CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>
SPONSORED LINKS
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
<< 2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§73¡Ö¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¦¥µ¥ë¡Ý¥ó¡×¡÷¥«¥Ñ¥Õ¥ë | main | 2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§74¡ÖÇòÌÚ²°¡× >>
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

| - | | - | - | -
2012¥Ï¥ï¥¤Î¹¡§74¡Ö¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¡¦¥Û¥Æ¥ë¡×
 ¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¡¦¥Û¥Æ¥ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤¢¤Î¥Ï¥ï¥¤ºÇÂç¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡Ý¥ë¤Î¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¡¦¥»¥ó¥¿¡Ý¤ËÎÙÀܤ¹¤ë¥Û¥Æ¥ë¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤¬¤³¤³¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¡¦¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

¼Â¤Ï¡¢º£²ó¤Îι¤Ç¡¦¡¦¡¦¡¦Æ±¤¸¾¾»³¤Ë½»¤àÃç´Ö¤«¤é¤Î¤¿¤Ã¤Æ¤Î¤ª´ê¤¤¤Ç¡Ö¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ë¼¡²óÇñ¤Þ¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤ó¤Ç¡¦¡¦¡¦¸«¤ÆÍè¤Æ¤¯¤ì¤ó¡©¡×¤ÈÍê¤Þ¤ì¤ÆÈà¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¸«¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¡»ä¼«¿È¤â¤¤¤í¤ó¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï¤¹¤´¤¯¶½Ì£¤â¤¢¤ë¤·¡¢¼ÂºÝ¤ËÀ¸¤Ç¸«¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¡¦¥Û¥Æ¥ë¡×¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¡Ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¡¦¥Û¥Æ¥ë¡Û
¢£½»½ê¡§410¡¡Atkinson Dr. Honolulu
¢£ÅÅÏá§808-955-4811
¢£¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡§http://jp.alamoanahotel.com
¢£Á϶ȡ§1970ǯ(2007ǯ²þÁõ)
¢£¥³¥Ê¥¿¥ï¡Ý¡§13³¬·ú¤Æ¡¢¥ï¥¤¥­¥­¥¿¥ï¡Ý¡§36³¬·ú¤Æ





¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ë¤Î³°´Ñ
¤³¤Î¼Ì¿¿¤Ï¤¢¤Î¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡Ý¤«¤é¤ÎÀìÍѤÎÄÌÏ©¤Ç¤·¤Æ¡¢Ê⤤¤Æ3ʬ¤¯¤é¤¤¤Ç¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡Ý¤Ø¹Ô¤±¤ë¤Î¤Ç²¿¤«¤ÈÊØÍø¤ÊΩÃϤʤΤǤ¹¡£
1473.JPG


¡ú¤³¤ì¤¬¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡Ý¤ÎÃó¼Ö¾ì
¤¢¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡ÝÀìÍѤΥѡݥ­¥ó¥°¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤½¤ÎÃó¼ÖÂæ¿ô¤Ï¤¹¤´¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£



¡ú¤³¤Î¼Ö¤Ï¡©
¡ÖCHOKO HOUSE¡×¤È½ñ¤«¤ì¤¿¤³¤ÎÇɼê¤Ê¼Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¼Â¤Ï»ä¤â3ÅÙ¤ª¼ÙË⤷¤Æ¤¤¤ë¤¢¤Î¥¢¥é¥ï¥¤±¿²Ï±è¤¤¤Î¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥â¥Ê¡Ý¥¯¥Û¥Æ¥ë£Â£±¤Ë¤¢¤ëÏ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥Á¥ç¥³Ž¥¥Ï¥¦¥¹Ž£¤Î¼Ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£



