¿Ò¤Í¤é¤ì¤¿¤é¡Ö¥±¥ó¥¿¥Ã¥¡¼¡×¤ÈÅú¤¨¤Þ¤¹¤«¤é¤³¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ê¤É¤Ç¤Ï¡¢¸À¤¤¤ä¤¹¤½¤¦¤Ê¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Î̾Á°¡Ê¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¡Ë¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¤³¤ì¤Ï¡© ¤³¤Î¥Ï¡¼¥È¥Þ¡¼¥¯¤Î¥«¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤³¤ÎŹ¤Î¥Õ¥¡¥ó¤¿¤Á¤¬»×¤¤»×¤¤¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÆþ¤·¤ÆÊ̤ì¤òÀˤ·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡úÊ̤ÎÁë¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó Ť¤´Ö°¦¤µ¤ì¤Æ¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤ªÅ¹¤Î΢¦ ¡Ú¥Ð¥¤¥í¥ó¥º¡¦¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¡Û ¸Å¤¯¤«¤é¤¢¤ë¤ªÅ¹¤¬ÊÄŹ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¼ä¤·¤¤»ö¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¬¿©¤Ùʪ·Ï¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤é¤Ê¤ª¤µ¤é¤Ç¡¢»ä¤Î¾ì¹ç¤Ë¤â¤¤¤Þ¤À¤ËÀΤ¢¤Ã¤¿¡Ö¸¸¤ÎÌ£¡¦Å¹¡×¤ò²û¤«¤·¤¯»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£»þÂ夬ÊѤï¤ì¤ÐŤ¯Å¹¤ò±Ä¶È¤ò³¤±¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï»êÆñ¤Î¶È¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤«¤Ï½ª¤ï¤ê¤Ï¤¯¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£Å¹¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤âŽ¢¤¢¤ÎŹ¤Î¤¢¤ÎÌ£¤Ï¤Í¤§¡×¤Ê¤ó¤ÆÊé¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¡¦¡¦¡¦¤½¤ó¤Ê»×¤¤¤ò¤³¤ÎŹ¤Ë´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£ 2014.01.05 Sunday
2013ǯ¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§127¡§¥ï¥¤¥±¥ì¡¦¥»¥ó¥¿¡¼
À¾Îñ2014ǯ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£Ç¯¤â¡Ø¿ÆÉãÊüϲµ¡Ù¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢£²£°£±£´Ç¯Â裱ÃÆ¡¦¡¦¡¦¡¦ºòǯ¤Î£²·î¤Î¥Ï¥ï¥¤Î¹¤Î³¤¤Ç¤¹¡£ ¤Ï¤¸¤Þ¤ê¡¦¤Ï¤¸¤Þ¤ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ £²£°£±£³Ç¯£²·î£±£±Æü¡£ ¤µ¤¡º£Æü¤¬¥ª¥¢¥ÕÅçÂںߤκǽªÆü¡¢º£Æü¤Ïº£²ó¤Î¥Ï¥ï¥¤Î¹¤ÎºÇ¸å¤Ë²ù¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëͧ¿Í¤¿¤Á¤Î¤ªÅÚ»º¤ä¼«Á°¤Î¤â¤Î¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£Ç㤤ʪ¤¹¤ë¾ì½ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¾¦Éʤ¬ËÉ٤ʡ֥磻¥±¥ì¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤ä¡¢¤½¤Î¶á¤¯¤Î¥Ñ¡¼¥ëÃ϶è¤Î¡Ö¥Ñ¡¼¥ë¥ê¥Ã¥¸Ž£¡¢¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ï¥¢¥é¥â¥¢¥ÊÃ϶è¤ËÌá¤Ã¤Æ¡Ö¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤ä¡Ö¤É¤ó¤¡¦¤Û¡¼¤Æ¡×¤Ë¤ÆÇ㤤¹þ¤àͽÄê¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¥ï¥¤¥¥¤«¤é¤Ï°ìÈֱ󤤾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥ï¥¤¥±¥ì¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤Ø¹Ô¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¥ï¥¤¥±¥ì¥»¥ó¥¿¡¼ ¤³¤³¤Ø¤Ï¡¢¥ª¥¢¥ÕÅçˬÌä»þ¤Ë¤ÏºÇ½é¤ËΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¤¢¤é¤«¤¸¤áÇ㤤¤¿¤¤¸õÊä¤ò¸«¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¾ì½ê¤ÇÉÊʪ¤òʪ¿§¤·¤ÆÃÍÃʤäÉÊʪ¤òǼÆÀ¤·¤¿¾å¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ë¤³¤³¥ï¥¤¥±¥ì¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢º£¤Þ¤Ç¤Î¼ºÇÔ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿À¸³è¤ÎÃηäǡ¢ºÇ½é¤Ë¥ï¥¤¥±¥ì¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¸å¤Ë¾¤ÎŹ¤Ç¤è¤ê°Â¤¤¾¦Éʤʤɤ¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¸å²ù¤·¤¿·Ð¸³¾å¤«¤é¤³¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£²¿»ö¤Ë¤â·Ð¸³¤¬³è¤¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡ú¹Âç¤ÊÃó¼Ö¾ì º£Æü¤âÃó¼Ö¾ì¤ÏËþÇÕ ¡úÂ礤ÊÜ¿»Ò¤ÎÌÚ¤¬Î©¤Áʤó¤Ç ¡ú¤µ¤Æ²¿¤òÇ㤤¤Þ¤·¤ç¤¦¤« ¡úÃϸµ¤Î¿Æ»Ò¤é¤·¤ ¡ú¥ä¥ó¥¡¼¤Ê¤ª¾ù¤Á¤ã¤ó¤¿¤Á ¤¢¤È£±£µÇ¯¤·¤¿¤é¡¢¤Þ¤¿²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¤Í? ¡ú¤¤¤Ä¤â¥»¡¼¥ëÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡ú¹¤¤Å¹Æâ ¤³¤³¤Ï¥é¥ë¥Õ¥í¡¼¥ì¥ó(POLO¡Ë¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¤¬¡¢³ÆŹ¶¦¤Ë¹¤¯¤Ã¤Æ¾¦Éʤâ¤Ï¤ó¤Ñ¤Ê¤¤¿ôÎ̤ʤΤǤ¹¡£ ¡ú¤ä¤Ï¤ê¤¤ì¤¤¤Ê¤ª»Ð¤µ¤ó¤Î¥ì¥¸¤¬¹¥¤ ¡ú³°¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ï¤Þ¤Ð¤é ¤¤¤ä¤¤¤ä¡¦¡¦¡¦Å¹Æâ¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¿¤Á¤Ç¤¢¤Õ¤ì¤«¤¨¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú̾ʪ¥È¥í¥ê¡¼¥Ð¥¹ ¤³¤Î¥Ð¥¹¤Ï¡¢¥ï¥¤¥±¥ì¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤È¥·¥ç¥Ã¥×¤Î´Ö¤Îû¤¤¶è´Ö¤òÁö¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡úº£Æü¤â¤¤¤¤Å·µ¤ |
(C) 2024 ¥Ö¥í¥° JUGEM Some Rights Reserved.
|