¼è°úÀè¤ÎÃËÀ¤¬·ëº§¤ò¤·¡¢¿·º§Î¹¹Ô¤Ë½é¤á¤Æ¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Ø¹Ô¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Îι¹ÔÀè¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Î¥ª¥¢¥ÕÅç¤È¥Ï¥ï¥¤Åç¡¢¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ê¤É¤ò³Ú¤·¤ß
¥Ï¥ï¥¤Åç¤Ç¤ÏÆüËܤǤϼ´¶¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊͺÂç¤Ê¼«Á³¤òËþµÊ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢»ä¤Î·Ð¸³¤ò
¹Ô¤¯Á°¤Ë¼«Âð¤Ø£²¿Í¤ÇÍè¤é¤ì¤Æ»ä¤Î²áµî¤Î»ñÎÁ¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤ê¡¢»ý¤Ã¤Æ¤ë»¨»ï¤Ê¤É¤ò
Âߤ·¤¿¤ê¤·¤Æ»öÁ°¤Î¾ðÊó¤ò¥¥ã¥Ã¥Á¤·¤Æ¿·º§¥«¥Ã¥×¥ë¤Ï½Ð¤«¤±¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Ìó£±½µ´Ö¤ÎÂںߤΤΤÁµ¢¤Ã¤Æ¤¤Æ¤ªÅÚ»º¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¡¤ªÅÚ»º¤òÇã¤Ã¤Æ¤¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â
”¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¤·¤¿”¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¿¿¼Â¤Ç
»ä¤ÎÂ繥ʪ¤Î¡Ø¥Ó¥Ã¥°¡¦¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥¥ã¥ó¥Ç¥£¡Ù¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ÎÍͻҤ´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¡Ú¥Ó¥Ã¥°Ž¥¥¢¥¤¥é¥ó¥ÉŽ¥¥¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¥º¡Û
¢£½»½ê¡§585 Hinano St. Hilo¡Ê¥Ï¥ï¥¤Åç¤ÎÅ즥ҥí¤ÎÄ®¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¢£ÅÅÏÃ:808-935-8890
¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§8:00-17:00¡¡¢£µÙ¤ß¡§¤Ê¤·
¢£
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§http://www.bigislandcandies.com/
¢¨°ÊÁ°¤Ï¤³¤ÎËÜŹ¤Ç¤·¤«¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¥ª¥¢¥ÕÅç¤Î¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë
½é¾åΦ¤·¤Æ¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç¤â¹ØÆþ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼Å¹¡Û
¢£½»½ê:¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼£±£Æ¡¦1450 Alamoana Blvd.Honolulu
¢£ÅÅÏÃ:808-935-8890
¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§9:30-21:00¡¡¢£µÙ¤ß¡§¤Ê¤·
¡ú²û¤«¤·¤¤¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°
¹âµé¤½¤¦¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¤³¤ÎÃæ¤ËÊõʪ¤¬¤¶¤¯¤¶¤¯Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¡ú¤ªÅ¹¤Î¾Ò²ð
±Ñ¸ì¤¬¶ì¼ê¤Ç¤¹¤«¤é¤è¤¯¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¦ÉʤȤªÅ¹¤Î°ÆÆâ¤Ç¤¹¡£
¡ú¥ª¡¼¥×¥ó
Â繥ʪ¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥Ö¥ì¥Ã¥É¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¤¬£´¼ïÎà×£¸Ëç¤Ç¹ç·×£³£²ËçÆþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò¸«¤ì¤Ð
¶½Ê³¤·¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
¡ú¥·¥ç¡¼¥È¥Ö¥ì¥Ã¥É£´¼ïÎà
¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¥Á¥ç¥³¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¥¯¥Ã¥¡¼¡¢¤É¤ì¤âÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
¡ú£²Ëç¤Î¥Á¥ç¥³
º¸¤ÎÇò¤¤¥Á¥ç¥³¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¥ì¥â¥óŽ¥¥·¥ç¡¼¥È¥Ö¥ì¥Ã¥É¡£±¦Â¦¤¬¥Á¥ç¥³¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¤Ë
¥Á¥ç¥³¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¥Á¥ç¥³¡¦¥·¥ç¡¼¥È¥Ö¥ì¥Ã¥ÉŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥¤É¤Á¤é¤â¤¤¤¤´¶¤¸¡£
¡ú¤³¤Á¤é¤¬¿Íµ¤¤ÎÄêÈÖ£²Ëç
¥Á¥ç¥³¤È¥«¥«¥ª¤Î£²¼ïÎà¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥Ö¥ì¥Ã¥É¡¦¥¯¥Ã¥¡¼Ž¥Ž¥Ž¥¤É¤Á¤é¤â¹¥¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤ä¤Ï¤ê¸ò¸ß¤Ë£²Ë礤¤¿¤À¤¯¤ÈÈþÌ£¤·¤µ¤¬ÇÜÁý¤·¤Þ¤¹¡£