¡ú¼Ö¤Î³°¤Ë¤ÏÇɼê¤Ê¤ªÅ¹¤Î¥Þ¡Ý¥¯¤â
¹­¤á¤Ç¥Á¥ç¥³¥Ï¥¦¥¹¤Î¼Ö¤À¤È¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¸å¡¢¥ª¡Ý¥Ê¡Ý¤Î¥ì¥¤¥³¤µ¤ó¤È¤ª²ñ¤¤¤·¤Æ£±Ç¯¤Ö¤ê¤ÎºÆ²ñ¤ò´î¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ºòǯ¤ÏÌŤûҤΥϥ磻¥Ç¤Î·ëº§¼°¤Î£²¼¡²ñ¤Ç¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£



¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ë¡¦¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó
¤³¤³¤Çʤó¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤¹¤ë¾ì½ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£»ä¤Î¾ì¹ç¤âʤó¤Ç¡¦¡¦¡¦¤Ä¤¿¤Ê¤¤±Ñ¸ì¤Ç¡Ö»ä¤Îͧ¿Í¤¬½ÉÇñ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë£²¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤Î°ã¤¦Éô²°¤ò¸«¤»¤ÆÍߤ·¤¤¡×¤È¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤Ï²÷Âú¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ£²¤Ä¤ÎÉô²°¤Î¥­¡Ý¤ò¤ª¼Ú¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£



¡ú¥³¥Ê¡Ý¥¿¥ï¡¼¤ÎÉô²°
¤³¤Î¤ªÉô²°¤Ï¥À¥Ö¥ë¥Ù¥Ã¥É¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥Ä¥¤¥ó¥¿¥¤¥×¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ïǯ¤Û¤ÉÁ°¤ËÁ´Ì̲þÁõ¤µ¤ì¤¿¤é¤·¤¯¡¢À¶·é¤½¤¦¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡£



¡ú£·³¬¤ÎÉô²°¤«¤é¸«¤¿¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡Ý¤Î²°¾åÃó¼Ö¾ì
¤«¤Ê¤ê¹­¤¤Ãó¼Ö¾ì¤Ç¤¹¡£¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡Ý¤Ï¡¢¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤ÎÃó¼Ö¥¹¥Ú¡Ý¥¹¤¬£´¥Õ¥í¥¢¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¼Ö¤¬Ãó¼Ö¤Ç¤­¤Þ¤¹¤è¤Í¡£



¡úÉô²°¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢
¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤Ò¤ÈÄ̤ê¤Î¤â¤Î¤¬¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ëÉô²°¤ÎÃæ¡¢·è¤·¤Æ¹­¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬Îɤ¤´¶¤¸¤Ç¤¹¡£



¡ú¥³¡Ý¥Ò¡Ý¥á¡Ý¥«¡Ý¤ÈÎ䢸Ë
ÆüËܤΥӥ¸¥Í¥¹¥Û¥Æ¥ëʤߤ˸úΨŪ¤ËÀ°¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¦¡¦¡¦¤½¤ó¤Ê»È¤¤¤ä¤¹¤½¤¦¤Ê¤ªÉô²°¤Ç¤·¤¿¤è¡£



¡úÀöÌ̤˥ȥ¤¥ì
¤µ¤¹¤¬¤Ë¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¤³¤½¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¸Å¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ê¤¤¿å¼þ¤ê¤Ç¤¹¡£



¡ú¥·¥ã¥ï¡¼ÉÕ¤­¤Î¥Ð¥¹¥¿¥Ö
Æî¹ñ¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ç¤Ï¡É¥·¥ã¥ï¡Ý¤Î¤ß¤Ç¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤Ê¤·¡É¤È¤¤¤¦¥Û¥Æ¥ë¤â¿¤¤Ãæ¡¢¥æ¥Ë¥Ã¥È·Á¼°¤Î¥Ð¥¹¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï²æ¡¹ÆüËܿͤˤȤäƤϣ±Æü¤ÎÈè¤ì¤¬Ìþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£



¡ú¥¢¥á¥Ë¥Æ¥£ÍÑÉÊ
¤Ò¤ÈÄ̤ꤽ¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥á¥Ë¥Æ¥£¥°¥Ã¥º¡£Îɤ¤´¶¤¸¤ÇÀ¶·é´¶¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¹ç³ÊÅÀ¡ª¡ª




¡Ú¥³¥Ê¥¿¥ï¡Ý¤«¤é¥ï¥¤¥­¥­¥¿¥ï¡Ý¤Ø¡Û
ÄãÁؤΡ¦¡¦¡¦¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âºÇ¾å³¬¤¬£±£³³¬·ú¤Æ¤Î¥³¥Ê¥¿¥ï¡Ý¤ò¥¨¥ì¥Ù¡Ý¥¿¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤ó¹ß¤ê¤Æ¤«¤é¡¢º£ÅÙ¸þ¤«¤¦¤Î¤Ï°ã¤¦¥¿¥¤¥×¤È¤¤¤¦¤«ºÇ¾å³¬¤¬£³£¶³¬¤È¤¤¤¦¥ï¥¤¥­¥­¥¿¥ï¡Ý¤Î·úʪ¤ÎÉô²°¤Ç¤¹¡£




¡ú¥ï¥¤¥­¥­¥¿¥ï¡Ý¤Î¥Ä¥£¥ó¥ë¡Ý¥à
Àè¤Û¤É¤Î¥³¥Ê¥¿¥ï¡Ý¤È¤Ï¾¯¤·¼ñ¤Î°ã¤Ã¤¿¤³¤³¥ï¥¤¥­¥­¥¿¥ï¡Ý¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢



¡ú¾¯¤·¥â¥À¥ó¤ÊÊ·°Ïµ¤
Éô²°¤Î¿§Ìܤ¬¥°¥ì¡Ý¤Ã¤Ý¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¾¯¤·Íî¤ÁÃ夤¤¿¤³¤³¥ï¥¤¥­¥­¥¿¥ï¡Ý¤ÎÉô²°



¡ú¥Ù¥é¥ó¥À¤«¤é¤ÎÀä·Ê
¤ä¤Ï¤ê£³£°³¬¤ò±Û¤¨¤¿¹âÁس¬¤Î·úʪ¤«¤é¸«¤ë·Ê¿§¤Ï¤ä¤Ï¤ê°ìÃʤȰ㤤¤Þ¤¹¡£



¡ú¥Þ¥¦¥ó¥Æ¥ó¡¦¥Ó¥å¡Ý
»³Â¦¤È¤¤¤¦¤Î¤«¥·¥Æ¥£Â¦¤Î·Ê¿§¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
Ìë¤È¤â¤Ê¤ë¤È¡¢¤³¤³¤«¤é¸«¤¨¤ë¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤â¤­¤Ã¤È¤¹¤Æ¤­¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£



¡ú¥Ñ¡Ý¥·¥ã¥ë¡¦¥ª¡Ý¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡Ý
¡É¾¯¤·¤À¤±³¤¤¬¸«¤¨¤ëÉô²°¡É¤Î»ö¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤¬¥Ñ¡Ý¥·¥ã¥ë¡¦¥ª¡Ý¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡Ý¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤¯¤é¤¤¸«¤¨¤Æ¤¿¤éÎɤ¤¤ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©



¡ú¤Ç¡¦¤â¡¦¤Í¡¦¡¦¡¦¡ª¡ª
¤³¤ó¤Ê²¼³¦¤Î¸÷·Ê¤¬Â­¸µ¤«¤é¸«¤¨¤Æ¤¤¤¿¤é¡¦¡¦¡¦¡É¤ª¿¬¤¬¤«¤æ¤¯¤Ê¤ë¡É¤Î¤Ç¤¹¡£
°­¤¤¤³¤È¤Ï¤¤¤ï¤Ê¤¤¤«¤é¡¢Á᤯¼¼Æâ¤ØÌá¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¤Í¡£



¡ú¥ï¥­¥­¥­¥¿¥ï¡Ý£³£°£²£´¹æ¼¼



¡úÏ­²¼¤ÎÍÍ»Ò
Ï­²¼¤ÎÊý¤â¤­¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤ë¤¯¤Æ²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£



¡ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Û¥Æ¥ëÃϾ夫¤é¤Î¸÷·Ê
¥ï¥­¥­¥­¥¿¥ï¡Ý36³¬·ú¤ÆŽ¥Ž¥Ž¥¤³¤¦¤·¤Æ¸«¤ë¤È¹â¤¤¤Î¤¬¼Â´¶¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
º¸Â¦¤Ë¥Á¥ç¥³¥Ã¤È¸«¤¨¤ë¤Î¤¬¡¢¥³¥Ê¥¿¥ï¡Ý13³¬·ú¤Æ¡¦¡¦¡¦¤³¤ÎÆü¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÀĶõ¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿Çò¤¤·úʪ¤¬¤Þ¤Ö¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£



¡Ú¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¡¦¥Û¥Æ¥ë¤¢¤È¤¬¤­¡Û
ͧ¿Í¤Î¤¿¤á¤Ëº£²ó¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¡£
¾ì½ê¤âÎɤ¯¤Æ¡¢¤ªÃÍÃʤΤۤ¦¤â¤ª¼ê·Ú¤Ê¶â³Û¡£Íèǯ¹Ô¤¯¤È¤·¤¿¤é¡¢¤³¤³¤¬Îɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¦¡¦¡¦ºÇ¿·¤Î¤ªÃÍÃÊ¡£1¼¼¤Î¤ªÃÍÃÊ¡§¥Û¥Æ¥ë¡¦¥º¡¦¥É¥Ã¥È¥³¥àÄ´¤Ù
¥³¥Ê¥¿¥ï¡Ý/¥Þ¥¦¥ó¥Æ¥ó¥Ó¥å¡Ý¡§12,268±ß(ÀÇ¡¦¥µ¡Ý¥Ó¥¹ÎÁÊÌÅÓ)
¥ï¥¤¥­¥­¥¿¥ï¡Ý/¥Þ¥¦¥ó¥Æ¥ó¥Ó¥å¡Ý¡§14,700±ß
¥ï¥¤¥­¥­¥¿¥ï¡Ý/¥ª¡Ý¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡Ý¡§17,345±ß
| 2012¥ª¥¢¥ÕÅç¡Ê¥Û¥Æ¥ë¡Ë | 10:04 | comments(3) | trackbacks(0) | -
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È
| - | 10:04 | - | - | -
¥Ñ¡¼¥·¥ã¥ë¡¦¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¡¦¥Ó¥å¡¼¤ÎÉô²°¤«¤é¡¢°ìÊâ­¤òƧ¤ß½Ð¤·¥é¥Ê¥¤¤Ø¡Á¢ö
¤Ç¤âÃϾ壳£°³¬¤«¤é¤Îį¤á¡¢£²³¬¡Á£³³¬¤«¤é¤Î·Ê¿§¤È°ã¤Ã¤Æ¶²ÉÝ¿´¤¬Àè¤Ë
½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢»ä¤Î¤è¤¦¤Ê¹â½ê¶²Éݾɤˤϸ·¤·¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Éô²°¤«¤é·Ê¿§¤ò˾¤à¤Î¤ÏÎɤ¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥é¥Ê¥¤¤Ë½Ð¤ë¤Ë¤ÏÁêÅö¤Ê¡Áº¬À­¤¬É¬Íפ«¤â¡¦¡¦¡¦¡¦
¥é¥Ê¥¤¤Ë½Ð¤Æ¼Ì¿¿»£±Æ¤µ¤ì¤¿¡¢¤±¤ó¤¿¤í¤¦¤µ¤óº¬À­¤Ã¤ÆÂ礷¤¿¤â¤Î¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ª¡ª
| ŽÎŽÉŽÑŽÎŽÞŽ°Ž² | 2012/10/22 3:36 PM |
ÃϾ壳£°³¬·ú¤Æ¤Î¥é¥Ê¥¤¤«¤é¸«¤¿·Ê¿§¤ÏºÇ¹â¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤»¥Ï¥ï¥¤»ÅÍͤȤ¤¤¦¤Î¤«¥¢¥á¥ê¥«»ÅÍͤΥ٥é¥ó¥À(¥é¥Ê¥¤)¤Ï¡Ö¤Ê¤ó¤«Åö¤Æ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¥Á¥ó¥±¤È¤¤¤¦¤Î¤«¥¢¥Ð¥¦¥È¤È¤¤¤¦¤Î¤«¡×¡¦¡¦¡¦¤Þ¤¡¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â¶¯ÅÙŪ¤Ë¤ÏÂç¾æÉפʤΤǤ·¤ç¤¦¤¬¡¢¤ä¤Ï¤êÉݤ¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Àè¤Ë¤¿¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¥é¥Ê¥¤¤Çį¤á¤ë¤Î¤ÏÉݤ¤¤Î¤Ç¤¹¡£

°ÊÁ°¤Ë²£ÉͤΥ¤¥ó¥¿¡Ý¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ë¥Û¥Æ¥ë¤ÇÇñ¤Þ¤ê¡¢¤½¤ÎÉô²°¤¬¤¿¤·¤«£´£¶³¬¤À¤Ã¤¿¤Èµ­²±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¤ä¤Ï¤ê°­¤¤Ì´¤ò¸«¤Æ¤ª¤Á¤ª¤Á¤È̲¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿³Ð¤¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
º£¸å¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¹âÁؤʷúʪ¤Ï¸«¤ë¤À¤±¤Ç¡¦¡¦Çñ¤Þ¤ë¤Î¤Ï·É±ó¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¤éŽ¥Ž¥Ž¥¥È¥Û¥Û(¾Ð)
| ken-ta-ro | 2012/10/23 8:11 AM |
¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡£
¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥Ù¥ë³ô¼°²ñ¼Ò¤Î¾®ÎӤȿ½¤·¤Þ¤¹¡£

ÆÍÁ³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¼ºÎ餤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥Ù¥ë¡¡¡Êhttp://4travel.jp/¡Ë¡¡¤È¤¤¤¦Î¹¹Ô¤Î¥¯¥Á¥³¥ß¥µ¥¤¥È¤ò±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÅÙ¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê ¥Û¥Æ¥ë¤Ë¾Ü¤·¤¤¥Ö¥í¥¬¡¼¤µ¤ó¤òõ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¤¿¤É¤êÃ夭¡¢¤¼¤ÒÁê¸ß¥ê¥ó¥¯¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¯¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

²¼µ­¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê ¥Û¥Æ¥ë¡Ê¥Ú¡¼¥¸±¦Â¦¡Ë¤Ç¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
http://4travel.jp/overseas/area/north_america/hawaii/honolulu/hotel/10120390/

ÆÍÁ³¤Î¤´Ï¢Íí¤Ç¶²½Ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢ÊÀ¼Ò¤Ë¤ÆÀè¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òŽ¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¼µ­¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥Ö¥í¥°Ì¾¤òź¤¨¤Æ¤ªÊÖ»ö¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

recommend@4travel.jp

¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

------------------------------------------------------------
¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥Ù¥ë³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¾®ÎÓ
¢©150-0022¡¡ÅìµþÅÔ½Âë¶è·ÃÈæ¼÷Æî3-5-7 ·ÃÈæ¼÷¥¢¥¤¥Þ¡¼¥¯¥²¡¼¥È6F
------------------------------------------------------------
| ¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥Ù¥ë¾®ÎÓ | 2013/04/15 1:29 PM |









¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯µ¡Ç½¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Ø